臺灣本土語言

高頻詞 2601–2650

播放速度

  1. thapuduk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa sa Lhkatafatu inai zain Thapuduk numa Qabizay, Waqrath.

    石姓氏族則在今天的桃米坑、新城、猫蘭、日月潭、五城一帶；

  2. shmanrariwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa ya shashanuan, itiza tilhaz mu'apaw shmanrariwa shmantilhaz wazaqan kundadimrath, mathuaw maqitan riqazan.

    清晨太陽出來，陽光照在湖水上閃爍著金黃色的光影，景色非常漂亮。

  3. mapa'arfarfaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan sa rizin, ianan sa rumfaz iutu mapa'arfarfaz, ianan sa rupiza, ianan sa parat, ianan sa daqray, ianan sa shmuntulan, ianan sa shithithi numanuma.

    浮嶼上鳥群飛來飛去，有白鷺鷥、水鴨、鴛鴦、魚狗還有鸕鷀等很多鳥類，

  4. parat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan sa rizin, ianan sa rumfaz iutu mapa'arfarfaz, ianan sa rupiza, ianan sa parat, ianan sa daqray, ianan sa shmuntulan, ianan sa shithithi numanuma.

    浮嶼上鳥群飛來飛去，有白鷺鷥、水鴨、鴛鴦、魚狗還有鸕鷀等很多鳥類，

  5. daqray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan sa rizin, ianan sa rumfaz iutu mapa'arfarfaz, ianan sa rupiza, ianan sa parat, ianan sa daqray, ianan sa shmuntulan, ianan sa shithithi numanuma.

    浮嶼上鳥群飛來飛去，有白鷺鷥、水鴨、鴛鴦、魚狗還有鸕鷀等很多鳥類，

  6. papunishin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiwan thau inai zintun, niwan sazum tu miazithu papunishin,

    以前邵族人住在日月潭時，日月潭的水不像現在這樣漲滿，

  7. pungkizuatan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa mani ya simaqiza mani apulhalhuzu sa izai pungkizuatan a lhalhuzu, mathuaw mani amara sa kizuat.

    將會捉到很多魚。天亮時又會再設專門捉奇力魚的魚笱，也會捉到很多奇力魚，

  8. mapa'undudur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa ya simaqiza ya mashtayza thau mapa'undudur amasuqum lhalhuzu, mathuaw thau matingqaran ya smuqum lhalhuzu.

    第二天我們一隊一隊地去巡視魚笱，大家都很高興地檢視自己的魚笱，

  9. puqtilhaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw sa thau ya mutanataun sa rusaw, mathuaw puqayzu sa rusaw, ianan sa puqtilhaan, ianan sa shiqalhiwan.

    邵族人帶回家的魚大都是用鹽醃起來，也有的是用火將魚烤乾貯存。

  10. malhalhuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiwan thau mashtay malhalhuiza sa tilkun,

    從前邵族人家家戶戶都種植蕗蕎（薤），

  11. tunnahaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza ya parhawaywan ya kmaan thithu antu tunnahaz.

    年輕人吃蕗蕎還不致於眼澀疲累，

  12. smabu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasain thaythuy izai minabuut smabu, numa pashnaran thaythuy.

    邵族人們用稻稈覆蓋，然後放火燒，

  13. kazingkin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa izai punuq patikrinan izai patikrin, numa lharina ianan kazingkin,

    也在頭上繫上箍飾（patikrin），耳朵上有耳環勾飾，

  14. pashibzahinan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa ya mu'apawiza mashtayza izai maqitan riqazan, maqa izai tilhbuan mapuzi a tatilhbu numa ifazan bzahin a hulus, numa pashibzahinan,

    外出時穿著bzahin並且繫上白色的腰帶，看起來非常漂亮，

  15. miadaaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "anunin ya antu amutantu qa! miadaaq inai wazaqan a sazum amuqay makalhturuturu a makthin a shinuut, numa wazaqan a manshirshir itiawan sa pruq, itiawan sa wazaqan a manshirshir izai buhat abuhatin."

    ＂如果你們不遷去別處，那就任由你們自行決定吧！日後日月潭的水將只有上漲六十尺，湖邊還有土地可以耕種。＂

  16. kunathathuinian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numawan thau inaiza Baraubaw kataun kunathathuinian.

    邵族人因此在Baraubaw住了下來，建立新的部落（Baraubaw）一直到現在。

  17. riptha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    parhaway kmilhim mani sa riptha apinfutulhin, ya mushuqish mutauniza, mashtay parhaway kmalawa sa futulh numa lhpazishan.

    大家努力的尋找大丁黃（樹名）來製作弓板。年輕人們都在製作弓板，

  18. tan'a'az'az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antu tan'a'az'az ya mutusi ribush, numawan daduu masa mashtay parhaway kmalawa sa futulh.

    不會兩手空空就上山去，頭人告訴年輕人們要儘速將弓板做好。

  19. paquhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa pinuqaizu'an zain Shpuut kamhii, pisain apuy pasansan, paquhan sa qilha.

    放在火裡烘烤，這些都是要用來下酒的菜餚。

  20. pinatiqtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya itia sa parhaway maqa mani muribush, ya itia sa pinatiqtu a lhkaribush, ansuunin mani manasai ianan lhalhaushin.

    年輕人們若是上山有打到獵物的，也會集中帶到鞦韆場裡來，

  21. tulbuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan s malhinuna maqitan a lalawa, zaiwan "tulbuq dai ti Kilash amalhaushin!"

    要說些好話，比如說：＂保佑Kilash，他正要盪鞦韆！＂

  22. patunuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai tangqapu patunuun sa izahai kurin numa lhtapaku numa baun.

    那麼舅舅要編織大方巾、胸掛、外衣，若有皮衣就送皮衣，

  23. makuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiwan thau izai binanau'az a ama ya makuiza sa izahai numa,

    從前的習俗，未婚妻的父親（丈人）若是有什麼要求，

  24. makunatusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mushaiza makunatusi hudun, antu mzai malhialhiasiza ya musha muribush.

    上山到達獵場了。

  25. manshuqishiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya shaunanaiza makatanathuiza wa wali, manshuqishiza sa suma, mapa sa lhkaribush,

    大約九點鐘的時候，有些獵人們就已經往家的路上回來了，

  26. pikzawin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ani sa Thau tu pikzawin sa suma wa cok, maqa ianan sa lhpazishan numa mathauaw ma'ania kmulhpazishan, antu pikzawin sa suma wa cok.

    被打敗的不是邵族，而是別族的人，邵族人經常是打嬴的一方，

  27. minfazaqiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miazithu tu kahiwan, Thau ya lus'aniza miahala sa parhaway mutantu minfazaqiza kmulhpazishan,

    自古以來就是這樣，邵族人在過年的時候，年輕人們會先去祭場練習（比賽）射箭，

  28. kmaruru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muqaiza thuini pintataiwar kmaruru sa paruparu a thau, muqayza pintataiwar, niza tu sunda kmaruruan sa nipin.

    而現在只是假裝做個鑿牙的動作而已，

  29. minathay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muqay izai tulshuq kahiwan ya mara'iniza, izai tulshuq mumamzaw minathay,

    早昔漆樹若是長到很老的時候會立枯而死，

  30. minfazfaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya itia sa funfun a lina shduu mani pisain fazfaz a qrus, ya itia sa rizit a lina, pasain rizit a lina minfazfaz, maqa thithu malunduz,

    烏心石的樹格也很直，也很適合拿來當中柱，這些樹木的樹格都很堅硬，

  31. apinnuman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa lhkananai a Thau a daduu mriqaz mzai "a! apinnuman inai? uka sa kawi apashnaran!" numa min'antu.

    邵族的頭人看了說：＂啊！遷來這裡有什麼用呢？完全沒有木柴可以生火！＂因而遷移到二水的事就否決了。

  32. akmalawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lus'an ya itia sa pariqaz akmalawa sa hanaan, maqa sa Thau a tanatuqash amunanai mriqaz sa shmaila.

    lus’an如果有人出來擔任priqaz（展演者）那麼就要搭建hanaan（祖靈屋），因為邵族的祖先們會來看族人牽戲，

  33. amunanai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lus'an ya itia sa pariqaz akmalawa sa hanaan, maqa sa Thau a tanatuqash amunanai mriqaz sa shmaila.

    lus’an如果有人出來擔任priqaz（展演者）那麼就要搭建hanaan（祖靈屋），因為邵族的祖先們會來看族人牽戲，

  34. amu'iutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa ya thau amu'iutu shmaila ya mafazaq a thau miahalawan munsai hanaan maplish,

    邵族人若是要去牽戲，都知道要先在祖靈屋彈酒，

  35. pungqaqaudinan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa pungqaqaudinan sa kpiz, maqa Thau a tanatuqash a'iutu ya mahumhum malhus, numa apuy isai pin'apuyan.

    祖靈屋裡掛著氈子，因為祖先在那裡睡覺，而且祖靈屋裡的火塘也要一直點著火。

  36. a'iutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa pungqaqaudinan sa kpiz, maqa Thau a tanatuqash a'iutu ya mahumhum malhus, numa apuy isai pin'apuyan.

    祖靈屋裡掛著氈子，因為祖先在那裡睡覺，而且祖靈屋裡的火塘也要一直點著火。

  37. mapashalhulhi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antu mapashalhulhi, antu mapashalhulhi dai isai hanaan, aktirin dai thau a tanatuqash ya mapashalhulhi.

    在祖靈屋裡也不可以彼此互相鬪氣、耍脾氣。

  38. shalshal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miazai tu kahiwan mzai thau maqa mututusi Qaqthin a waqrath, zain sa thau Shalshal,

    從前日月潭的水從Qaqthin溪流出去，這個地方的地名邵語叫做Shalshal，

  39. apatiqtun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    daduu sa kmathu mzai, "qdupi ita sa sazum! amaqa sa waqrath a sazum alangqisusay, ya amasapuk rusaw apatiqtun."

    他說：＂我們把這水堵起來，這樣子溪水就會變小，我們就可以捉到很多魚。＂

  40. munsui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiwan thau ya munsui thuini zain sa Shpuut "tua-wan",

    從前邵族人若是經過今天漢人叫做大灣、

  41. amakainataun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa thaythuy munanai amakainataun, numa iutu suma mapakaitala mapathay,

    因此也會在這裡相遇，因而互相殺戮死亡，

  42. minshauduk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa ya kunlhitiza sa pazay mulhkiz miazai minshauduk.

    當要收割稻子的時候，大家都互相換工，

  43. mapakaipathay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lhmazawan niwan tu paqaquyashin, maqa ianan sa mapakaipathay,

    因為與戰爭有關，所以剛開始時不可以唱。

  44. mininfazfaziza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    parshian ya iahalawan maqaquyash izahai shuriya wa quyash. ya mininfazfaziza isisuaiza ya paqaquyash izai shuriya wa quyash,

    如果已經做過了半程祭才可以唱shuriya這首歌，

  45. smuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa tu kahiwan thau ya kmalawa sa taturtur miaqay tmala sa pilhzaw a kawi numa smuk pintaturturin.

    製作長杵先得砍伐pilhzaw（火燒柯）和smuk（水柯），這兩種樹木最適合做長杵，

  46. talhtalhin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya ianan sa makiwar, ianan sa puqu, maqarman ya ianan s izai puqu, maqarman ya talhtalhin.

    如果有任何彎曲或節瘤都不好，有節瘤的不容易劈砍，

  47. tmalhtalh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numawan sa pilhzaw ya pintaturturin mara sa uka sa puqu, maqa maqitan dai talhtalhin, antu piazain lhmiklhik, piazain tmalhtalh.

    所以要做長杵的火燒柯一定不可以有節瘤，也不可以用鋸的，只能用削劈的方式。

  48. pasainiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa ya ikahin kathuniza manataun, pakadaudaukiniza tmala, pasainiza kaul tmala.

    材料拿回家後，再以柴刀慢慢的削砍。

  49. malushkin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa ya miakuza sa thithu a quyash malushkin, ya mapni, akalawan mani.

    再來是要決定它的聲音是細尖的或是低沈的。

  50. pash'uzu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pash'uzu

    痰