臺灣本土語言

高頻詞 301–350

播放速度

  1. qarithuy

    蛋

    例句

    thuini iaku masa minlhafut musuun kmalawa qarithuy a qmu.

    今天我和姊姊一起做蛋糕。

  2. hanaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya itia sa Pariqaz amaiminu numa aparuan sa nipin, numa amakalawa sa Hanaan.

    如果有Pariqaz, 就會有maiminu, 鑿牙，蓋祖靈屋。

  3. ruzith

    嘴

    例句

    Tuba, "antu! haya wa atu a ruzith!" Shuhut, "antu! huya wa ribush a filhaq!"

    Tuba:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Shuhut:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  4. ma'alah'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shawnatusiza tu miabariz a hudun, sisi mriqaz sa manasha wa langqaqisusay a filhaq, mathuaw ma'alah'a thithu.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  5. mashimzaw

    冷；冬天

    例句

    kalhan mzai, "yaku miku puhubuqiza wa qali, dara wa qali, niza tu mashimzaw, niza tu mahnar mathuaw makazaka."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  6. puil

    存

    例句

    ihu masa binanau'az a minlhafut athapuan naam a taun matilaw numa piaqitan aniamin puil.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  7. ripnu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shashuazi kmathu sa atu munai ripnu a shirshir.

    弟弟帶著狗來到田邊。

  8. minriqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atu masa shashuazi makarishkish puqnuan sa ripnu. munsai sa latata wa muribush a thau, numa minriqaz thaythuy.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  9. ba

    哎呀

    例句

    ba~ ya kuntanlhuan itia sa rumfaz numa rial shduu kanin! bahi thuini a qali!

    哇~晚餐有鳥又有蚌殼可以吃了! 今天運氣真好!

  10. pinatash

    己寫

    例句

    ianan tata wa qali, Puni mzai, amatash iamin sa pinatash qahil lhai ama.

    有一天，Puni說，我們來寫信給爸爸好嗎。

  11. kminathu

    帶了

    例句

    kminathu!

    帶了！

  12. rithkuy

    橘子

    例句

    Tumi mzai: "rithkuy mathuaw madahun, antu ihu kmaan rithkuy?"

    Tumi說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂

  13. wali

    小時

    例句

    aminturu a wali painan.

    大約要三小時。

  14. kuzan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shuhut, "maqitan ihu, yaku zain Shuhut, kuzan mihu a lhanaz?"

    Shuhut:＂你好，我是Shuhut，你叫什麼名字？＂

  15. tamakuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai sa mathauw mara'in a thau a bukay a tamakuan, mataliza ukawan tu mutaun, azazak miku utantu bukay a tamakuan malhalhiqash. bukay a tamakuan miku mani haya wa azazak.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  16. pisain

    在

    例句

    thaithuy pisain sa ruza wazaqan, smaas sa pinatash qahil lhai ama.

    他們把小船放在海上，把信送給爸爸。

  17. mushuqish

    返回

    例句

    qnuan kmathu manasha sa maqitan akaanin a langqaqisusay a filhaq mushuqish, "mathuaw maqitan!" sisi ma'alah'a maqiaqia!

    牛帶了很多好吃的嫩葉回來，＂太好了！＂山羊開心地叫！

  18. mawalhnaq

    熱鬧

    例句

    pashtay mususuun mawalhnaq amakaan sa akaanin!

    大家一起開宴會囉！

  19. qusaz

    雨

    例句

    kanuniza sa qusaz makitdaudauk makitra'in.

    可是雨越下越大。

  20. qariawan

    埔里

    例句

    amutusiwak Qariawan.

    我明天要去埔里。

  21. pinfazaq

    訓練

    例句

    thuini, shinshii inai lhupilhupishan a taun pinfazaq mashtay malhuiza sa kamar.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  22. muntal

    跟隨

    例句

    sisi muntal qnuan mundadaan, sinaranan sa pizaiza wa kuntumbuz,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  23. lhmazawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sisi araiza kmaan kmaan, thithu lhmazawan mapakiqualh mingqarayiza makitnahazish, maura thithu tunmaza qnuan palalawa.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  24. pintata

    煮

    例句

    kanuniza, wazish mafazaq pintata pania'an,

    但是山豬會做菜，

  25. isui

    在那裡

    例句

    mintamar thaythuy mundadaan isui iaianan kmaan sa afu a pruq, qaruta iiaianan kmaan sa afu a pruq kmaan sa bunlhaz.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  26. funush

    刀

    例句

    haya wa maqaran a Daduu a azazak, thithu a buut kufulhan sa dimrath, thithu latusha wa matha sa dishlum maklis fatu, kmathu tata wa maklis funush, fafaw tawpdaqan sa maqulhaqulha maklis fatu.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  27. malalawa

    呼請

    例句

    maqaran a Daduu a azazak ukaiza sa maklis fatu masa dimrath, malalawa thithu rumfaz iahiaw musha. kanuniza itiza sa mashimzawiza wa qali, maqa rumfaz antu iabanir sa mashuru masa mashimzaw, mingqarayiza mathayiza isa Daduu a azazak a kuskus a shirshir.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  28. muqayza

    只有

    例句

    mapakibariz a thau mzai, "minuiza maniun kmathu sa aniamin mathuaw manasha? muqayza yamin musui tataiza wa qali."

    鄰居說:你們怎麼帶這麼多東西? 我們只有去一天而已欸。

  29. apu

    阿公

    例句

    fuilh pashtay a patashan pinatqalan isai ripay rima akalawan sa kataunan a kilhnaqualh a makakakri, maqaran kataunan a apu, maqitan a huruy mapakadahidahip, palhintaz ita musaran kilhnaqualh, maqaquysh numa minparaw pashtaan sa kataunan a thau mapakadaydaz.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  30. matata

    熱

    例句

    tu kahiwan, qali a fafaw ianan sa makthin a tilhaz. pruq patilhazin mathuaw matata.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。

  31. farifariwan

    經常買

    例句

    Kulung musui farifariwan a patashan a taun a pitaw, mzai: "iahiaw tanai s pitaw, pia'iakin mutmaz fariw sa patashan."

    Kulung去書店的門口，說：＂快開門，讓我進去買書。＂

  32. shulay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shulay tu azazakuan, thithu a ama munsai thithu fariw sa latata wa qi-kii a atu Pili.

    Shulay小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Pili。

  33. huqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan tata wa qali Huqu isai wazaqan smapuk rusaw. palhpura, muntaraw sa qusaz, numa minfari mathuaw mara'in, Huqu infarin makitnahazish.

    有一天，Huqu在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把Huqu愈吹愈遠。

  34. malhupish

    上學

    例句

    Uang-ka-li thithu a punuq mathuaw maqitan, ma'ania ya lhmupish. isai thithu a katautaunan mathuaw manasha wa binanau'az a azazak antu shduu mutantu malhupish, thithu magqtu miazai sa ayuzi mutusi malhupish, kanuniza thithu a taun a thau antu mashashduu.

    旺加里的頭腦很好，很會讀書。 在她的國家裡很多女生都不能去上學，她想要像男生一樣去上學，但是家裡不肯。

  35. qusazin

    下雨

    例句

    bakbaki mathuaw miku qusazin a qali, bakbaki ma'alah'a.

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  36. mamzai

    不論是說

    例句

    hara mzai, "qusaziniza, mamzai amuhiaw shmanrihaz!"

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  37. matunaw

    有力

    例句

    Atung ya'awani qarimusuz a qbit matunaw s izai a malantatnur, mathuaw maqitan!

    Atung為球隊贏得比賽，真是太棒了!

  38. maranash

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mriqariqaz shiz a taun munai tata wa maranash, makikalhi manu isa saran a u-tu-bai. fuilh mriqariqaz shiz a taun a thau maranash, u-tu-bai sa hu-suu thithu.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  39. pashikan

    傘

    例句

    itia mihu a pashikan?

    你有傘嗎？

  40. izahai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shduu s izahai pambalabalay, lakuza wa tuali?

    我覺得這頂很適合，多少錢呢？

  41. amakaan

    要吃飯

    例句

    pashtay mususuun mawalhnaq amakaan sa akaanin!

    大家一起開宴會囉！

  42. waqrath

    溪

    例句

    waqrath a sazum katbashbash, kataradaradak, mathuaw shungkash bakbaki, mungkuruz isai ribush.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  43. mulhthkiz

    全都

    例句

    hara mzai, "yaku mulhthkiz madaduu!" hara masa qalhakuskus a rusaw angqaruzin sa shiqamish makunamaza.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  44. bangqir

    棵

    例句

    wazaqan rumfaz mara sa paniza isai ruza wa pispis maniza, numa mashmash mara sa paniza isai ruza wa bangqir maniza.

    海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。

  45. pinazim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qarimusuz marfaz pinazim a isaran.

    球飛出了牆外。

  46. maquliush

    長的

    例句

    Tahai muntazai waqa qadadaw mzai, itia yaku maquliush a waqa mani, izau amapathay ita!

    Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  47. tiaz

    肚子

    例句

    matata buut numa makashpar tiaz.

    我發燒又肚子痛。

  48. smapuk

    捉

    例句

    Umas qmaqutilh smapuk sa takith.

    Umas追捕山羌。

  49. nuhu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taparuz pazazai mzai, riqazuan nuhu naak a waqa mathuaw lamaqitan!

    兔子驕傲的說，你看我的角很漂亮吧!

  50. akanin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rial mzai, ani yaku tu tana, antu ihu tu kmaan sa akanin, amathy ihu mani.

    蚌殼說，我不開，你吃不到東西，你也會死的!