臺灣本土語言

高頻詞 351–400

播放速度

  1. dadu

    真的

    例句

    mathuaw manasha wa rusaw miararain mrauz makunanai. Tuba mangqtu, manasha wa lamaqitan a rusaw, dadu pan sa munsai tiakahiwan a kawash mintamar initusi inai wazaqan a itmaz.

    好多好多魚一直游過來。 Tuba心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。

  2. lakuza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lakuza wa tuali haya pinutiqu a zashuq?

    這包米多少錢?

  3. araran

    領取

    例句

    maturuziza qamishan a Saburoo, araran sa Lit-puun mathuaw maqitan sa taun qbit a thau. Saburoo a binanau'az miasuun thithu, isa Tai-waan tatata wa kataunan pinqitan sa thau a shiz.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  4. amathuaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mulhthkiz lhupishin latusha matilatilaw a sui, haya funush numa qashay min'ananak iaku kmalawa, amathuaw mindaaq maqitan kinalawa.

    總共2000元，這是我自己手工打造的，保證可以用很久。

  5. munruza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bakbaki munruza!

    青蛙上船了！

  6. piaqitan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihu masa binanau'az a minlhafut athapuan naam a taun matilaw numa piaqitan aniamin puil.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  7. lit-puun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa Lit-puun lhungqizi wa qali, maqa Lit-puun a zing-huu amara sa isa hudun a numanuma wa aniamin, miaqay mututusi hudun. manasha wa Tayal wa kataunan utuniniza, numa kabuqnurin sa Tayal. numawan mara'in a Daduu Watan, kmathu sa kataunan a thau mathuaw pishkushwit mashampanaq mat sa Lit-puun, kanuniza manasha Lit-puun a thau, numa papanaq mathuaw maqitan, mathuaw tatata wa kataunan manasha wa thau mathayza numa kmasiangan, antu matunaw mashampanaq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  8. katataunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1985 wa kawash, katataunan a pruq a patashan a patashan a shaqish, mu'apaw s tata Afu-haan a binanau'az a pashtiruqan, haya wa pashtiruqan mukthuaw sa az'az Ta-iing a katataunan a thau.

    1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。

  9. pan'amaan

    叔叔

    例句

    itia maqitan a shnaw pan'amaan mun'iutu.

    剛好有一個好心的叔叔經過。

  10. baraubaw

    日月村

    例句

    Baraubaw iaku munai.

    我從日月村來。

  11. qmu

    麻糬

    例句

    apura'in pakaan iamin sa rawaz masa qmu numa qati.

    阿公請我們吃飛鼠、麻糬和筍子。

  12. lalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amiakuza ihu ya mutusi Lalu?

    你要怎麼去拉魯?

  13. shmaila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haya wa naam a kazakazash a hulus, amindahip iaku sa Lus'an a shmaila.

    這是我們的傳統服飾，我要去參加過年的牽戲。

  14. patikrin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiwan a binanau'az sa thaythuy a inifaz zain bzahin masa patikrin.

    從前婦女們穿著bzahin（抄裙）和戴頭飾，

  15. mrauz

    游泳

    例句

    hara mrauz tu wazaqan a itmaz, qalhakuskus a rusaw makikalhi hara, "miakuza thuyni a qali?"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  16. mukaktuniza

    完畢

    例句

    tanlhuan ya tata wa qali, tunruquruquz sa kawi a rumfaz malhkakrikriw mukaktuniza. thithu kmaan sa mathuaw maqarman a kukulay, mabuqthiwiza.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  17. laturu

    三個

    例句

    tunruquruquz sa kawi a rumfaz midadauk mriqaz, ya ikahi, shmadia sakpiniza laturu wa sisar. mungkuruz isa tuqash a laturu wa qunriuriuq pu'uka.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  18. kushwit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dazauan sa Atung a kushwit, panaq sa qarimusuz antu puskit.

    Atung的力氣太小了，球丟不遠。

  19. isisuaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisuaiza, lhkaribush a qnuan min'itia sa waqa, numa taparuz ukaiza sa waqa.

    從此，就變成鹿有角，兔子沒有角了。

  20. kanin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ba~ ya kuntanlhuan itia sa rumfaz numa rial shduu kanin! bahi thuini a qali!

    哇~晚餐有鳥又有蚌殼可以吃了! 今天運氣真好!

  21. qmusaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muntaraw qmusaz!

    下大雨了！

  22. shapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ama amutusi sanhuu a ribush a kashungnamangkathi kmilhim sa lamaqitan qaramat a shapa.

    爸爸要去珊瑚林的另外一邊尋找漂亮的貝殼。

  23. tanlhuan

    晚上

    例句

    tanlhuan ya tata wa qali, tunruquruquz sa kawi a rumfaz malhkakrikriw mukaktuniza. thithu kmaan sa mathuaw maqarman a kukulay, mabuqthiwiza.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  24. itan

    我們

    例句

    thithu munsai ti ina mzai: " ina, ama minatash sa pinatash qahil shuntaam itan! "

    她跟媽媽說：＂媽媽，爸爸寫了回信給我們喔！＂

  25. makundur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mani minqarayza min'i-haak-ian a lhupilhupishuan a azazak, kanuniza thithu muqay isa lhupilhupishan a tanarikus milhungqu. sharaqian minunsai antu manazithu manasha, kanuniza Mani miaqawan makundur aminmriqariqaz shiz a shinshii a shnaw.

    Mani終於成為醫學院的學生，但她只能坐在教室的最後面。 儘管受到了許多不公平的對待，Mani依然堅定著她要當醫生的想法。

  26. lhari

    芋頭

    例句

    mangqtu iaku amakaan sa lhari.

    我想要吃芋頭。

  27. sui

    元

    例句

    qahil latata makatanathu a sui, patatash latata larima wa sui.

    簿子一本九元，筆一枝五元。

  28. qarimusuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Atung miku kawi a qarimusuz.

    Atung喜歡棒球。

  29. miaqawan

    持續地做

    例句

    Wusay mzai, amazaiza. mamzai malantatnur miaqawan yaku tu matunaw.

    Wusay說，對不起。 但比賽還是算我贏了。

  30. min'aura

    忘記

    例句

    isa bukay a tamakuan a ribush numa rumfaz, maqa antu shaktun sa matingqaran pashta wa azazak, az'az min'ukaiza sa kushwit, rumfaz antu miku maqaquyash, mara'in a ribush min'aura mani makabukay.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  31. pitu

    七

    例句

    thaythuy pasain dawaz sinapukiza sa pitu a tilhaz, makashpashpat a tilhaz minfuraz, makatanathu a furaz fthiqiza minkilhpuziza isa qali a fafaw.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  32. mapushaz

    二十

    例句

    numa muqthaiza mapushaz a thau munai mindahip.

    又有二十個人來幫忙。

  33. mapuzipuzi

    白色的

    例句

    mapuzipuzi.

    白色的。

  34. mapathay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saburoo mia'azu sa thau pinqitan sa buut a shiz, shmuzai sa zing-huu masa qbit a thau mapathay, numa munsai zing-huu makuyza sa kataunan a amakalawa, piaqitan sa kataunan ininthawan a ianan.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  35. mungkakailas

    畫圖

    例句

    isa tuqash mashta wa huruy, amalantatnur mungkakailas. tima sa pu'apaw sa mathuaw la maqita a shmawawa?

    森林裡的朋友們，要比賽畫畫。 誰會畫出最美麗的風景呢?

  36. shitusi

    去

    例句

    shitusi iaku tilha talhuqan mriqaz apura'in.

    昨天我去山上的工寮看阿公。

  37. qalha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qalha urum numa tilhaz pakdupan urum.

    雲很多，太陽被雲遮住了。

  38. pangqa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qabus taniza amarfaz mutmal sa hudun a mabraq iutu pangqa.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  39. qunriuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kii! kii!" latata wa sisar qunriuq sa tipur, numa sakpiniza sa latusha wa kuku, haya wa latusha wa malhias tu shmadia wa mara'in a matha dai.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  40. falhaza

    溪

    例句

    thaythuy mintamar mundadaan mutusi falhaza wa shirshir, mriqaz sa thumay milhungqu sa fatu a fafaw.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  41. qaruta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mintamar thaythuy mundadaan isui iaianan kmaan sa afu a pruq, qaruta iiaianan kmaan sa afu a pruq kmaan sa bunlhaz.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  42. maqusuqusum

    黑色的

    例句

    waqa qadadaw a shapa mathuaw maqusuqusum numa makutnir, ya patilhazin mathuaw lamaqitan.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  43. makanshuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza, thithu antu kaanin sa izai qbit a thau, miaqawan inlhai thithu manasha wa makanshuz a akaan'in masa hulus, thithu munsai pashtay sa thau miazai sa daduu lhqizin.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  44. mabiskaw

    快

    例句

    mabiskaw shmadia marfaz, Tuba man mabiskaw malalia.

    貓頭鷹飛得很快，Tuba也跑得很快。

  45. mitalha

    等

    例句

    ayuzi mathathawa mzai, mashikalindish sa mihu a buut, kitaun pit'ia shduuiza ya mitalha yamin mutaun.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  46. taubukbuk

    跌倒

    例句

    Shilup mathuaw miku pakinsuunin sa antu tataal a fafinshiq. ianan tata wa qali, Shilup mriqaz isa saran ianan razu a fafinshiq. maqaran thithu malalia mu'iutu, kanuniza antu miaramaz taubukbuk.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。(Selep換為各族女名)

  47. saqazi

    下午

    例句

    "amuntua maniun ya saqazi?" ina makikalhi.

    ＂你們下午要去哪裡？＂媽媽問。

  48. kupur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thithu a kupur myazai sa dishlum,

    牠的羽毛是藍色的，

  49. amuhiaw

    會

    例句

    hara mzai, "qusaziniza, mamzai amuhiaw shmanrihaz!"

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  50. mindaaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangqtu sa taparuz mindaaq, thithu mzai, mriqaz yaku sa haya wa waqa mubalabalay ihu painan, apanaqa yaku ihun!

    兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!