第 10 課
-
Lita mrawa qurug qaqay.
我們去踢球。
ɮita mɾawa qoɾuɣ qaqaj.
出處情境族語
-
Smngus su gupun dhug?
你刷牙了嗎?
smŋus su ɣupun dħoɣ?
出處情境族語
-
Sminaw su quwaq dhug?
你漱口了嗎?
sminaw su qowaq dħoɣ?
出處情境族語
-
Masu ini trima baga hug?
你怎麼沒洗手?
masu ini tɾima baɣa ħoɣ?
出處情境族語
-
Ungat hini ka Apay. Yuku o Ipay. Manu kari su? Nasi miyah do rngangun muda.
Apay不在家耶。我是Ipay，有什麼事嗎? 回來我會轉告Apay。
uŋat ħəni ka apaj. juku o ipaj. manu kaɾi su? nasi mijaħ do ɾŋaŋun muda.
出處情境族語
-
Payi! Iyang ku ni Ipay wah! rwahi nami rhngun!
奶奶！我們是Iyang 和 Ipay，幫我們開門!
paji! ijaŋ ku ni ipaj waħ! ɾwaħə nami ɾħŋun!
出處情境族語
-
Tmay sapah nhari. Tmaga ku bsiyaq da.
快進來。我等你好久。
tmaj sapaħ nħaɾi. tmaɣa ku bsijaq da.
出處情境族語
-
Nhuma mu ka bunga nii, ekan binaw!
這是我種的地瓜，吃吃看!
nħoma mu ka buŋa nii, əkan binaw!
出處情境族語
-
Tayal knsibus ka bunga nii.
這地瓜真甜。
tajaɮ knsibus ka buŋa nii.
出處情境族語
-
Tluung! Nhuma mu nanak ka sqmu nii ini rusi sapuh!
請坐!這是我種的有機玉米吃看看!
tɮuuŋ! nħoma mu nanak ka sqmu nii ini ɾusi sapoħ!
出處情境族語
-
Qlisi misu hiyi pnegalang.
我削水果給你吃。
qɮisi misu ħəji pnəɣaɮaŋ.
出處情境族語
-
Wu! Shiya balay ni malu bi uqun.
嗚!真的很香也好吃。
wu! sħəja baɮaj ni maɮu bi oqon.
出處情境族語
-
Niqan kjiyu gaga skkiya hiya.
那裡有蜻蜓飛來飛去。
nəqan kɟiju ɣaɣa skkija ħəja.
出處情境族語
-
Aji klaway ka gaga, walu ka gaga.
那不是蝴蝶，那是蜜蜂。
aɟi kɮawaj ka ɣaɣa, waɮu ka ɣaɣa.
出處情境族語
-
Qita hini hay, iya usa dhiyaq balay o!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
qəta ħəni ħaj, ija usa dħəjaq baɮaj o!
出處情境族語