第 16 課
-
Mqaras ku bi qmita sunan, Lituk Teymu ka hangan mu, ima ka hangan su?
真高興遇見你，我叫立督克‧帖木，你叫什麼名字？
mqaɾas ku bi qmita sunan, ɮituk təmu ka ħaŋan mu, ima ka ħaŋan su?
出處生活會話
-
Meuray ku bi, niqan uqun hug?
我的肚子好餓，有東西可以吃嗎？
məuɾaj ku bi, nəqan oqon ħoɣ?
出處生活會話
-
Niqan cih blbul ka hini.
這裡有一些香蕉。
nəqan ʦəħ bɮbuɮ ka ħəni.
出處生活會話
-
Ini ktngi ka blbul, mkmkan ku nhapuy.
水果吃不飽，我想要吃飯。
ini ktŋi ka bɮbuɮ, mkmkan ku nħapuj.
出處生活會話
-
Meuwit ku balay, sangay ku han.
我有點累，需要休息。
məuwit ku baɮaj, saŋaj ku ħan.
出處生活會話
-
Mtalux bi ka hidaw, mring kana ka hiyi mu.
太陽好熱，我流了滿身的汗。
mtaɮux bi ka ħədaw, mɾiŋ kana ka ħəji mu.
出處生活會話
-
Empgmeenu ka karat sayang?
今天天氣怎麼樣？
əm̩pɣməʔənu ka kaɾat sajaŋ?
出處生活會話
-
Balay bi! Smkxul ku bi karat thidaw, ini ku skuxul qmuyux.
真的！我喜歡出太陽的天氣，不喜歡下雨。
baɮaj bi! smkxuɮ ku bi kaɾat tħədaw, ini ku skuxuɮ qmujux.
出處生活會話
-
Bhangan o empquyux duri ka saman.
聽說，明天又會下雨。
bħaŋan o əm̩pqojux duɾi ka saman.
出處生活會話
-
Mntucing ku 1984 (maxal mngari kbkuy maspat kmxalan spat) hngkawas.
我出生於1984年。
mntuʦiŋ ku **** (maxaɮ mŋaɾi kbkuj maspat kmxaɮan spat) ħŋkawas.
出處生活會話
-
Pncingan mu o empusal jiyax empitu idas.
我的生日是7月20日。
pnʦiŋan mu o əm̩pusaɮ ɟijax əm̩pitu idas.
出處生活會話
-
Dalih bi ksaan ka elug skuan pila o inu hug?
最近的銀行要怎麼走？
daɮəħ bi ksaan ka əɮuɣ skuan piɮa o inu ħoɣ?
出處生活會話
-
Slagu musa, dhuq tgtru sida elug ni pgriq quri narat do dhuq da.
直走到第三個叉路，右轉就到了。
sɮaɣu musa, dħoq tɣtɾu sida əɮuɣ ni pɣɾəq qoɾi naɾat do dħoq da.
出處生活會話
-
Ini ta bi kla, meydang ku da, elug mowsa ptasan o inu hug?
對不起，我迷路了，到學校的路怎麼走呢？
ini ta bi kɮa, mədaŋ ku da, əɮuɣ mosa ptasan o inu ħoɣ?
出處生活會話
-
Paah hini slagu musa, dhuq tgkingal sida elug do mqeyta su kingal qhuni paru, siyaw qhuni paru o niqan tru ka sapah, iril o pspuhan, narat o sbrigan, ska na hiya do kika ptasan.
從這裡直走，走到一個叉路後，會看到一棵大樹，大樹旁邊有三棟房子，左邊是醫院、右邊是商店，中間就是學校。
paaħ ħəni sɮaɣu musa, dħoq tɣkiŋaɮ sida əɮuɣ do mqəta su kiŋaɮ qħoni paɾu, sijaw qħoni paɾu o nəqan tɾu ka sapaħ, iɾiɮ o pspoħan, naɾat o sbɾiɣan, ska na ħəja do kika ptasan.
出處生活會話