第 6 課
-
Smhungi ku pstalux hndayu da.
我忘記蒸便當了。
smħoŋi ku pstaɮux ħndaju da.
出處情境族語
-
Jiyagi ku mangal sksik hug?
請幫我拿掃把。
ɟijaɣi ku maŋaɮ sksik ħoɣ?
出處情境族語
-
Mhdu su smsik dhug?
你掃好了嗎?
mħdu su smsik dħoɣ?
出處情境族語
-
Mruciq bi ka dxgal, sai smrus han.
地板很髒，去擦一下。
mɾuʦəq bi ka dxɣaɮ, sai smɾus ħan.
出處情境族語
-
Yahan na, ini ku khdu smsik hini na.
等一下，我還沒掃完這裡。
jaħan na, ini ku kħdu smsik ħəni na.
出處情境族語
-
Emphuya su ka malax matas kiya?
你放學要做什麼?
əm̩pħoja su ka maɮax matas kija?
出處情境族語
-
Mnhdu mhapuy uqun gbiyan ka bubu da, iyah mkan nhari!
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
mnħdu mħapuj oqon ɣbijan ka bubu da, ijaħ mkan nħaɾi!
出處情境族語
-
Uqi lala hari, Iya qsiqa.
多吃一點，不要客氣。
oqə ɮaɮa ħaɾi, ija qsəqa.
出處情境族語
-
Embiyax namu kana, Madas ku munan sayang mha ta qmita alang rudan.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
əm̩bijax namu kana, madas ku munan sajaŋ mħa ta qmita aɮaŋ ɾudan.
出處情境族語
-
Iyah psbkug kana, iya shungi adas qnqaya namu.
大家過來排隊，記得帶好工具。
ijaħ psbkuɣ kana, ija sħoŋi adas qnqaja namu.
出處情境族語
-
Usa mangal kraji liwaq qbhni ka isu.
你去拿趕鳥器。
usa maŋaɮ kɾaɟi ɮiwaq qbħni ka isu.
出處情境族語
-
Enduwa psbkug kana, embarig ta paya da.
大家排好隊，我們準備買票。
ənduwa psbkuɣ kana, əm̩baɾiɣ ta paja da.
出處情境族語
-
Brah o klgan qbhni, bukuy o klgan quyu, qita nanak.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
bɾaħ o kɮɣan qbħni, bukuj o kɮɣan qoju, qəta nanak.
出處情境族語
-
Manu ka qntaan su suni.
你今天看到了什麼?
manu ka qntaan su suni.
出處情境族語
-
Hnuya su sa miyah?
你怎麼來的?
ħnuja su sa mijaħ?
出處情境族語