臺灣本土語言

高頻詞 451–500

播放速度

  1. psaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Psaan dha babaw gsilung ka asu bilaq, pdsun dha tama ka patas pdsun.

    他們把小船放在海上，把信送給爸爸。

  2. tghuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Yuma " Mhuway su bi kmlawa su bi knan, mniq ku ruwan sapah niqan isu ka tghuy knan, ga mniq karat baraw ka tama, lala bi pngrah gaga tghuy hyaan uri. "

    Yuma說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂

  3. qaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pnlealay bi siida, asi duuy qaya mssriyux qaya ka dseejiq. Saw ka, niqan ka seejiq mnhuma cih blbul, mnhuma cih kalat ka gtgut, tduwa mssriyux nhuma dha nanak ka dhiya, saw nii rinah tduwa dhuq mkan knlala bi uuqun ka kana seejiq.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  4. rngaw

    說

    例句

    Tgkingal jiyax ptasan ka sayang, smiling kana ka emptgsa" "Rngaw kana binaw, paru namu do o emphuya namu?"

    今天是開學的第一天，老師問大家：＂大家說說看，你們長大後想要做甚麼？＂

  5. qtai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Teymu, "Rungay ka hangan mu, Qtai! Maa ku rungay da!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  6. mrana

    增加

    例句

    Wada rinah mrana ni rinah msrusaq ka qsiya ayug, meiisug bi ka qpatur, tgliing kska qqhuni.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  7. qulung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Qulung nii ka yami do, iya slhbun wah!" rmngaw ka pphpah, sspriq, paru qqhuni.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  8. truma

    南邊

    例句

    Ga dhiyaq hiya, niqan hnang sa sa msa sriyu paah bbuyu, qmita saw dha rdax qpuruh ka qbhni ptatuk, ini dhuq mteura bi qmita na o, asi lu mtucing truma qhuni ka dha qpuruh rdax nii.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  9. ekan

    吃

    例句

    Rmngaw ka ngiyaw, Ini ku kla, ini ku ekan bunga ka yaku."

    貓說：＂不知道，我不吃地瓜。＂

  10. brunguy

    竹簍

    例句

    Kla ga kska brunguy!

    原來地瓜在背簍裡面!

  11. psramal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mowsa psramal lala bi uqun ni hiyi qhuni ka tama.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果。

  12. qbahang

    聽

    例句

    Pxal nii do wada qbahang ka seejiq bngci da. Rmngaw ka seejiq bngci "Ini ta kla, ini ku kla sa sapah namu ka gaga."

    這次大巨人聽到了。 大巨人說＂對不起，我不知道那是你們的家。＂

  13. brax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hmnru ni qbhni ga kska phmaan phpah o, yaasa ini dha qtai ka lqlaqi mnegqaras do, ungat brax dha kana da, ini mkmeuyas ka qbhni, smhungi emphpah ka paru qhuni uri da.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  14. mstrung

    結婚

    例句

    Mnskluwi bi hnang kana seejiq ka bubu, hana mkla kla mstrung hbaraw bi seejiq mkleelug ka laqi snaw.

    媽媽被大家的聲音嚇到了，原來小男孩在路上遇到了這麼多人。

  15. daan

    到

    例句

    Rmngaw ka baki, "Ma lu kana seejiq ka tqnay musa rmigaw da? Daan bi sunu ka snii, yaa kika splawa tana tabuy tgkiwax isil msa ku lmnglung!"

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  16. munan

    你們

    例句

    Rmngaw ka gtgut, "Ayu~ Psrquun namu lmnglung da~ spgun mu pqbahang munan."

    鄰居說:唉呦~你們搞錯了，我唸給妳們聽。

  17. seupu

    一同，一起

    例句

    Siida, ttama ka kingal seejiq, rmngaw" Kurara, aji ku mowsa qmeepah ka sayang da, seupu ta smsik wa!"

    這時，有一個人停下來，說：＂Kurara，我今天不出去工作了，我們一起來打掃吧！＂

  18. empsapuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka payi" Musa ku psapuh siida, ini klai empsapuh ka kari mu. Nasi tduwa dmuuy kari Sbnawan pprngaw empsapuh ka musa psapuh siida, naa pkmalu nhari ka narux mu da."

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  19. kngkla

    知識

    例句

    Rmngaw ka bubu" Ma mkla sa Panay hangan mu ka patas sasaw, tayal kngkla na?"

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作Panay，它那麼厲害?＂

  20. mnhdu

    已經

    例句

    Babaw mnhdu smluhay qurug do, smiling Panay ka Kasaw rmngaw" Ma su klaun ida niqan ka rahuq na seejiq mduuy iril baga ka babaw dxgal hug? Mseuwil kuna rngagan ka bubu" Nasi ku mkla sa empeiril su ka isu ga, naa misu asi bsqri hana su mtucing siida."

    練完球以後，Kasaw問Panay說：＂你怎麼知道世界上還有其他的人喜歡用左手呢？＂媽媽有時候會對我說：＂早知道你是左撇子的話，乾脆出生的時候就把你掐死算了。＂

  21. qbubu

    帽子

    例句

    Rmngaw ka Agil "Paru bi ka qbubu Lowking, ida gaga hiya ka supaw."

    Agil說：＂Lowking的帽子很大，蘋果一定在那裡。＂

  22. apay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Krpuhan hngkawas sayang, smtrung tgempitu laqi mntucing ka ruwan sapah Unang, hangan na o Apay.

    今年秋季，Unang一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Apay。

  23. lituk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lituk: Madas su bubung hug?

    Lituk：你有帶傘嗎？

  24. smalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cisaun su huya msa smalu ka dha wana nii?

    那我再教你怎麼製作這兩種陷阱。

  25. maah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Skaya miyah ka qbhni gsilung ni rmngaw, "Maah ka bgihur paru o!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  26. sbirat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa smiling sbirat ka kjiraw, ini ku kla o msa ka sbirat, yaasa gaga tmalang.

    老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。

  27. mtmay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkmsangay pskaya mtmay kska bling lhngaw ka kjiraw.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  28. hi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkala kmbragan bowxi ka brayaw. Mkala hi ka kmbragan qhuni blbul. Mkala hi duri ka kmbragan qhuni suyang.

    姑婆芋比百合花還要高。 香蕉樹比姑婆芋更高。 芒果樹比香蕉樹又更高了一點。

  29. psdka

    比賽

    例句

    Rmngaw ka Lowhuk, psdka ta hay! Sita ima ka emplealay meytaq tgdha qsurux.

    Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。

  30. mhraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Emptsamat, "Sai mhraw ka pada gaga!"

    獵人：＂去追那山羌!＂

  31. empprngaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smkuxul bi dhyaan ka dha mnswayi snaw nii, empprngaw bi dhyaan siyaw yayung kdjiyax.

    兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。

  32. knmalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Csdamat bi phmaan phpah knmalu taan ka lqlaqi, musa ni miyah mkksa siyaw qnalang bbaraw ga ngangut phmaan phpah hiya kdjiyax.

    孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。

  33. jiyun

    使用

    例句

    Qmita lqlaqi ka qhuni do, jiyun na qnsjiqan psping hiya nanak ka phpah. Tqqaras bi meuyas ka qbhni, mtqita ka phpah uri.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  34. mhulis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tqqaras mhulis ka laqi kuyuh da, ini dhuq pprngaw laqi snaw na o, wada asi dsi bubu ka laqi snaw da.

    小女孩開心地笑了，她還沒跟男孩說話，小男孩就被媽媽帶走了。

  35. pprngaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tqqaras mhulis ka laqi kuyuh da, ini dhuq pprngaw laqi snaw na o, wada asi dsi bubu ka laqi snaw da.

    小女孩開心地笑了，她還沒跟男孩說話，小男孩就被媽媽帶走了。

  36. mrata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qtaan laqi snaw ga gmhrapas brah sslian hika mrata mtradaw.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  37. xiluy

    鋼筋

    例句

    Laqi thowlang paru mnegqaras ka nii, hlkuban xiluy liqa ka qbubur na, btunux lmhang mqliyang ka dowriq na, smbeytaq kingal pucing pusu dnuuy, gnqur powsa kingal btunux lmhang embanah ka babaw na hiya.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  38. qbubur

    體態，身體

    例句

    Laqi thowlang paru mnegqaras ka nii, hlkuban xiluy liqa ka qbubur na, btunux lmhang mqliyang ka dowriq na, smbeytaq kingal pucing pusu dnuuy, gnqur powsa kingal btunux lmhang embanah ka babaw na hiya.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  39. kuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka lupung" Panay, mrunug ka suni hug? Han! Kla isu ka gisu hini. Tayal suyang ka mniq ku siyaw su kika aji kuna yupun bgihur."

    朋友說：＂Panay，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂

  40. mrmun

    鹹的

    例句

    Babaw na siida do, thnganun kana seejiq, Panay mrmun bi seejiq.

    從此以後，大家都稱呼她為，勇敢的Panay。

  41. rubiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mntucing kska sapah aji saw mblaiq ka Rubiq. Kiya ka kiya ni mqaras bi ka kndsan ruwan sapah dha.

    Rubiq出生在一個不富裕的家庭。 但他們一家人的生活很快樂。

  42. dowras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Madas Tadaw musa dgiyaq qmrak glaqung ka Peydang, miying pungaw kska dxgal, duri ni musa gmeeguy mangal rudu qbhni babaw dowras. Tmgsa Peydang seupu matas ptasun ka Tadaw. Ida mseupu qmpah ana manu ka dhiya.

    Peydang會帶Tadaw去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Tadaw會教Peydang一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  43. ukran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Empusal kbkuy empusal dha hngkawas, tnlealay duri muda paru bi krmxan mrata quri Ukran ka Rusia, wada mhuqil kska tmgjiyal kana ka hbaraw seejiq, wada maa breenux kska tmgjiyal kana ka alang paru.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  44. srepen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mnegsmli bi klgan ghak hmut hmnru ka Srepen. Niqan pxal, qmita niqan ghak bsiyaw gaa elug ka Srepen. Mqaras tmalang musa ka hiya, ini qlahang ni mtakur da.

    Srepen 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Srepen 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  45. mtakur

    跌倒

    例句

    Mnegsmli bi klgan ghak hmut hmnru ka Srepen. Niqan pxal, qmita niqan ghak bsiyaw gaa elug ka Srepen. Mqaras tmalang musa ka hiya, ini qlahang ni mtakur da.

    Srepen 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Srepen 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  46. buwax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hqulun nami mquri lhbun qhuni kana ka dmux buwax ni kuwi gaga babaw dxgal hiya.

    在地上的米粒和蟲，我們都搬到樹底下。

  47. meekan

    吃

    例句

    Kiya hug? Kiya do meekan ku kingal pratu waray.

    這樣嗎？那我就吃一碗麵。

  48. mskuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mskuy

    冷

  49. mnda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Stghuy kacing musa ka mirit, mnda lala dgiyaq bilaq,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  50. emphuya

    怎麼辦

    例句

    Emphuya kska rnaaw sayang ka bowyak hug?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?