高頻詞 501–550
-
mkala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka bnu, "Kuxul mu kana ka yaku!" wada dsun braw gsilung mkala siyaw tplaq ka bnu ni qsurux spapak.
海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。
-
mkeekan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qmita dha pungaw urung gaa mkeekan ka Tahay.
Tahai看到兩隻獨角仙在打架。
-
nhdaan
結束；完成
例句Nhdaan do, naqih bi kuxul ka dha hiyi nii, kiya ni, ptgbruq langu ka dhiya da.
最後，兩個人心裡很難過，於是，她們跳進了池塘裡。
-
phmaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Phmaan phpah seejiq bngci ka nii, bnsiyaq ini iyah sapah ka seejiq bngci da, smkuxul bi musa hmrapas kska phmaan phpah ka lqlaqi. Smkuxul bi lqlaqi nii uri ka phmaan phpah.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
smhungi
忘記
例句Hmnru ni qbhni ga kska phmaan phpah o, yaasa ini dha qtai ka lqlaqi mnegqaras do, ungat brax dha kana da, ini mkmeuyas ka qbhni, smhungi emphpah ka paru qhuni uri da.
花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。
-
rdrudan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ya bi saw babaw piya jiyax do rmngaw quri embbrax ka rdrudan, "Smulu nami bi kingal risaw ni kingal wauwa, spsdaring utux peelih rngsux dmayaw mnan."
幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂
-
mdngu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mdngu ka qmpahan, embasur ka pnegalang, ungat bi ka skeudus seejiq.
農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。
-
sudu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mgrbu bi mtutuy kdjiyax ka Kurara. Mlatat musa qmeepah siida ka hiya ga, qulung qmita niqan sudu ka elug do, lmuun na da.
Kurara每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
sasing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada psaun babaw kaji samaw Kasaw ka sasing, suyang bi msa mrut kana ka lplupung qmnita.
Kasaw將照片傳到網路，很多朋友都按讚。
-
qnpahan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bitaq rmiyax hidaw qmpah kska qnpahan kdjiyax ka Wangcyari. Bitaq mnkuung, ungat qtaan ka spriq ni phpah do, kika hana mkla sa mowsa ta sapah da.
Wangari經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。
-
mtbiyax
忙著…
例句Ini pndka kana seejiq ka Ciyating, mntucing ka laqi na kuyuh siida, pspraw bi ka hiya. Thnganun na hangan mrmun bi snaw mtbiyax bi quri mtrawah "Marara" ka laqi na kuyuh. Tai saw empdka mrmun bi snaw mrmun ni niqan kkla ka hiya.
Ciyating和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Marara＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。
-
peydang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smkuxul hmrapas ka Peydang, ini kuxul matas; Smkuxul matas ka Tadaw, ini kuxul kwkuwi. Ana yaa ini pndka ka skxlun dha, kiya ka kiya ni ida mslupung bi ka dhiya.
Peydang喜歡玩耍，不喜歡讀書；Tadaw喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。
-
ptgaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Mkla ku! Miyah pxal brah na siida ka qbsuran kuyuh, pnsramal ta lala bi uqun ka ita uri." Rmngaw ka Tadaw. "Kiya, pusu jiyax nqbsuran kuyuh ka nii, pusu ptgaya (ptgaya kneudus) mnrima kska kingal kndsan kuyuh seejiq Saysya uri." Rmngaw ka bubu.
＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Tadaw說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式（生命儀禮）＂媽媽說。
-
smeeliq
浪費
例句Duri ni, "Iya hmut smeeliq ka pila" msa.
又說：＂不要隨意花錢。＂
-
lita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini ku adas ka yaku uri, lita marig.
我也沒有帶，我們去買。
-
mtabug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtabug ka qbsuran mu snaw, msapuh ka swayi mu snaw, swayi mu kuyuh o gaga matas ptasan tgparu niya na.
我哥哥是牧師，我弟弟是醫生，我妹妹目前還是大學生。
-
hmnang
這個詞還沒有單獨的錄音
-
pung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pung! Empruq ka kawa nghak qpatur da!
砰！
-
nbuyas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Jiyax smsung, mhdu qmpah ka qbhni ptatuk. mnkan lala bi kuwi, mtngi bi ka nbuyas na.
一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。
-
wawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mgay tutu mahan ka wawa puurung, mimah kingal qabu quwaq ni ma saw mnihur mahan msa lmnglung ka qbhni ptatuk, kiya ni ida na wada qjiyun mimah kana.
小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。
-
smpug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Ana niya..." msupu mtaqi ka puurung ni qbhni ptatuk da. mspi kingal spi msupu smpug pngrah ka dhiya.
＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。
-
pncingan
生日
例句Mowda ta mkan pntrian psqaras baki ni payi wah! (pntrian pncingan)
我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！(生日饗宴)
-
meytaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada mseupu meytaq qsurux siyaw yayung sayang ka Wusay ni Lowhuk.
Wusay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。
-
naa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka rungay, knsyukan su sbirat ka urung ga, naa su prihun hyaan da!
猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!
-
smulu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ya bi saw babaw piya jiyax do rmngaw quri embbrax ka rdrudan, "Smulu nami bi kingal risaw ni kingal wauwa, spsdaring utux peelih rngsux dmayaw mnan."
幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂
-
knxalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ida tmapaq miyah ka lala bi qsurux. Lmnglung ka Kacaw, saw nii knlala ka qsurux malu bi taan, naa ida mniq ska gsilung paah knxalan sbiyaw ka nii.
好多好多魚一直游過來。 Kacaw心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。
-
dga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Babaw dhuq alang dga, tgsaan bubu tminun ka Mayaw. Miyah ka lupung siida, saw nii rmngaw ka bubu" Laqi mu ka nii, Mayaw smkuxul bi tminun." Mayaw mnegtminun bi nii o skxlun bi kana dseejiq alang uri.
回到部落以後，媽媽教Mayaw織布。 有朋友來的時候，媽媽就會說：＂這是我的孩子，愛織布的Mayaw。＂部落的人們也都很喜歡這位愛織布的Mayaw。
-
mklawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka mklawa sapah" Suqi su qnthran da, empseeliq su patas da, usa nhari."
館員說：＂你太胖了，會把書弄壞，快走開。＂
-
waray
麵
例句Nii ku nanak mhapuy waray nuqih, aji ku gaga tminun.
我只是在煮線，我沒有在織布。
-
qmlahang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ida ga miying gnkilan na nanak ka hbaraw bi seejiq sayang, ana yaa ini hlay ruwan sapah na ka duma seejiq o, kiya ni tgsaan seejiq tnpusu ni pusu biyax ka gmsmayan dha uri. Qmlahang kmlawa knxalan lqlaqi seejiq tnpusu.
現在還有許多人在找尋自己的身世，儘管有些人已經找不回自己的家人，他們也致力於原住民族群的教育與權益。 守護世世代代的原住民子女。
-
swayay
再見
例句"Saman, swayay ta han ksa endwai rmngaw ka lplupung namu uri!" Rmngaw ka baki.
＂明天，你們也要好好地跟朋友們說再見！＂爺爺說。
-
ssrus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ssrus
橡皮擦
-
pisaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pisaw
男子名
-
qrasan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mangal su tgkingal ngahan paru qrasan da o, tayal bi biyax!
你獲得了第一名耶，真是厲害！
-
mapa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapa
揹
-
tmapaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada tmapaq kska gsilung ka bnu, smiling hyaan ka qsurux spapak, "Mgmeenu ka karat sayang hug?"
海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂
-
buut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Musa smiling huling ka kjiraw, ini ku kla o msa ka huling, yaasa gaga kmtu buut.
老鷹去問狗，狗說不知道，因為牠在啃骨頭。
-
mqsuqi
太多
例句Mqsuqi kntlxan ka karat do, msangay siyaw kana ka seejiq.
天氣太熱了，大家都在旁邊休息。
-
qlubung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkla pha qlubung ka emptsamat.
獵人會放陷阱。
-
msblaiq
祝福；福氣
例句Kiya ka kiya ni ini pndka na hiya o, ini ptgeuray ka hiya, paah siida rinah msblaiq bi ni mqqaras bi ka kndsan na.
但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。
-
adas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgtru rabi, qmita kingal laqi kuyuh ga smbarig putung elug paru ka laqi Thowlang paru, wada qhdu mtucing ska qsiya ka putung da, nasi ini adas pila musa sapah ka laqi kuyuh nii do, paqun tama ka hiya.
第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。
-
mdakil
增長，進步
例句Pklug bi siida, sriyu paah tqian rungay tmangug ka kingal hmnru mgpajiq tgbilaq, lala ka srngaw dha quri ndaan rungay do, rinah wada mdakil, rinah wada qqthur ni malu bi taan uri ka hmnru nii.
就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。
-
rulung
雲
例句Wada pkrsun bgihur mknhuway ka rulung karat baraw, pngrah kana ka karat baraw, qur qur msa meuyas ka puurung.
微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。
-
qrasun
快樂
例句Patas Pgkla Mnda prngagan o muda euda tqnay musa rmigaw paah tg5 iyax jiyax sngayan ka alang, qrasun bi smtrung ka kana ita mnswayi ni rdrudan, lupung bi iyah teumal paru euda nii kana, tqnay ta musa rmigaw, meuyas ni rmgrig, pkrana lnglungan ta quri alang.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
taxa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Panay" Aki knrudan ka baki uri da, asi ka pklwaun taxa ka hiya uri da. Ttama Sapah Kmlawa Drudan kdjiyax ka hiya sayang."
Panay說：＂而且阿公老了，也需要有人照顧他了。 他現在常常都待在部落文化健康站。＂
-
mnkala
升起，上升
例句Mnkala ka hidaw da.
太陽出來了。
-
pupuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mstrung kingal tdruy kahaw pupuk ka kingal empsapuh pnaapa tdruy mnda elug paru siida.
有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。
-
knsat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Miyah spuhan ka kingal knsat, ga smiling sa nima ka tdruy kahaw pupuk gaa elug paru gaga. Rngagan seejiq kska spuhan ka knsat, nemklawa mnarux ka tdruy kahaw pupuk gaga.
醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。
-
bahu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dhuq ppyaan tdruy bahu ka Uting do, tucing ni priyux paapa tdruy bahu, empsramal musa spuhan paru.
Uting到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。
-
narat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rngagan bubu ka laqi snaw" Duuy narat baga qmuway ka isu, duuy narat baga matas, duuy narat baga qmada qurug, yaasa saw nii kana ka seejiq babaw dxgal."
媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂