高頻詞 401–450
-
urung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qmita dha pungaw urung gaa mkeekan ka Tahay.
Tahai看到兩隻獨角仙在打架。
-
lutut
親戚
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hbaraw bi ka lutut miyah sapah sayang.
今天家裡來了好多親戚。
-
tadaw
（男子名）
例句Smkuxul hmrapas ka Peydang, ini kuxul matas; Smkuxul matas ka Tadaw, ini kuxul kwkuwi. Ana yaa ini pndka ka skxlun dha, kiya ka kiya ni ida mslupung bi ka dhiya.
Peydang喜歡玩耍，不喜歡讀書；Tadaw喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。
-
msru
這個詞還沒有單獨的錄音
-
mimah
喝
例句Musa smiling rqnux ka kjiraw, ini ku kla o msa ka rqnux, yaasa gaga mimah qsiya.
老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。
-
msangay
休息；下課
例句Mqsuqi kntlxan ka karat do, msangay siyaw kana ka seejiq.
天氣太熱了，大家都在旁邊休息。
-
dhyaan
牠們
例句Mdrumut bi psakur ka huling ni swayi snaw. Muda hi ka kingal emptsamat, qmita dhyaan.
狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們。
-
llbu
矮
例句Mqsuqi llbu ka quyu da, ini pbkuy ka qaqay seejiq bngci.
蛇太短了，綁不住大巨人的腳。
-
powsa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Babaw hmrinas kingal hngkawas ka jiyax qmbliqan do, saan dha powsa dxgal kska gsiling ungat ana ima ka hiya.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
kjiyax
每天
例句Rngagan Sanpuy kjiyax ka Suwan" Tutuy! Tluung! Pyasi saku kingal uyas."
Sanpuy經常對Suwan說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂
-
mgriq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkmeagal jiyax sngayan msangay sapah ka empsapuh, kiya ka kiya ni rmngaw ka mklawa mnarux" Gaa mangal luqih ka kingal mgriq tdruy hmaqul qngqaya kiyig hiya, yahan mhadut spuhan hini suni, yahi plealay dmayaw cih qmita ksi ka empsapuh hug?"
醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂
-
mlawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tqnay mdudul musa nhari tglayan dmayaw mrata mangal luqih ka Yuki, ini klai wada buun pais mtucing ka asu skaya mdudul, hjiq nhari ksun mlawa pusu psmrata ka Yuki.
Yuki和隊長趕到戰場救援傷兵，不料隊長的飛機被敵人擊落，基地叫Yuki立刻撤退。
-
buhug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Empusal kbkuy mngari hngkawas siida, niqan kingal seejiq Satusi Nakamutu ksun, pnhiyug tgkingal buhug numal llingun, "Pitpi" ksun. Seejiq saw sklwiun ka Satusi Nakamutu, wana nanak sriyu paah elug samaw ka hiya, balay bi hnigan na o ungat seejiq mkla.
2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。
-
rngsux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qmuyux paru da, nii rngsux da.
下大雨了，洪水來了。
-
sqmu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ci!" meeguy sqmu ka kingal karus, wada qrapun waqit baga da. kla sa siqaw dowriq puurung ka dha qpuruh rdax nii
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。
-
siyang
豬肉
例句Mlutut mksa ni dhuq uqan nhapuy ka dhiya, nii mkan siyang ruwan uqan nhapuy ka ngiyaw.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
mntucing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada maa qsurux ka qowlit mntucing gqguq gsilung. Kika snruan qsurux mgqowlit.
老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。
-
bngci
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan kingal jiyax, sriyu kingal seejiq bngci, dmuuy sru qhuni ni mlatat. "Paqun mu bitaq mpiyut ka dgiyaq nii!" msa.
有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂
-
ngalan
收到
例句Ida nuda dha sbiyaw ka saw nii, qulung miyah dhuq dxgal kska gsilung hini ka seejiq aji dha gnkla o, pasi dha ngalan Thowlang klwaan qmita ka seejiq kiya.
原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。
-
mnan
我們
例句Ya bi saw babaw piya jiyax do rmngaw quri embbrax ka rdrudan, "Smulu nami bi kingal risaw ni kingal wauwa, spsdaring utux peelih rngsux dmayaw mnan."
幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂
-
pnegalang
農作物
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mdngu ka qmpahan, embasur ka pnegalang, ungat bi ka skeudus seejiq.
農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。
-
embahang
聽
例句Naqih bi kuxul na embahang saw nii ka Sanpuy, ini siling Suwan uri da. Musa marig lala bi qngqaya smluun ka hiya nanak, djiyun na smmalu Suwan.
Sanpuy聽了很難過，不再繼續問Suwan了。 他自己去買了很多材料，用那些材料修理Suwan。
-
kasaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bilaq siida ka Kasaw o, dsan baki mseupu musa dmhaw gsilung kdjiyax.
Kasaw小的時候，阿公經常帶他一起看海。
-
dnii
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yaa bi kika tnhici hari dhqan dseejiq ka dxgal kska gsilung dnii.
這些小島應該是人類比較晚到達的地方。
-
hnici
遺留，留下
例句Sqhjiq seejiq Nihung ka tama Rinjweycsang hngkawas siida, wada pskyuxun tbarah ka alang. Rmirih kari hnici tama ka hiya, empniqun kingal jiyax, ddulun na ka seejiq alang embrinah duri alang.
當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。
-
rapit
飛鼠
例句Mqqalux ka papak bru bowyak. Rmngaw ka rapit "Aji su wada qmqah sungut mu da!"
小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂
-
mgmeenu
怎樣；哪一種
例句Wada tmapaq kska gsilung ka bnu, smiling hyaan ka qsurux spapak, "Mgmeenu ka karat sayang hug?"
海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂
-
miing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lmnglung pnsdhug dha bru bowyak stghuy mrawa ka kjiraw, kiya ni tmalang miyah miing bru bowyak.
老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。
-
qmrak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Skarit qmrak rnabaw brayaw ni knhuway skaya ka Pu.
小布抓著姑婆芋的葉子滑翔。
-
pngrah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Spgun na ka rnabaw, spgun na ka pngrah uri, kiya ni ida ini usa tnaqi na.
牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。
-
smbu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lmngug qquri ssaun qsurux ka Lowhuk, kmbxanun na smbu!
Lohok瞄準魚的行進方向，用力射出!
-
biqi
給
例句Rmngaw ka qbsuran snaw, niqan lala bi samat ka isu, biqi saku cih wa!
哥哥說，你有很多獵物，給我一些吧!
-
pnrhulan
教堂，教會
例句Rmngaw ka baki" Ma lu ini klai qmita kida? Jima prajing hmjil Suyang Patas paah sbiyaw ka pnrhulan ta da, ida pnkari seejiq tnpusu kana ka jiyax mrahul uri."
爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂
-
iril
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Babaw piya hngkawas do, wada maa laqi snaw ka laqi saw rngayun nii da. Mduuy iril baga qmuway ka hiya, mduuy iril baga matas, mduuy iril baga qmada qurug uri.
幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。
-
ngalun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Gaa spatas lblak pgkla, gaa kska sasaw samaw, ida tduwa qtaun ka Marara. Wada klaun duma snaw saw smeisug ka hiya. Siisug dha ka Marara, ini dha srwai pklutut pteura rmngaw, nasi aji saw kiya do ngalun dha ka kneudus na.
在報紙上、在電視機裡，都可以看到Marara。 她被那些危險的男人發現。 他們威脅Marara，不準她繼續公開發言，否則他們將取走她的性命。
-
rbnaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka bubu" Kiya, saman ga qbsuran su kuyuh, maah sapah hini dsun na ka mawan ni laqi rbnaw hana mntucing kingal idas wa!"
媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂
-
uuda
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kska nrudan seejiq tnpusu ga, paru bi uuda ka mnegbalay. Ungat patas ka seuxal, ini duuy patas sndhgan ka rudan ta sbiyaw, spowda sndhug pprngaw ni ptgaya saw msleexan do, asi purug muda kana, ini qqrbling.
在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。
-
nhuma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pnlealay bi siida, asi duuy qaya mssriyux qaya ka dseejiq. Saw ka, niqan ka seejiq mnhuma cih blbul, mnhuma cih kalat ka gtgut, tduwa mssriyux nhuma dha nanak ka dhiya, saw nii rinah tduwa dhuq mkan knlala bi uuqun ka kana seejiq.
最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。
-
gakat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan kingal tdruy gakat mu ka yaku, ppaan mu musa matas kdjiyax.
我有一台腳踏車，我每天騎它上學。
-
kjiraw
老鷹
例句Teymu, "Qtai! Kjiraw ka nii. Maa ku kjiraw da!"
Teymu:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂
-
qduriq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Uqan siqa ni wada qduriq da.
他羞愧的逃跑了。
-
maduk
狩獵
例句Qtaan na ka huling, gaga maduk.
他看見了狗，狗在打獵。
-
bhniq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mduuy bhniq ngahi pngahi ngungu asu ka qbhni gsilung, mduuy bhniq ngahi pngahi tunux asu ka qowlit.
海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。
-
takar
高
例句Takar ni mmanang ka kana emptqurug, wana Atung ka empuhut ni mliwang.
其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。
-
sida
樹叉
例句Rmngaw ka bubu, empgrung ka urung na da, iya btaqi sida qhuni ha!
媽媽說，他的角會斷掉，不可以用樹枝刺他!
-
rahuq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Seejiq bngci pneghiya nanak bi ka hiya, rahuq na ka seejiq o ini na pstmai phmaan phpah na.
他是一個非常自私的巨人，不准其他人進入他的花園。
-
mquri
往
例句Mquri lqlaqi rmngaw ka seejiq bngci, "Nnamu ka phmaan phpah nii da! Mnadas namu srnabaw miyah o mhuway namu balay."
巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂
-
misan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Aji biyaw ka misan da, empskaya mowsa Ijiputu ka kingal tlaway, rmdu msangay siyaw qaqay laqi thowlang paru ka hiya.
冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。
-
meudus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Meudus siida ka rungay han o skeadas na kana ka gnhahuy hulis qaras, kuxul dha bi, ini dhqi lmnglung ungat hiya ka kska rnaaw do emphuya da.
猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。
-
sapuh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smiyuk ka puurung, "Yaasa ppeiyah bi sapuh hngak2 ka dseejiq hki. Asaw bnrihan keexlan wada maa kntlxan bi ka kana babaw dxgal. Ana niya, dsun misu mtleetu nniqan."
貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂