高頻詞 551–600
-
msriqu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Laqi empatas tgmalu bi kngkla smluhay mniq ptasan ka hiya. Dhqun na smpug ka hmrinas gnklaan hngkwasan na, slingan spgun saw msriqu.
她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。
-
murug
遵行
例句Niqan kingal jiyax, naqih ka patas samaw sapah qpahan da, aji tduwa murug saw bnkgan pskaya ka buji asu skiya.
有一天，公司的電腦故障了，火箭沒有辦法按照原訂計畫起飛。
-
yuki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smkuxul bi qmita asu skaya skaya karat baraw ka Yuki, smulu empniqan kingal jiyax maa dmpteasu skaya, mgriq dhuq karat baraw ka hiya.
Yuki很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。
-
lowking
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Agil "Paru bi ka qbubu Lowking, ida gaga hiya ka supaw."
Agil說：＂Lowking的帽子很大，蘋果一定在那裡。＂
-
kbuhug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ana yaa saw kiya, qnnaqih euda saw smeisug seejiq Rusia ini keisug ka seejiq Ukran, rinah niqan hbaraw bi ka dkuyuh musa psmrata, jima hmrinas rima kbuhug knhbragan ka mrata dkuyuh.
然而，烏克蘭人並不害怕俄國人醜惡的暴行，反而有愈來愈多的女性從軍，女性軍人的人數已經超過了五萬人。
-
malax
放
例句Malax ka ptasan do, mtqnay mksa ka Pawang ni Teymu.
放學的時候，Pawang和Teymu一起走。
-
birat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Birat Umaw ka nii, mgrnabaw ka birat na.
這是Umaw的耳朵，他的耳朵像樹葉。
-
tutu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mgay tutu mahan ka wawa puurung, mimah kingal qabu quwaq ni ma saw mnihur mahan msa lmnglung ka qbhni ptatuk, kiya ni ida na wada qjiyun mimah kana.
小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。
-
mtucing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ga dhiyaq hiya, niqan hnang sa sa msa sriyu paah bbuyu, qmita saw dha rdax qpuruh ka qbhni ptatuk, ini dhuq mteura bi qmita na o, asi lu mtucing truma qhuni ka dha qpuruh rdax nii.
遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
emu
糖果
例句Ga tblaiq bi mkan emu ka Syawkay ni swayi na kuyuh. "Tama, tama, mowsa su inu?"
小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
rngayun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ga tbiyax bi hmrapas qngqaya rngayun ka Syawkay ni swayi na snaw. "Tama, tama, mowsa su inu?"
小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
nnaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Nnaku ka phmaan phpah nii!" rmngaw ka bngci, "Ini ku pstmay seejiq raaw miyah hmrapas hini." wada rwaqun seejiq bngci paah phmaan phpah na ka lqlaqi.
＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。
-
prngagan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada dsun bubu duri ka laqi snaw, ungat hulis ka dqras laqi snaw da, jyagi ta miying duri ka qaras laqi snaw msa ka prngagan duma seejiq.
小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。
-
baka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ungat btunux lmhang ni xiluy liqa ka qbubur laqi thowlang paru da, usa nhari ksun na ka tlaway. kiya ni dhuq ka misan da, ini baka knskiyan ni kneuray ka tlaway, nhdaan do wada mhuqil siyaw qaqay laqi thowlang paru da.
快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。
-
brihan
助益；用處
例句Ida ini prdu saang utux ka tnbgan do, asi sai qmada kska rngsux spuhi hiya ka naqih seejiq ungat brihan da!
既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!
-
thiyaq
遠方的
例句Wada thiyaq ka dhiya do mdka saw rnabaw taan, sqlalu babaw rngsux.
他們划遠之後看起來就像樹葉一般，在洪水中載浮載沉。
-
smtrung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Patas Pgkla Mnda prngagan o muda euda tqnay musa rmigaw paah tg5 iyax jiyax sngayan ka alang, qrasun bi smtrung ka kana ita mnswayi ni rdrudan, lupung bi iyah teumal paru euda nii kana, tqnay ta musa rmigaw, meuyas ni rmgrig, pkrana lnglungan ta quri alang.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
sbnawan
阿美族人
例句Dsnaw seejiq Sbnawan, muda pnrngagan mowsa smbu hidaw.
阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。
-
narux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkmusa spuhan qmita tama ka Yuma, kiya ka kiya ni rmngaw ka bubu, malu ka narux tama da, tnna wada mlatat spuhan da.
Yuma想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。
-
klai
知道
例句Rmngaw ka baki" Ma lu ini klai qmita kida? Jima prajing hmjil Suyang Patas paah sbiyaw ka pnrhulan ta da, ida pnkari seejiq tnpusu kana ka jiyax mrahul uri."
爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂
-
uting
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan kingal jiyax, gaga tmqsurux babaw gsilung ka Uting. Asi lu quyux paru da, sbgihur paru uri, wada yupan gaing bi ka Uting.
有一天，Uting在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把Uting愈吹愈遠。
-
mdudul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kiya ni mdudul kana seejiq ka Risah, kmluun na smmalu ka patas samaw.
於是Risah帶領大家，修復電腦。
-
slhayan
學
例句Malu bi slhayan na kska ptasan ka hiya, mdakil paru do musa matas isil klwaan, kngkingal klgan mnhru ka klaun na balay.
她在學校學得很好，長大後出國去讀書，非常瞭解各式各樣的植物。
-
marara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Kska lala knlangan tama ka pusu ni knlangan alang o, nuxay nuda laqi snaw wada niqan bi hangan na ka tama, kiya ni hghaw bi tama nuxay laqi kuyuh wada niqan bi hangan ka yaku, stndahu mu bi ka hiya. Meysa pusu brihun tgsaan, phnang kari asaw tgsa ka hiya. Laqi mu kuyuh ka hiya, Marara."
＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Marara。＂
-
sowki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bqani knan ka sowki ni bkaruh hug?
幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?
-
bari
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Iyah jiyax Mgay Bari ka isu da.
那你感恩祭的時候來吧!
-
srnabaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka karang, "Kuxul mu bi ka srnabaw, ini kskuy ni ini ktalux mlngu bi."
螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂
-
brayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tklihug skaya brayaw bbaraw.
穿越了長長的姑婆芋。
-
qlahang
小心
例句Waw! Ini qlahang ni wada platat skaya ka Pu da!
哇！ 小布不小心飛出去了！
-
umaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Umaw ka hiya.
他是Umaw。
-
jita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka puurung, "Iq wa, jita miying rpun payay hiya binaw!"
貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂
-
luqih
傷
例句Rmngaw ka qowlit, "Ini ku kla, rubang ku empgeeguy bunga, ini mu hlay, mangal ku luqih duri."
老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂
-
qnabil
牆壁
例句Wada hmrinas qnabil ka pnskaya qurug.
球飛出了牆外。
-
sita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Lowhuk, psdka ta hay! Sita ima ka emplealay meytaq tgdha qsurux.
Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。
-
pqita
看
例句"Pung! Pung pung! Pung pung!" pqita bi ka Umas.
＂砰! 砰砰! 砰砰!＂Umas很得意。
-
psaun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Psaun na babaw hiyi huling ka bilaq sakur pnsnalu na, prajing psakur ka huling.
他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。
-
sbgay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kruh msa lnglungan na ka emptsamat nii, kiya ni wada na sbgay swayi snaw ka samat.
獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。
-
hki
不是嗎
例句Musa mimah qsiya siyaw yayung kdjiyax ka rqnux, "Nkniqan urung ka yaku hki" msa lmnglung.
鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。
-
gisu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmawah dowriq ka hiya, mkla sa gisu ta mniq babaw pnlaq bnaqig kingal dxgal kska gsilung bilaq.
他睜開眼睛，發現自己在一座小島的沙灘上。
-
kmpriyux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaan lqlaqi wada kmpriyux maa malu ka seejiq bngci do, tmmalang miyah kana da.
孩子們看到巨人變得和善，紛紛跑回來。
-
liqa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Laqi thowlang paru mnegqaras ka nii, hlkuban xiluy liqa ka qbubur na, btunux lmhang mqliyang ka dowriq na, smbeytaq kingal pucing pusu dnuuy, gnqur powsa kingal btunux lmhang embanah ka babaw na hiya.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
ndaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mnseupu rungay mhapuy ngangut kana ka hbaraw smsamat! Lnglungun dha ka ndaan nii do, muuxul kana ka qsahur dha da.
好多動物都曾與猴子一起野餐過呢! 想到這些事，他們的心都溫暖了起來。
-
bhangan
聽
例句Ini qbsiyaq, qbhangan dha ka hnang lubug malu bi bhangan, stghuy hnang lubug wada meelih ka rngsux da.
不久之後，他們聽見悅耳的口簧琴聲，而洪水隨著口簧琴的聲音慢慢退去。
-
amirika
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka payi, "Manu ka nii? Ma ptasan kari Amirika kana?"
奶奶說:這是甚麼? 上面怎麼都寫英文?
-
mayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Laqi snaw ka Mayaw. Ga mniq alang msdalih gsilung ka hiya ni ruwan sapah na.
Mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。
-
kmari
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaan na ka rnabaw bunga, asi duuy baga smpung kmari bunga.
他看到地瓜的葉子，就嘗試用手挖地瓜。
-
yahan
等一下
例句Mkmeagal jiyax sngayan msangay sapah ka empsapuh, kiya ka kiya ni rmngaw ka mklawa mnarux" Gaa mangal luqih ka kingal mgriq tdruy hmaqul qngqaya kiyig hiya, yahan mhadut spuhan hini suni, yahi plealay dmayaw cih qmita ksi ka empsapuh hug?"
醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂
-
dalih
附近
例句Mnarux ka Kuras da, panan tama na Uting ka hiya, empksa musa pqita mnarux spuhan bilaq dalih hiya.
Kuras生病了，爸爸Uting背著他，要走路到附近的小診所去看病。
-
meiyah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Meiyah sapah ta jiyax sayang ka Humi.
今天Humi要來我們家裡。
-
sbiki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan ka sbiki hug? Rmngaw ka Haru "Niqan ka sbiki. Gaga siyaw bling sapah ka sbiki."
有檳榔嗎? Haru說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂