臺灣本土語言

高頻詞 601–650

播放速度

  1. spngan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paru ka Yuki do, asaw empaa dmpteasu skaya, lala bi ka euda wada na spngan, kiya ka kiya ni ini pstmay hyaan ka ptasan, ini dhuq musa ptasan asu skaya uri.

    Yuki長大以後，為了當上飛行員，她嘗試了很多方法，但是學校不收她，也考不上飛行學校。

  2. supaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Agil "Ssupaw knux na ni ssibus ka supaw mu! Tghuy ku kana seejiq mseupu mkan supaw malu bi uqun."

    Agil說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  3. rawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miyah dhuq qmpahan sbiki ka bru bowyak. Mkmrisuh matas kingal rawa sbiki mgpajiq ka bru bowyak.

    小山豬來到檳榔園。 小山豬想畫一籃綠綠的檳榔。

  4. sayun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkla bi pstalang buji ka tama Sayun, mkmdka saw tama mkla bi pstalang buji ka Sayun uri.

    Sayun的爸爸很會射箭，Sayun也想要和爸爸一樣厲害。

  5. waru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Pkbiyax ku." Rmngaw quri bubu ka Srepen. Psaan na ruwan bilaq lungaw ka ghak masu, smlaan na kingal sirug waru.

    ＂我會努力的。＂Srepen 對媽媽說。 她把小米種子放進小瓶子，做成一條項鍊。

  6. yudaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yudaw: Bubu, krbuan! Mtutuy ku da!

    Yudaw：媽媽，早安！我起床了！

  7. hmbragan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Piya hmbragan hiyi ka sapah namu? Mataru hiyi ka sapah nami.

    你們家有幾個人？我們家有六個人。

  8. teymu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malax ka ptasan do, mtqnay mksa ka Pawang ni Teymu.

    放學的時候，Pawang和Teymu一起走。

  9. tgbilaq

    小

    例句

    Smkuxul bi mkan tgbilaq rnabaw sksukay ka mirit, kiya ni nniqan na dgiyaq nii o, tgaaw saw prparu ka rnabaw ni naqih uqun uri.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  10. walu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Waw! Msaang ka walu da, talang nhari.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  11. mkuung

    暗了，黑了

    例句

    Knegiman kjiraw o bitaq mkuung ka karat.

    老鷹找到天都黑了。

  12. smlaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Numal kingal sgahan bukuy smlaan brayaw ka Pu, pkwiwil~ pkwiwil,

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪，

  13. mnkan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Jiyax smsung, mhdu qmpah ka qbhni ptatuk. mnkan lala bi kuwi, mtngi bi ka nbuyas na.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  14. mjiras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Ah!" mjiras rmngaw ka puurung, "wada su qnquun mangal ka hiyi qhuni mahun mu da!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  15. rmiyax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smkaw da, wada rmiyax ka idas da.

    天快亮了，月亮已經落下。

  16. mdawi

    懶惰

    例句

    "Aji o, ini ku taqi skman. miyah ku psruwa sunan, mnshaya ku rmngaw sjiqun, ruwan sapah puurung o mdawi balay, jiyan o mtaqi babaw qhuni. kiya ni mnqnuqu ku da."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  17. hmrinas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada hmrinas qnabil ka pnskaya qurug.

    球飛出了牆外。

  18. mhada

    成熟

    例句

    Mhlay lala bi hiyi qhuni kska rnaaw ka Wusay, mhada bi kana ka hiyi qhuni da, mnangal cih ni daun na mkan mkleelug.

    Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  19. lnglungun

    想念

    例句

    Lnglungun na ka alang na laqi siida ka Umas.

    Umas想起了小時候的部落。

  20. mkray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qraqil pungaw urung o mqalux ni mkray bi uri, thdagan do malu bi taan.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  21. tmabug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smiling bubu ka Tahay, tduwa tmabug pungaw urung hug?

    Tahai問媽媽，可以養獨角仙嗎?

  22. kulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mgsmay bi mkmskaya platat kulu nii ka Tahay, kiya ni ini tduwa platat skaya.

    Tahai用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  23. qmbubu

    戴帽子

    例句

    Mgliing saang na rmngaw ka rqnux, wa~ tayal malu taan, tduwa saku ksyukun qmbubu cih hug?

    鹿隱忍怒氣地說，哇~真漂亮，能不能借我戴一下呢?

  24. msuwal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Jiyax sayang, hnhana msuwal.

    這天，雨終於停了。

  25. nuda

    經歷；過往；過程

    例句

    Ida nuda dha sbiyaw ka saw nii, qulung miyah dhuq dxgal kska gsilung hini ka seejiq aji dha gnkla o, pasi dha ngalan Thowlang klwaan qmita ka seejiq kiya.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  26. tlaway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aji biyaw ka misan da, empskaya mowsa Ijiputu ka kingal tlaway, rmdu msangay siyaw qaqay laqi thowlang paru ka hiya.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  27. qmada

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ida ini prdu saang utux ka tnbgan do, asi sai qmada kska rngsux spuhi hiya ka naqih seejiq ungat brihan da!

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!

  28. knlala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ida tmapaq miyah ka lala bi qsurux. Lmnglung ka Kacaw, saw nii knlala ka qsurux malu bi taan, naa ida mniq ska gsilung paah knxalan sbiyaw ka nii.

    好多好多魚一直游過來。 Kacaw心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。

  29. snii

    上個

    例句

    Rmngaw ka baki, "Ma lu kana seejiq ka tqnay musa rmigaw da? Daan bi sunu ka snii, yaa kika splawa tana tabuy tgkiwax isil msa ku lmnglung!"

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  30. mkmusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkmusa spuhan qmita tama ka Yuma, kiya ka kiya ni rmngaw ka bubu, malu ka narux tama da, tnna wada mlatat spuhan da.

    Yuma想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。

  31. huda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan kingal qsurux ka kska kulu huda. tduwa hpuyun bgu qsurux. Kiya ka kiya ni lala bi hubang knkrayan ka hiyi qsurux.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  32. suwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laqi bilaq siida ka Sanpuy ga, sbarig tama na kingal huling maa kikay Suwan ka hiya.

    Sanpuy小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Suwan。

  33. suni

    今天

    例句

    Rmngaw ka lupung" Panay, mrunug ka suni hug? Han! Kla isu ka gisu hini. Tayal suyang ka mniq ku siyaw su kika aji kuna yupun bgihur."

    朋友說：＂Panay，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂

  34. biqun

    送給

    例句

    Rmngaw ka Kasaw" Biqun misu ka phpah nii, mhuway su. Musa ku sapah do rngagun mu ka bubu, mnkla ku hbarw bi mndka knan mnegiril baga ka jiyax sayang."

    Kasaw說：＂這朵花送給你，謝謝你。 我回家會跟媽媽說，今天我認識了許多跟我一樣喜歡用左手的人。＂

  35. tnhiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miyah dhuq bgurah ptasan hini ka Risah, ini qqaras ka kndsan na, yaasa mqalux ka hiyi na, ini pndka tnhiyan na matas, ini mkmseupu hyaan matas ka kana dhiya.

    來到新學校的Risah，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。

  36. kykuyuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan bi tunux na ka Wangcyari, mkla bi matas. Ini tduwa musa matas ptasan kana ka kykuyuh kska klwaan na, mkmusa matas ptasan saw ka laqi snaw ka hiya, kiya ka kiya ni ini sruwa ka ruwan sapah na.

    Wangari的頭腦很好，很會讀書。 在她的國家裡很多女生都不能去上學，她想要像男生一樣去上學，但是家裡不肯。

  37. pnlealay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pusu rudan dseejiq ga, naa sriyu babaw dxgal ka pnlealay.

    人類的祖先，最早應該是先出現在陸地上。

  38. nirih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miyah ruwan sapah ka Pinay, rmngaw" Nirih bubu, wada mu ksyukun cih ka balung rudux namu ka suni, miyah ku tmbrih mgay sayang da."

    Pinay來到家裡，說：＂阿姨，我剛跟妳們借走一點蛋，現在拿來還了。＂

  39. mtrul

    三十

    例句

    Saburu mtrul hngkwasan na, tksiyuk sapah niqan bi hangan kska Nihung. Mseupu hyaan ka kuyuh na, qmita mnarux musa kngkingal alang Taywang.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  40. mniyah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ana yaa tmgjiyal ka Sqalu, kiya ka kiya ni saw aji mha empxal duri ka tmgjiyal, mkeekan pprngaw ka seejiq mririh klwaan Amirika ni bukung Cuqicuq. Pteura pgkla ka bukung, sbiyaw wada niqan yahan krmux klwaan isil ka alang, acih bi pngati ka seejiq alang, kika saw nii kpais bi qmita seejiq mniyah.

    雖然Sqalu獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Cuqicuq談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  41. snhiyan

    信仰；信念

    例句

    Muda kingal euda ka qpahan klwaan Awcow seuxal, dmuuy kari ryaxan hidaw pprngaw kana ka dseejiq, ini hari rngagi ka rahuq na kari. Msa smulu ka dhiya, kal bi klgan kari, kal bi klgan knkla kndsan, kal bi snhiyan ka klwaan.

    過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。

  42. krpuhan

    秋天

    例句

    Krpuhan hngkawas sayang, smtrung tgempitu laqi mntucing ka ruwan sapah Unang, hangan na o Apay.

    今年秋季，Unang一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Apay。

  43. msleexan

    容易；清楚

    例句

    "Sbiyaw bi seuxal, ini sleelug uri ka elug ddaun, ana ta mowsa inu o ida ta mksa dhiyaq bi elug. Seejiq seuxal ga, aji msleexan ka mtqita, nasi wada sjiqun gaing ka laqi kuyuh, rinah msriqu ka pgealuk dha sapah bubu. Kika niqan ka ptgaya nlaqi kuyuh ka ita." Rmngaw ka bubu.

    ＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。

  44. pgsahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sriyu brax bi kuwi pgsahu, mhmut pqnaqih kana babaw dxgal wada ta qtaun bi kska samaw sasaw kjiyax. Kndhuq bi ka knkla smapuh knxalan sayang ida ta yaa msa lmnglung ka seuxal, aji empbalay ka euda saw nii.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  45. bgay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw kiya do, lala ka qmpringan mqrbling pqrdug, thksaw rmngaw sa niqan ka malu bi qpahun, tduwa ungat brax qmeepah, tduwa ini bgay pila ppaya asu skaya ni pila tqian, duri ni qpahun o mllngug gaya klwaan, lala bi ka snadu uri.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  46. pitpi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Empusal kbkuy mngari hngkawas siida, niqan kingal seejiq Satusi Nakamutu ksun, pnhiyug tgkingal buhug numal llingun, "Pitpi" ksun. Seejiq saw sklwiun ka Satusi Nakamutu, wana nanak sriyu paah elug samaw ka hiya, balay bi hnigan na o ungat seejiq mkla.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  47. basaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Basaw: Huling mu.

    Basaw：我的狗。

  48. ppngrah

    星星，繁星

    例句

    Mseupu nami mkan nhapuy gbiyan ni qmita ppngrah.

    我們一起吃晚餐和看星星。

  49. peekan

    吃

    例句

    Dsun na peekan spriq dgiyaq kjiyax.

    他每天帶到山上吃草。

  50. kmrut

    宰殺；切分，割

    例句

    Mseupu muda mqaras ka alang o hmlama ka duma, msinaw masu ka duma, duri ni bitaq kmrut babuy ni kacing.

    每當部落有慶典時，有的人做米糕，也有的人釀小米酒，甚至殺豬宰牛。