臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. angal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iya angal bubung mu!

    別拿我的雨傘！

  2. ina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina

    媳婦

  3. nini

    這個詞還沒有單獨的錄音

  4. supu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Supu ta mhuma qhuni wah!

    大家一起來種樹喔！

  5. kmtuy

    收割

    例句

    Kmtuy kingal bowxi ka Pu, pkwiwil ~ pkwiwil,

    小布摘了一朵百合花，盪阿盪，

  6. dhiyaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga dhiyaq hiya, niqan hnang sa sa msa sriyu paah bbuyu, qmita saw dha rdax qpuruh ka qbhni ptatuk, ini dhuq mteura bi qmita na o, asi lu mtucing truma qhuni ka dha qpuruh rdax nii.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  7. shngii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Isu ni qbsuran su snaw o iya shngii trima ka bnaqig hiyi namu.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  8. tmarang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mowsa miing tmarang suyang bi qtaan ga isil rnaaw gsilung ka tama.

    爸爸要去珊瑚林的另外一邊尋找漂亮的貝殼

  9. pnlaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dmhaw qmita gsilung paru siyaw pnlaq kdjiyax ka qowlit, sraun na bi ka qbhni gsilung tduwa skaya babaw gsilung.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  10. saun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saun ta bi qmita msa ka pnrngagan dha.

    他們決定一起去那裡看個清楚。

  11. daun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mhlay lala bi hiyi qhuni kska rnaaw ka Wusay, mhada bi kana ka hiyi qhuni da, mnangal cih ni daun na mkan mkleelug.

    Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  12. mtahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tgdha rabi, qmita kingal risaw ga ngangut alang paru hika laqi thowlang paru, ga matas patas, ungat qhuni ka ruwan sapah na, ini tduwa mtahu, uqun knskiyan ini dhuq plutut matas da.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  13. smbarig

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tgtru rabi, qmita kingal laqi kuyuh ga smbarig putung elug paru ka laqi Thowlang paru, wada qhdu mtucing ska qsiya ka putung da, nasi ini adas pila musa sapah ka laqi kuyuh nii do, paqun tama ka hiya.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  14. mgpajiq

    綠色

    例句

    Pklug bi siida, sriyu paah tqian rungay tmangug ka kingal hmnru mgpajiq tgbilaq, lala ka srngaw dha quri ndaan rungay do, rinah wada mdakil, rinah wada qqthur ni malu bi taan uri ka hmnru nii.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  15. tgparu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ni rinah wada mrana knbragan na ka bilaq qhuni gaga, wada maa kingal qhuni tgparu bi kska rnaaw, kingal qhuni htngayan gnealu.

    而那棵小樹也愈長愈高，變成森林中最高大的一棵樹，一顆充滿愛的樹。

  16. bnarig

    買

    例句

    Rmngaw ka Kacaw, "Bubu, uqun snalu pusu ka bnarig su nii, uqun do, yaa aji kmpriyux ka pusu snalu ta da hug?"

    Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  17. lplupung

    朋友們

    例句

    Tmalang mlatat ngangut ka Mayaw, mhraw hyaan ka lplupung. Rmngaw ka dhiya" Mayaw smkuxul tminun ka nii, yaa balay bi niqan ka qngqaya na bilaq hug?"

    Mayaw跑到外面，朋友在後面追他。 他們說：＂這是愛織布的Mayaw，他到底有沒有小雞雞呢？＂

  18. tgsaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Babaw dhuq alang dga, tgsaan bubu tminun ka Mayaw. Miyah ka lupung siida, saw nii rmngaw ka bubu" Laqi mu ka nii, Mayaw smkuxul bi tminun." Mayaw mnegtminun bi nii o skxlun bi kana dseejiq alang uri.

    回到部落以後，媽媽教Mayaw織布。 有朋友來的時候，媽媽就會說：＂這是我的孩子，愛織布的Mayaw。＂部落的人們也都很喜歡這位愛織布的Mayaw。

  19. kurara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mgrbu bi mtutuy kdjiyax ka Kurara. Mlatat musa qmeepah siida ka hiya ga, qulung qmita niqan sudu ka elug do, lmuun na da.

    Kurara每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  20. uuqun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmnglung ka tama, yaku nanak ka mhapuy uqun mgrbu da. Lala bi bunga ka kska qmpahan hmaan pajiq, tduwa mhapuy bunga uuqun.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  21. kumu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seejiq tgqaras bi babaw dxgal ka baki Kumu. Qmita ana ima o, ida mqaras bi mhulis kjiyax.

    Kumu的爺爺是世界上最快樂的人。 不管看到什麼人，他總是很開心地笑著。

  22. skiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paru siida ka Risah do, maa kingal emptquring, pskaya buji asu skiya ka pusu qpahun na.

    Risah長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。

  23. haru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Haru "Bubu, jyagun misu!"

    Haru說:＂媽媽，我來幫忙!＂

  24. mrimal

    五十

    例句

    Kiya ni ini bi kiisug ka hiya, kska euda hhtur qpahan klwaan, ida embrax bi meysa pusu brihun seejiq tnpusu, pririh ka dxgal, wada qhlangun bi qpahan klwaan ka uda na. Nhdaan do, wada phqilun qpahan klwaan maxal mngari kbkuy mrimal spat hngkawas.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  25. tmngahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nhdaan do miyah dhuq Hngcsunpantaw ka dhiya. Embrax bi ka qngqaya tmgjiyal dha, mneghuni bi. "Sqalu" ksun tmngahan seejiq hini, pusu kari na o seejiq pnaapa tdruy hqulun, aji uri o seejiq pnaah nniqan "Qaru" ksun.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Seqalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Qaro＂地區的人。

  26. ryaxan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Muda kingal euda ka qpahan klwaan Awcow seuxal, dmuuy kari ryaxan hidaw pprngaw kana ka dseejiq, ini hari rngagi ka rahuq na kari. Msa smulu ka dhiya, kal bi klgan kari, kal bi klgan knkla kndsan, kal bi snhiyan ka klwaan.

    過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。

  27. ssibus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Agil "Ssupaw knux na ni ssibus ka supaw mu! Tghuy ku kana seejiq mseupu mkan supaw malu bi uqun."

    Agil說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  28. mslikaw

    快

    例句

    Rmngaw ka qbsuran snaw "Mslikaw su tmalang hug? Paru brax su hug? Bbaraw ka pnstaril su hug? Ini tduwa musa tmsamat ka isu."

    哥哥說:＂妳跑得快嗎? 妳力氣大嗎? 你跳得高嗎? 妳不能去打獵。＂

  29. mneudus

    動物

    例句

    Mkla bi pstalang buji ka Sayun, mkla qmlahang kmlawa mneudus blbilaq uri, kika lnglungan seejiq tmsamat ka saw nii. Nhuya empaa malu bi seejiq tmsamat hici uri ka Sayun da.

    Sayun很會射箭，也懂得保護幼小的生命，這就是獵人的心。 或許Sayun以後也會成為很好的獵人。

  30. dahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrmun bi snaw mhtur mrata Nihung seejiq Bunung ka Dahu. Mangal Ali kuyuh na ka Dahu, Dahu Ali ksun tmngahan dseejiq ka babaw na hiya.

    Dahu是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali。

  31. tuku

    足夠

    例句

    Babaw na do, wada mrana hbragan ka seejiq alang, ana qpahan ana nniqan o rinah wada ini tuku kana.

    後來，族人變得越來越多，無論耕地或是居所都越來越不足。

  32. lungaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Pkbiyax ku." Rmngaw quri bubu ka Srepen. Psaan na ruwan bilaq lungaw ka ghak masu, smlaan na kingal sirug waru.

    ＂我會努力的。＂Srepen 對媽媽說。 她把小米種子放進小瓶子，做成一條項鍊。

  33. cimu

    鹽

    例句

    Ciwang ni lupung na, wada dha sdngu ka qsiya gsilung sluun cimu.

    Ciwang和她的朋友，把海水曬乾，製造出鹽。

  34. qwarux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qdalan nami niya hiyi rapit ni powri qwarux, shiya bi uqun.

    他給我們吃飛鼠與藤心，味道好吃極了。

  35. ququ

    多

    例句

    Ququ mkan hiyi qhuni kika skmalu hiyi.

    多吃水果，身體才會健康。

  36. kmsiyuk

    借；借到

    例句

    Mhuway su balay! Nasi su kmsiyuk do biqi ku haya ha.

    很謝謝你！如果你借到的話，請你拿給我。

  37. dnamux

    屋頂

    例句

    Tngdux lmingis gbiyan aji o keeman ka huling ni ngiyaw, duri ni yahan ttama cyaqung meuyas ka dnamux sapah o ida mha mqsqit ka taxa hiyi ruwan sapah.

    當狗、貓在傍晚或是晚上哀嚎，烏鴉也停在屋頂上叫時，這家一定有人會斷氣往生。

  38. empsgasut

    主祭者；祭司

    例句

    Empsgasut o slabu na rnabaw ka hlama ni pnhapuy hiyi siyang ni samat, duri ni sinaw,

    主祭的人將米糕、煮過的豬肉及獸肉用葉子包好，還有酒，

  39. tbgan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Embiyax namu kana, mha ta tbgan klgan mneuedus ka sayang.

    大家好，我們今天要去動物園。

  40. biyi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Huya su msa musa biyi?

    你怎麼去工寮?

  41. lqian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yaa bi maxal mataru hngkwasan bitaq maxal maspat hngkwasan mttuku hngkwasan dha ka lqlaqi do mgay kari peeburux lqian ka rudan, pgbrxun ka laqi, biqan kana qngqaya djiyun ni rmngaw,

    大約在16~18歲成熟時，父母親就會為孩子舉行成人禮，要讓孩子獨居，給孩子所用的器具說：

  42. dara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mhraw ka duma ni mhiyug ngangut kana keeman siida, "Pais pais" msa empprngaw ka dhiya. Mhhiru wada mhraw ka seejiq siida do dmuuy pucing ida ki dara ka Sita Duku ni ptbukuy smnegul dhyan.

    當晚所有的人到外面找，他們提著火把去追。

  43. rqling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Matas dqras o plealay matas elug ptasan han, mangal qumi rqling mdka sgsan gupun pthiun rmbug bangah rmisuh ptaqan qpras,

    紋文面的方法是畫好線條後，再拿像牙刷一樣的細針在臉上敲打並塗抹煤炭等著色劑，

  44. ngungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawang, "Aji rijig parih ka gaga?" Teymu, "Aji, ngungu rungay ka nii."

    Pawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂Teymu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  45. knhuway

    慢慢的；輕輕的

    例句

    Skarit qmrak rnabaw brayaw ni knhuway skaya ka Pu.

    小布抓著姑婆芋的葉子滑翔。

  46. mahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mgay tutu mahan ka wawa puurung, mimah kingal qabu quwaq ni ma saw mnihur mahan msa lmnglung ka qbhni ptatuk, kiya ni ida na wada qjiyun mimah kana.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  47. dmhaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seedasan, suyang bi qtaan ka qqhuni mkdux. Wana haya dmhaw qmita rnaaw keeman ka qbhni ptatuk.

    在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。

  48. sulay

    屁股

    例句

    Gqhuni smmalu hnigan asu tgbaraw ka qbhni gsilung. Gsibus smmalu sulay asu tgtruma ka qowlit.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  49. pstuq

    斷

    例句

    Ini pstuq mtmay ruwan asu ka qsiya gsilung.

    海水不斷地灌進船內。

  50. mtqiri

    繞圈

    例句

    Mtqiri skaya babaw gsilung trbqan asu ka qbhni gsilung naqih bi kuxul.

    海鳥難過地在沉船的上方盤旋著。