高頻詞 751–800
-
mhnuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtucing paah tdruy qrngul pstlaway ka Uting. rngagan taxa seejiq" Snaw, dsun su rmingaw pngrah ranaq ka laqi su hug? Mhnuk bi brigan sayang ka ppaya o!"
Uting從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂
-
tgmalu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smiyuk hyaan ka baki" Bqani tgmalu bi, speeru lupung su, kiya do kika su empdka knan mqaras da."
爺爺回答他：＂把你覺得最好的，分享給你的朋友，你就會跟我一樣快樂了。＂
-
kneudus
生命
例句Ana nnisu ka ana manu seuxal, babaw mhuqil do aji nnisu kana da. Empenisu o, wana endaan kneudus su nanak.
不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。
-
brigun
買
例句Musa sbrigan ka Pinay, rubang mkmarig balung, kika ka kiya ni wada brigun kana ka balung da, kiya do musa sapah Panay ka hiya, mkmsiyuk cih balung dha.
Pinay到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以他到Panay家，想跟Panay他們借一點蛋。
-
pryuxun
交換
例句Klaun Watan bukung ka knbrax qpahan klwaan Nihung, asaw pllutut klgan seejiq tnpusu, sqhjiq seejiq Nihung ka hiya. Pniqun na qpahan klwaan Nihung ka laqi na snaw Lowsing, duri ni tgsai bgurah tgsaan ka Lowsing msa meysa quri seejiq Nihung. Paah siida, pryuxun na Watay Saburu ka hangan na Lowsing da.
頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。
-
mqraqil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan kingal asu klwaan Amirika, mstrung mqraqil nniqan gsilung kiyig Hngcsun hiya. Pnaapa asu bilaq ka dseejiq nii, mkala siyaw pnlaq miying ddayaw, ini klai wada mrmux nniqan dxgal neSqalu da.
一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Seqalu的領地。
-
ali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mrmun bi snaw mhtur mrata Nihung seejiq Bunung ka Dahu. Mangal Ali kuyuh na ka Dahu, Dahu Ali ksun tmngahan dseejiq ka babaw na hiya.
Dahu是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali。
-
utay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smiling Utay ka emptgsa, "Emprisuh su matas manu hug?"
老師問Utay：＂你要畫什麼?＂
-
pspuhan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sgsayang wada mgarang bi ka mru mnarux, dhuq mkala kbkuy kbuhug knhbragan ka seejiq mnarux kngkingal klwaan, ida mrana bi ka knhbragan seejiq wada mhuqil uri, wada gtuun kska pspuhan ka bqrus ini sklai saan smku.
疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。
-
lhkah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kari sduuy dha pqrbling seejiq o, pusu na o: lhkah ka qpahun, ini mgspung jiyax, lala ka pila snadu, lala ka pila snqaras. Tkluus bi lmnglung binaw, qpahun ini uda krbuk hmut niqan ga ungat saw nii knmalu ka babaw dxgal.
他們用來騙人的話術，主要有：工作輕鬆、時間自由、薪資高、獎金多。 仔細一想，天下應該不會有這麼好的不勞而獲的工作。
-
bsuring
秀林村
例句Lowsing: Pnaah ku alang Bsuring.
Lowsing：我從秀林村來。
-
dmurun
祈禱，禱告
例句Mqmi dowriq na ni dmurun ka payi mu.
我阿嬤閉著眼睛在禱告。
-
mgkala
超過
例句Peapa tdruy qrngul o mgkala knslikaw tdruy bahu hug?
搭火車比搭公車快嗎？
-
dapil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dapil bowyak ka nii, kiya ni elug endan bowyak ka nii.
這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。
-
tjiyal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sai ta qmita nhari ka qlubung ta, mdka bi gaga tjiyal samat da.
快去看我們的陷阱，好像抓到獵物了。
-
mtbnaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maa su mtbnaw da?
你是不是胖了?
-
empdawi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan kingal seejiq empdawi, asi qaguk kingal baga masu ni hpuyun na liwas kana asi lu "pit, pit, pit" maapurut da.
有一位懶惰的人,卻一把抓起小米放進鍋裡煮,不一會兒,嗶! 嗶! 嗶! 變成了一隻山麻雀。
-
sikabari
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manu saw kiya do phdagan ni mdngu ka masu do gtuun ni sbhurun da, smtama bgihur miyuk, nasi ungat bgihur do meysa bgihur miyuk da, tgeuyas mlawa Sikabari! Sikabari!
因此當小米曬乾後攪和成小米堆時呼求風神助吹，邊唱邊求Si-ka-ba-ri！
-
smagi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句smagi
叫喚(如餵雞前會叫喚)
-
parih
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pawang, "Aji rijig parih ka gaga?" Teymu, "Aji, ngungu rungay ka nii."
Pawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂Teymu:＂不，這是猴子的尾巴。＂
-
mtngi
吃得飽
例句Mtngi ka mirit da, kiya ni ini na hlayi ka kacing, ini na hlayi ka elug eusa sapah uri.
山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。
-
pngahi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaan na ka kumay, gaga pngahi.
他看見了熊，熊在釣魚。
-
karang
螃蟹
例句Smiling karang ka, rungay,"Mgmeenu ka karat sayang hug?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
pu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ga mniq kska rnaaw ka Pu.
小布住在森林裡。
-
kmeaguh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mowsa kmeaguh ltlutut eiyah sapah ka tama.
爸爸要去邀請親戚來家裡。
-
mowda
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mowda ta mkan pntrian psqaras baki ni payi wah! (pntrian pncingan)
我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！(生日饗宴)
-
ngahi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mduuy bhniq ngahi pngahi ngungu asu ka qbhni gsilung, mduuy bhniq ngahi pngahi tunux asu ka qowlit.
海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。
-
mkmkan
想吃
例句Meuray bi ka qowlit da, asi lu mkmkan sibus gaa sulay asu hiya.
老鼠太餓了，想要直接吃船底的甘蔗。
-
kntlxan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mqsuqi kntlxan ka karat do, msangay siyaw kana ka seejiq.
天氣太熱了，大家都在旁邊休息。
-
plealay
首先，起始
例句Dhuq siyaw yayung ka dha hiyi ni do, plealay musa meytaq qsurux kska yayung ka Lowhuk.
兩人到了溪邊，Lohok先到溪裡刺魚。
-
tahay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qmita dha pungaw urung gaa mkeekan ka Tahay.
Tahai看到兩隻獨角仙在打架。
-
qlupas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ungat kana ka samat swayi snaw da, wana dha qlupas ka mnsngari.
弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。
-
hika
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Naqih kuxul na mkan qlupas ka swayi snaw, manu kriun na bling dxgal siyaw hika huling hug?
弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?
-
quci
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ungat ka pila mntucing paah djima wana lala bi quci nanak.
竹子上沒有掉下錢只有很多大便。
-
sminaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan kingal jiyax, rmdax da, miyah mimah qsiya siyaw yayung duri ka rqnux, qtaan na ka sbirat gaa sminaw urung na.
有一天，天亮了，鹿又來到河邊喝水，看見兔子在洗他的角。
-
hungrung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hungrung hungrung..... miisug bi ka samat gaa dxgal kska gsilung hiya, tmalang mlatat kana ka dhiya.
轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。
-
papak
腳
例句Hungrung hungrung.... rngagan mirit ka quyu "Sayi mkuy isu ka papak na."
轟隆轟隆…山羊對蛇說＂你去綁住他的腳。＂
-
smipaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dhuq ququy dgiyaq ka kumay da, mjiras quri seejiq bngci ka hiya "Wey! Iya bi pstmaq smipaq ka dgiyaq da! Pkungat kana ka sapah nami da!"
熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的家都不見了!＂
-
tmqsurux
捕魚
例句Ini pdhjiq ka qbhni ni tmarang, bi muda hiya ka kingal tmqsurux.
鳥與蚌殼都互不相讓，此時一個漁夫經過。
-
knhbragan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smiyuk ka laqi thowlang paru, "Laqi thowlang paru ka yaku seuxal, msblaiq bi ka kndsan mu, mqqaras ku bi kdjiyax. nhyugan mu hini sayang wada mu qtaan ka knhbragan qrinut seejiq, ini ku kla seuxal kana ka saw nii kla hbaraw bi jyagun ka kska alang paru."
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
llingay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kiya ka kiya ni aki knrudan ka hiya da, mnegeuwit bi, mniing kingal dxgal beebung rnaaw kuxul na bi ka hiya, msbaang mtaqi, dmhaw dmhagan llingay, hido mknhuway mqmi dowriq, wada msdngux mtaqi ana bitaq knuwan da.
但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。
-
kacaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkuung da. Mksa musa sapah ka Kacaw.
天色暗了。 Kacaw走路回家。
-
mtleetu
涼快；冷卻
例句Rmngaw ka Kacaw, "Tayal uray mu, niqan saw tduwa uqun hug?" Rmngaw ka bubu, "Mtleetu kana ka damat da, sai cih pscilux rqda samaw ka damat han."
Kacaw說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂
-
mndka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mndka pusu rudan qpatur taan ka laqi mnbarah qpatur, mndka pusu rudan sbirat taan ka laqi mnbarah sbirat, mndka pusu rudan qsurux taan ka laqi mnbarah qsurux, yaa kika ksun pusu snalu wa? ! Nasi wada kmpriyux ka pusu snalu ita seejiq Truku do, empkla mnan hici ka pusu rudan ta seejiq Truku na hug?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們太魯閣族的基因改變了，將來我們太魯閣族的祖先還會認得我們嗎？
-
cinun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkmcinun uri ka Mayaw, smulu bubu tmgsa hyaan. Kiya ka kiya ni" Ini cinun ka snaw, kuyuh ka tminun." msa ka bubu.
Mayaw也想要織布，希望媽媽教他。 但是媽媽說：＂男人是不織布的，織布的是女人。＂
-
mririh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Panay, ini dhuq smbu hidaw ka dsnaw do, naa ita dkuyuh ka mririh musa sayang da.
Panay說，男人們沒辦法射下太陽，現在應該換我們女人去了。
-
yuma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tru hiyi ka ruwan sapah Yuma, mseupu mniq tama ni bubu ka hiya.
Yuma一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。
-
pdsun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan kingal jiyax, rmngaw ka Yuma, ptasun ta patas pdsun ka tama hug?
有一天，Yuma說，我們來寫信給爸爸好嗎。
-
kurung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kingal kacing ka Kurung. Mkan spriq siyaw qmpahan ka hiya siida, ida asi ka ttama bukuy na ka tbaqa.
Kurung是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。
-
rwahi
打開
例句Musa rhngun sapah pssliun patas ka Kurung, rmngaw" Rwahi rhngun nhari, pstmai saku qmita patas."
Kurung去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂