臺灣本土語言

高頻詞 801–850

播放速度

  1. mtneuda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtneuda ka kingal seejiq, rmngaw" Kurara, mkrbuk su bi, mowsa ku nhari qmpah daya."

    有一個人經過，說：＂Kurara，辛苦你了，我要趕快上山工作。＂

  2. mkrbuk

    辛勞

    例句

    Mtneuda ka kingal seejiq, rmngaw" Kurara, mkrbuk su bi, mowsa ku nhari qmpah daya."

    有一個人經過，說：＂Kurara，辛苦你了，我要趕快上山工作。＂

  3. nyusan

    縣市

    例句

    Rmngaw ka Kuras" Tama, qtai ga pnkari seejiq Sbnawan psdhug rmngaw ka pngalang kari nyusan gaga!"

    Kuras說：＂爸爸，你看那個議員用阿美語宣誓耶！＂

  4. psapuh

    看病

    例句

    Rmngaw ka payi" Musa ku psapuh siida, ini klai empsapuh ka kari mu. Nasi tduwa dmuuy kari Sbnawan pprngaw empsapuh ka musa psapuh siida, naa pkmalu nhari ka narux mu da."

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  5. bawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dhuq sapah siida kngkingal jiyax ka tama ga, skeuwit bi ka qmpah ida saw nii rmngaw, mksaraw msangay babaw tleengan bawa.

    爸爸每天回家的時候，總是說工作好累，躺在沙發上休息。

  6. srakaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kla sa mshmu srakaw ka swayi snaw da, wada msuwiq ka qsiya qbsuran kuyuh da.

    原來弟弟尿床了，姐姐的水打翻了。

  7. ribul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga psaan quri inu ka ribul swayi snaw o ini kla ka tama, ga psaan inu ka galiq srsun dxgal o ini kla uri.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  8. sanpuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laqi bilaq siida ka Sanpuy ga, sbarig tama na kingal huling maa kikay Suwan ka hiya.

    Sanpuy小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Suwan。

  9. klaway

    蝴蝶

    例句

    Smiling Suwan ka Sanpuy huya ksun mhuma ka phpah? Huya ksun qmrak ka klaway? Khnu qnthyaqan na ita ka hidaw?

    Sanpuy問Suwan怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  10. gaing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan kingal jiyax, gaga tmqsurux babaw gsilung ka Uting. Asi lu quyux paru da, sbgihur paru uri, wada yupan gaing bi ka Uting.

    有一天，Uting在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把Uting愈吹愈遠。

  11. msleelug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sudu smlaan dseejiq, wada panun qsiya dhuq kska gsilung, msleelug sbiq gsilung, mgrahul mnseupu, wada maa kingal paru bi dxgal kska gsilung.

    人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。

  12. qmnita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada psaun babaw kaji samaw Kasaw ka sasing, suyang bi msa mrut kana ka lplupung qmnita.

    Kasaw將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  13. thjil

    移動；搬動

    例句

    Wada rinah mtalux ka karat, mdngu kana ka qsiya langu da. Rmngaw ka qpatur" Mtalux bi ka hidaw, mtleetu bi ka idas, jita thjil babaw idas da wa."

    天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂

  14. smdalih

    靠近

    例句

    Gaa mniq alang bilaq smdalih rnaaw ka Risah ni tama, dhuq ka jiyax sngayan do, ida tqnay tama mseupu musa qmpah dgiyaq ka hiya.

    Risah和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。

  15. peiyah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mdka saw dgiyaq tahut ini pstuq peiyah bgurah dxgal, tgsaan tana uri ka pusu rudan ta iya pstuq sgbgurah kndsan.

    就像火山會不斷製造新的土地一樣，我們的祖先也教導我們要不斷追求創新。

  16. brihun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asaw pkrana pusu brihun seejiq tnpusu, prajing teumal qpahun klwaan rudan siida ka Rinjwaycsang, kal bi hiya nanak ka seejiq tnpusu" Taywangsngrinssngiyhweyiywyua"n

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  17. napa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw nii ka kari mdudul do, wada pnsbut bi Yuki. Psbrinah lmnglung ndaan na saw mqraqil, emphing bi ka lnglungan na, miying alax snluan, smkul napa ni dhuq sapah.

    隊長的這番話，重重打擊了Yuki。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  18. pnslian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ni tghuy mnswayi na qduriq dhuq sapah pnslian qndriqan seejiq klwaan kiyig ka hiya, pnsingan empsaput kska sapah pnslian qndriqan seejiq ka sasing na.

    於是她和兄弟姊妹一起逃到了鄰近國家的難民營，有記者在難民營裡拍下了她的照片。

  19. breenux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Empusal kbkuy empusal dha hngkawas, tnlealay duri muda paru bi krmxan mrata quri Ukran ka Rusia, wada mhuqil kska tmgjiyal kana ka hbaraw seejiq, wada maa breenux kska tmgjiyal kana ka alang paru.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  20. mssriyux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pnlealay bi siida, asi duuy qaya mssriyux qaya ka dseejiq. Saw ka, niqan ka seejiq mnhuma cih blbul, mnhuma cih kalat ka gtgut, tduwa mssriyux nhuma dha nanak ka dhiya, saw nii rinah tduwa dhuq mkan knlala bi uuqun ka kana seejiq.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  21. mrrawa

    玩耍

    例句

    Qbsuran mu snaw ni yaku o mrrawa nami ruwan sapah.

    哥哥和我在家裡面玩。

  22. dmux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hqulun nami mquri lhbun qhuni kana ka dmux buwax ni kuwi gaga babaw dxgal hiya.

    在地上的米粒和蟲，我們都搬到樹底下。

  23. usik

    辣椒

    例句

    Mkan su usik hug?

    請問你要不要辣椒？

  24. sangay

    休息

    例句

    Paah mgrbu bitaq keeman ini bi sangay mtqiri.

    從早上到晚上不停地走。

  25. pahing

    翅膀

    例句

    Ungat papak, ungat pahing na ni mkkdxgal.

    牠沒有腳，沒有翅膀，在地上爬行。

  26. qawqaw

    口簧琴

    例句

    Manu ka qawqaw ksun hug?

    口簧琴是什麼呢？

  27. powda

    藉由；透過

    例句

    Mniq hiya ka dhiya o ana aji emblaiq bi kndsan dha, kiya ka kiya ni powda snhiyan ni rbuk ni knkla dha nanak ni mqaras nniqan dha alang paru.

    他們在那裡的生活雖然不是很富有，但他們藉由自己的信仰、勞力與智慧，也是歡喜的在都市裡生活。

  28. miyuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paru bi ka bgihur, miyuk tunux mu ni mnarux bi.

    風好大，吹得我頭好痛。

  29. hkawas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Piya hngkwasan su ka hkawas sayang?

    請問您今年幾歲了?

  30. dangar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dangar ka nii, spqraq qowlit.

    這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。

  31. tgska

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Babaw sngayan rbagan do, mowsa ku matas ptasan tgska tgtruma da.

    暑假過後，就要讀國中了。

  32. tpdu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tpdu o niqan balay hangan na mtqiri klwaan babaw dxgal, alang nii o nii mniq ska "Dxgal Truku Klwaan saan Rmigaw".

    塔比多是世界有名的地方，這個地方是在太魯閣國家公園的範圍之內，

  33. qbulit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Babaw na nii do ngalun na ka qbulit ni qhuni qada na ngangut ni marah tmahu duri. Iyax jiyax musa smapuh o ini phngi ka tahut nii.

    說完了將石灶中的火熄滅，又將石灶中的火灰及木頭丟到外面，再重新起火。祭神期間火不可熄滅。

  34. tmukuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ka kiya ni ini tduwa hmut musa tmukuy ka seejiq ha!

    但是族人不可隨便去撒種啊！

  35. bgiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bgiya

    虎頭蜂

  36. sangi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sangi

    胡瓜

  37. biyuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    biyuq walu

    蜜

  38. tabug

    這個詞還沒有單獨的錄音

  39. meydang

    迷失；遺失

    例句

    Ga meydang ka mirit da, pmbaraw lmingis ka hiya.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  40. qmbahang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmbahang hnang lingis ka kjiraw, hlayan na ka mirit mneydang da.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  41. siqa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uqan siqa ni wada qduriq da.

    他羞愧的逃跑了。

  42. qqhuni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada rinah mrana ni rinah msrusaq ka qsiya ayug, meiisug bi ka qpatur, tgliing kska qqhuni.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  43. empquyux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka bnu,"Lmawa cih do empquyux paru da! Rbagan ka sayang o!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  44. ktalux

    燥熱

    例句

    Rmngaw ka karang, "Kuxul mu bi ka srnabaw, ini kskuy ni ini ktalux mlngu bi."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  45. mrawa

    玩耍

    例句

    Lmnglung pnsdhug dha bru bowyak stghuy mrawa ka kjiraw, kiya ni tmalang miyah miing bru bowyak.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  46. jiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmpah jiyan ka qbhni ptatuk, keeman do mtaqi da.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  47. rdax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga dhiyaq hiya, niqan hnang sa sa msa sriyu paah bbuyu, qmita saw dha rdax qpuruh ka qbhni ptatuk, ini dhuq mteura bi qmita na o, asi lu mtucing truma qhuni ka dha qpuruh rdax nii.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  48. bnaqig

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Isu ni qbsuran su snaw o iya shngii trima ka bnaqig hiyi namu.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  49. ltlutut

    親友們

    例句

    Mowsa kmeaguh ltlutut eiyah sapah ka tama.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  50. tgtruma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Gqhuni smmalu hnigan asu tgbaraw ka qbhni gsilung. Gsibus smmalu sulay asu tgtruma ka qowlit.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。