高頻詞 851–900
-
kndadax
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgsilung ka asu da, mkmplealay psramal uqun ka qbhni gsilung, mkmplaelay kndadax ka qowlit, ini sneiyax qbhni gsilung.
船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。
-
meuray
餓
例句Dhuq tgkska gsilung do, meuray bi ni meuwit bi ka qbhni gsilung ni qowlit.
到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。
-
meuwit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dhuq tgkska gsilung do, meuray bi ni meuwit bi ka qbhni gsilung ni qowlit.
到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。
-
atung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smkuxul qurug sbtun ka Atung.
Atung喜歡棒球。
-
mkleelug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mhlay lala bi hiyi qhuni kska rnaaw ka Wusay, mhada bi kana ka hiyi qhuni da, mnangal cih ni daun na mkan mkleelug.
Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。
-
hay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Lowhuk, psdka ta hay! Sita ima ka emplealay meytaq tgdha qsurux.
Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。
-
tgdha
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Lowhuk, psdka ta hay! Sita ima ka emplealay meytaq tgdha qsurux.
Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。
-
skuxul
喜歡
例句Rmngaw ka Tahay, bubu, ini skuxul hini ka pungaw urung, mkmowsa sapah ka hiya.
Tahai說，媽媽，獨角仙不喜歡這裡，他想回家。
-
qrinut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sbiyaw, niqan mddha qrinut bi mnswayi ga mniq kingal alang hiya, wana kingal bi kacing ni kingal bi huling ka ruwan sapah dha.
從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。
-
saang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mgliing saang na rmngaw ka rqnux, wa~ tayal malu taan, tduwa saku ksyukun qmbubu cih hug?
鹿隱忍怒氣地說，哇~真漂亮，能不能借我戴一下呢?
-
mhtur
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka mirit "Huya ksun kida? Msunu kana ka dgiyaq nami da, saun mhtur ima ka seejiq bngci hug?" Rmngaw ka qbhni "Yaku ka mowsa mhtur hyaan."
山羊說＂怎麼辦? 我們的山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂
-
tmaga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Naqih bi kuxul ka qbsuran kuyuh ni swayi kuyuh, psmiyah bi dha mnswayi snaw tmaga ngangut kdjiyax.
姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。
-
pthangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Dha mnswayi kuyuh langu" ksun pthangan seejiq alang ka dha langu nii, qulung qmita langu nii ka dseejiq do, ida lmnglung dha mnswayi kuyuh nii.
村民們將兩個池塘命名為姊妹池，每當人們看到池塘時，就會想起這兩個姊妹。
-
pstmay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Nnaku ka phmaan phpah nii!" rmngaw ka bngci, "Ini ku pstmay seejiq raaw miyah hmrapas hini." wada rwaqun seejiq bngci paah phmaan phpah na ka lqlaqi.
＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。
-
hmnru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hmnru ni qbhni ga kska phmaan phpah o, yaasa ini dha qtai ka lqlaqi mnegqaras do, ungat brax dha kana da, ini mkmeuyas ka qbhni, smhungi emphpah ka paru qhuni uri da.
花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。
-
tgkingal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgkingal rabi, qmita kingal kuyuh tminun lukus kska alang paru ka laqi thowlang paru, ga tminun lukus dthowlang.
第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。
-
rabi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgkingal rabi, qmita kingal kuyuh tminun lukus kska alang paru ka laqi thowlang paru, ga tminun lukus dthowlang.
第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。
-
plutut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgdha rabi, qmita kingal risaw ga ngangut alang paru hika laqi thowlang paru, ga matas patas, ungat qhuni ka ruwan sapah na, ini tduwa mtahu, uqun knskiyan ini dhuq plutut matas da.
第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。
-
knrudan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kiya ka kiya ni aki knrudan ka hiya da, mnegeuwit bi, mniing kingal dxgal beebung rnaaw kuxul na bi ka hiya, msbaang mtaqi, dmhaw dmhagan llingay, hido mknhuway mqmi dowriq, wada msdngux mtaqi ana bitaq knuwan da.
但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。
-
qnthran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Knpraan ni qnthran na ka qhuni rungay o, dhuq bi kmlawa kana smsamat, kiya uri ni ida empkeudus ruwan qsahur dha ana bitaq knuwan ka rungay.
猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。
-
smeisug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka payi, "Ma saw smeisug kida! Nhari ta psramal uri da."
奶奶說:這麼危險喔! 那我們也趕快準備。
-
maku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka payi, "Uxay ta mowsa tgkiwax isil? Qntaan maku o lala bi ka qngqaya pnsramal namu uri ha."
奶奶說:我們不是要去避難嗎? 我看你們也準備很多東西。
-
srahug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Panay, mkla smbu buji ka snaw, kiya ni mkla bi tminun ka ita kuyuh, tduwa ta tminun kingal paru kaji srahug qsurux, srhugi ta ka hidaw.
Panay說，男人會射箭，而我們女人會編織，我們可以編一個很大的魚網，將太陽捕下來。
-
enduwa
好好的
例句Rmngaw ka emptgsa" Tgsaun misu risuh matas, enduwa bi smluhay ka isu o!"
老師說：＂我教你畫畫，你要好好學喔！＂
-
smsik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Babaw dhuq sapah siida dga, bhgayun na smsik ka elug alang spdayaw na kana seejiq.
他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。
-
pdhuq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hghaw rmngaw hiya nanak ka Kurara" Ana yaa niqan kbkuy ka Kurara ga, ida aji pdhuq psbhgay kmaraw alang da!"
古樂樂低聲對自己說：＂就算有一百個Kurara，也沒辦法把部落整理乾淨了＂
-
gmeeguy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Kuras" Payi, wada yahun gmeeguy seejiq mtneuda ka pajiq su aji su msa rmngaw ka snduray? Tduwa su pnkari Truku ka musa su sapah ppsgaaw pxal nii da!"
Kuras說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用太魯閣語說喔！＂
-
tluling
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Knxalan sbiyaw ga, dmuuy tluling baga smpug spgun ka dseejiq.
古代的時候，人們用手指頭數數字。
-
thiyi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Thiyi bi kari Sanpuy ka Suwan. Ana manu ka uyas mqmbhangun Sanpuy o speuyas na kana, ana manu ka slingun Sanpuy o syukun na kana uri.
Suwan非常聽從Sanpuy的話。 他為Sanpuy唱任何他想聽的歌，也會回答Sanpuy的任何問題。
-
barig
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smiyuk ka Suwan" Dha kbkuy pila ka jiyun smmalu, kingal kbkuy pila ka tduwa marig kingal bgurah huling maa kikay, tduwa saku sqada, barig kingal bgurah duri."
Suwan回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂
-
btriq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka lupung" Panay, wada nami qtaun ka btriq su kika slhbnun su hug? Aji saw qthur bi uri ka btriq su."
朋友說：＂Panay，你擔心你的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂
-
psasing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Kasaw" Bhangan o, duma isil klwaan ga, tduwa psasing, pseanak qmita ni psahug pila ka patas sasaw."
Kasaw說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂
-
brigan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtucing paah tdruy qrngul pstlaway ka Uting. rngagan taxa seejiq" Snaw, dsun su rmingaw pngrah ranaq ka laqi su hug? Mhnuk bi brigan sayang ka ppaya o!"
Uting從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂
-
sduuy
用
例句Paru ka laqi snaw do, smkuxul psasing, kiya ka kiya ni ini bi msleelug sduuy iril baga dmuuy ka kikay psasing. Kuxul mduuy patas samaw ka laqi snaw nii, kika ka kiya ni ini bi msleelug sduuy iril baga dmuuy ka ppatas samaw.
小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。
-
ksa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka baki" Paah sbiyaw bi, ida mniq hini ka pusu rudan ta, kiya ka kiya ni ini ta ksa rmngaw, nnita ka dxgal, nnita ka rnaaw, nnita ka gsilung."
爺爺說：＂從很久很久以來，我們的祖先就一直在這裡生活，但是我們不會說，我們擁有土地、擁有森林、擁有海洋。＂
-
risah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Gaa mniq alang bilaq smdalih rnaaw ka Risah ni tama, dhuq ka jiyax sngayan do, ida tqnay tama mseupu musa qmpah dgiyaq ka hiya.
Risah和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。
-
snluan
願望，期望
例句Kiya ka kiya ni ini asi trbuq kska naqih kuxul kjiyax ka Risah. Niqan kingal snluan na, tai saw empaa kingal tgmalu bi emptsmalu.
不過Risah並沒有一直沉浸在悲傷中。 她有個願望，希望能成為一位出色的科學家。
-
empklawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smulu kkrana qpahun ka Risah, kiya ka kiya ni rmngaw ka pusu empklawa" Asi alax da! Aji bi mowda ka dkuyuh wa!"
Risah想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂
-
rmirih
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Quri rahuq na hiya o, mkla sa pstmay bgurah kkla smmalu patas samaw paah isil ka sapah qpahan, aji biyaw maah rmirih qpahun na.
另一方面，她發現公司引進新的電腦技術，隨時會取代她的工作。
-
tbarah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Gmquring kari seejiq ka dmptmatas o, mkla sa dseejiq babaw dxgal kska gsilung dnii o, ida bi tbarah paah Taywang.
有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。
-
knsuyang
好
例句Knxalan kmlawa Taywang siida ka Nihung ga, asaw aangal dha pniyah dgiyaq, ini pstuq mquri rnaaw. Lala bi ka alang seejiq Tayal wada yahan krmux, ini qqaras ka seejiq Tayal. kiya ni Watan bukung paru, mdudul seejiq alang embrax bi mhtur seejiq Nihung, kiya ka kiya ni yaasa hbaraw bi ka mrata Nihung, aji hmut knsuyang ka djiyun dha bsqar uri, hbaraw bi wada mhuqil ni mangal luqih ka seejiq kngkingal alang, ini uda ka hhtur dha.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
psbalay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rahuq na hiya qmita mnarux seejiq ka Saburu o, psbalay euda qnquan qpahan klwaan ni seejiq alang, duri ni euda smmalu alang, pkmalu llingay kndsan alang ka pksaun na quri qpahan klwaan.
三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。
-
mqrinut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada dsun llingay ini bi dhqi mkla ka laqi seejiq tnpusu, sgbrahan tmgsa, smluhay kari ryaxan hidaw, kmtama snhiyan ryaxan hidaw. Babaw na do wada dsun quri sapah seejiq klgan bhgay, pnrhulan ni sapah laqi mqrinut.
原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。
-
smparu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini nhari psbalay ka nuda msriqu seuxal, quri seejiq tnpusu ga, ida paru bi euda kska jiyax ndaan sjiqun ka pnsrwaan bukung. Mkla ndaan sjiqun ga, aji plutut msaang, gnklaan ni smparu sjiqun ka shlayun.
過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。
-
mnlala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Peiyah rmun na ka Yuki, mgspung pxal duri. Mnda mnlala bi msriqu daan, nhdaan do wada ngalun da.
Yuki鼓起勇氣，再次嘗試。 經歷了很多次難關，最後終於被錄取。
-
agil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Agil "Ssupaw knux na ni ssibus ka supaw mu! Tghuy ku kana seejiq mseupu mkan supaw malu bi uqun."
Agil說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂
-
glaqung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Madas Tadaw musa dgiyaq qmrak glaqung ka Peydang, miying pungaw kska dxgal, duri ni musa gmeeguy mangal rudu qbhni babaw dowras. Tmgsa Peydang seupu matas ptasun ka Tadaw. Ida mseupu qmpah ana manu ka dhiya.
Peydang會帶Tadaw去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Tadaw會教Peydang一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。
-
msngsungut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Keeman siida, gaa nanak lmingis kska tqian ka Peydang o klaun payi. Rngagan Peydang ka payi, tealax musa ka Tadaw o ini bi usa lnglungan na. Rngagan payi ka hiya, "Ana su kmrawah bi o, kiya ni tduwa su dmuuy euda pnswayay msngsungut ni pusu rudan ta, sbliqi ka lupung su."
晚上，奶奶發現Peydang獨自在房間哭泣。 Peydang跟奶奶說，他一點也不希望Tadaw離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂
-
pawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pawan: Snaw su ka isu hug?
Pawan：請問你是男生嗎？
-
ipay
（女子名）
例句Qbsuran ku Ipay ka yaku.
我是他姊姊伊粨。