臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. rgrig

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya o! Muda nami ptgaya smapuh brah na kingal idas o psramal nami, pssgun nami qmeepah ka qpahun. Smluhay nami uyas ni rgrig hnici rudan uri.

    對啊，我們從祭典的一個月前，就開始準備，每個人都要分工合作。我們也練習傳統歌謠與舞蹈。

  2. towkan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "pucing, parih, bkaruh, towkan ni bhniq, isu do emptealax su paah rudan ka isu da, mha su emburux nanak smalu sapah, qngqaya bgay mu sunan nii o kika djiyun su qmeepah danga su ruwan sapah".

    番刀、鋤頭、大鋤頭、揹袋及弓箭，你要離開父母親，要獨立成家立業，給你的這些器具要使用在工作上養育你的家庭。

  3. slaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qpahun nami o kmari, mhaal ptunux ni slaq, mshjil balay qpahan.

    也是鐵路開路工程，我們的工作是挖石頭及挑土石，非常粗重的工作。

  4. gmealu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Duri ni gmealu meuwit seejiq ka sapah Truku, niqan ka tmquli laqi pngqrqilan aji uri o laqi ungat tama ni bubu ka sapah Truku,

    另外太魯閣族家庭對弱勢者很關心，有收養家境遭受苦難的孩子或沒有父母親的孩子，

  5. tmikan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tmikan

    搗

  6. trabus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rmuhug (rmuhug trabus)

    炒(如炒花生)

  7. pstaril

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa smiling pada ka kjiraw, ini ku kla o msa ka pada, yaasa gaga gnbaraw pstaril.

    老鷹去問山羌，山羌說不知道，因為牠在跳高

  8. pkwiwil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smkuxul bi pkwiwil kska rnaaw ka hiya.

    他最喜歡在森林裡盪鞦韆。

  9. mhdu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Jiyax smsung, mhdu qmpah ka qbhni ptatuk. mnkan lala bi kuwi, mtngi bi ka nbuyas na.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  10. ah

    啊

    例句

    "Ah!" mjiras rmngaw ka puurung, "wada su qnquun mangal ka hiyi qhuni mahun mu da!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  11. spgun

    數算

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Spgun na ka rnabaw, spgun na ka pngrah uri, kiya ni ida ini usa tnaqi na.

    牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。

  12. tasil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga tqqaras bi hmrapas dha qbsuran na snaw kska tasil gsilung ka Syawkay. "Tama, tama, mowsa su inu?"

    小凱正在和哥哥興奮地在礁岩裡玩耍。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  13. tgsaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini bi mneytaq qsurux ka Wusay. Rngagan Lowhuk ka Wusay, ttmeytaq ku qsurux ka yaku, tgsaun misu.

    Wusay從來沒有刺過魚。 Lohok對Wusay說，我經常刺魚，我來教你。

  14. pungaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita dha pungaw urung gaa mkeekan ka Tahay.

    Tahai看到兩隻獨角仙在打架。

  15. thdagan

    曬

    例句

    Qraqil pungaw urung o mqalux ni mkray bi uri, thdagan do malu bi taan.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  16. htngay

    滿起來

    例句

    Qmita swayi snaw mnangal htngay bi samat ka qbsuran snaw do, ki snegul na smkla.

    哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。

  17. snegul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita swayi snaw mnangal htngay bi samat ka qbsuran snaw do, ki snegul na smkla.

    哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。

  18. sklwiun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan kingal risaw, mkmowsa qmita saw sklwiun kngkingal alang babaw dxgal, kiya ni peapa asu tealax paah sapah ka hiya.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  19. biqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ka kiya ni, ini uqi dseejiq nii ka hiya, rinah biqan dha lala bi sshiya uqun ni lukus malu bi taan, spdka dha Thowlang klwaan qmita.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  20. mqqaras

    高興

    例句

    Kiya ka kiya ni ini pndka na hiya o, ini ptgeuray ka hiya, paah siida rinah msblaiq bi ni mqqaras bi ka kndsan na.

    但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。

  21. splawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hnhana dhuq sapah ka laqi snaw ni bubu, hbaraw bi seejiq ka ga brah sapah dha, splawa dha ka laqi snaw ni rmngaw, "Hay, embiyax su!"

    小男孩和媽媽終於到家了，他們的家前面有好多人，他們對小男孩喊:＂嗨，你好!＂

  22. dsdsun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malax qnawal dsdsun ka bubu, tqqaras meabuh laqi snaw, mquri laqi snaw rmngaw, "Hay, embiyax su!"

    媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂

  23. brahaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Brahaw quri tlaway ka laqi thowlang paru, "Btunux lmhang embanah babaw pucing pusu dnuuy mu ka nii, jyagani mgay kuyuh tminun lukus knan ka isu."

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  24. mknhuway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ka kiya ni aki knrudan ka hiya da, mnegeuwit bi, mniing kingal dxgal beebung rnaaw kuxul na bi ka hiya, msbaang mtaqi, dmhaw dmhagan llingay, hido mknhuway mqmi dowriq, wada msdngux mtaqi ana bitaq knuwan da.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  25. lmamu

    撿；採

    例句

    Plealay rmngaw ka karang, "Lnglungun mu ka sbiyaw, embbrax nami kana ka rungay ni yaku siida han, mseupu nami bi musa lmamu suyang, hrpasan mu pxal, msaang ni sqahur ku na suyang."

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  26. yabi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yabi piya idas bukuy na, lala bi duri ka quri ndaan rungay wada lnglungun smsamat, wada asi klhkah ka knhjilan lnglungan dha.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  27. knpraan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knpraan ni qnthran na ka qhuni rungay o, dhuq bi kmlawa kana smsamat, kiya uri ni ida empkeudus ruwan qsahur dha ana bitaq knuwan ka rungay.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  28. tnbgan

    飼養

    例句

    Ida ini prdu saang utux ka tnbgan do, asi sai qmada kska rngsux spuhi hiya ka naqih seejiq ungat brihan da!

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!

  29. bnegay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mangal lubug bnegay rdrudan ka dha embbrax nii.

    這對青年接過耆老給的口簧琴。

  30. kikay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtutuy ka Kacaw, kla sa mnspi kingal spi ka hiya. Rngagan na ka bubu, "Lpi ta ka kikay pskuy, laxi ta ka qnawal dsdsun, jita dmhaw pngrah ngangut hug?"

    Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  31. lmglug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asi lu lmglug ka dxgal kska gsilung. Kla sa kingal paru qsurux ka dxgal kska gsilung nii.

    突然之間小島開始動了起來。 原來這座小島是一隻大鯨魚。

  32. taga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Triring mhulis ka dsnaw ni rmngaw, eawing bi ni liwang bi ka hnigan su, asi eniq ruwan sapah mhapuy taga nyahan nami ka isu da.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  33. tbaqa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kingal kacing ka Kurung. Mkan spriq siyaw qmpahan ka hiya siida, ida asi ka ttama bukuy na ka tbaqa.

    Kurung是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  34. kuras

    （男子名）

    例句

    Babaw mnkan nhapuy gbiyan, ga qmita sasaw samaw kska strngan lupung ka ruwan sapah Kuras.

    吃完晚飯以後，Kuras一家人在客廳看電視。

  35. hmaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmnglung ka tama, yaku nanak ka mhapuy uqun mgrbu da. Lala bi bunga ka kska qmpahan hmaan pajiq, tduwa mhapuy bunga uuqun.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  36. priyux

    交換

    例句

    Dhuq ppyaan tdruy bahu ka Uting do, tucing ni priyux paapa tdruy bahu, empsramal musa spuhan paru.

    Uting到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  37. wangcyari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sbiyaw niqan kingal alang bilaq gaa Kneya hiya. Gaa kska alang hiya ka kingal laqi kuyuh Wangcyari ka hangan na, pha ghak ska dxgal ka kuxul na bi.

    從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作Wangari，她很喜歡把種子放到土裡。

  38. lowsing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Klaun Watan bukung ka knbrax qpahan klwaan Nihung, asaw pllutut klgan seejiq tnpusu, sqhjiq seejiq Nihung ka hiya. Pniqun na qpahan klwaan Nihung ka laqi na snaw Lowsing, duri ni tgsai bgurah tgsaan ka Lowsing msa meysa quri seejiq Nihung. Paah siida, pryuxun na Watay Saburu ka hangan na Lowsing da.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  39. sqalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nhdaan do miyah dhuq Hngcsunpantaw ka dhiya. Embrax bi ka qngqaya tmgjiyal dha, mneghuni bi. "Sqalu" ksun tmngahan seejiq hini, pusu kari na o seejiq pnaapa tdruy hqulun, aji uri o seejiq pnaah nniqan "Qaru" ksun.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Seqalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Qaro＂地區的人。

  40. pnspuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Klwaan pnspuan lala klgan seejiq ka Awcow. Yabi niqan hmrinas tru kbkuy klgan kari ini pndka ka dxgal nii.

    澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。

  41. qnita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Msrinah nami lmnglung ini mnegbalay ka qnita nami munan. Asaw euda ni gaya qpahan klwaan seuxal, wada lala bi ka klgan pqraqil ni pkeungat munan o srwai nami haya."

    我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂

  42. phnang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Kska lala knlangan tama ka pusu ni knlangan alang o, nuxay nuda laqi snaw wada niqan bi hangan na ka tama, kiya ni hghaw bi tama nuxay laqi kuyuh wada niqan bi hangan ka yaku, stndahu mu bi ka hiya. Meysa pusu brihun tgsaan, phnang kari asaw tgsa ka hiya. Laqi mu kuyuh ka hiya, Marara."

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Marara。＂

  43. smiisug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Prajing niqan duma snaw saw smiisug ka alang, gpuniq mduuy hini ka dhiya. Ini dha srwai musa ptasan ka laqi kuyuh, ini dha srwai musa qmpah ka kykuyuh uri.

    城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。

  44. rabay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Agil "Bbaraw bi ka lukus mgbaraw Rabay, ida gaga hiya ka supaw."

    Agil說：＂Rabay的外套很長，蘋果一定在那裡。＂

  45. busuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Ukaw "Ini kbasi ka busuq, aji su mkan busuq?"

    Ukaw說：＂李子不酸，你要不要吃李子?＂

  46. yabas

    芭樂

    例句

    Tgrima tqian ka nii. Niqan rima bubu yabas ka hini, ungat ka Panay.

    這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有Panay。

  47. dmudul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada tndhuun seejiq alang mrmun bi snaw mhtur qpahan klwaan Nihung ka Dahu Ali. Spowda mrmun na ni kkla na, dmudul seejiq alang embiyax bi kmlawa knkla kndsan ni pusu hnigan klgan seejiq.

    Dahu Ali被族人譽為反抗日本政府的勇士。 他憑藉著勇氣與智慧，帶領族人捍衛族群的文化與尊嚴。

  48. unang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Krpuhan hngkawas sayang, smtrung tgempitu laqi mntucing ka ruwan sapah Unang, hangan na o Apay.

    今年秋季，Unang一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Apay。

  49. qnnaqih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmnglung qnnaqih kuxul dkuyuh, aji uri o pnhlisan dmpatas, kmpryuxun ka gaya msa msdhug lnglungan na ka Apay. Teetung mkala hiya nanak ka Apay, quri pusu brihun dkuyuh msbrabang taxa kjiyax ka hiya uri.

    想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，Apay下定決心要改變法律。 Apay不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。

  50. ruciq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kska tmgjiyal krmxan Rusia ka Ukran ga, aji wana hmut seejiq ungat ana manu ruciq ka wada dha phqilun, lmhlih rqsug truma ka euda pnsiyuk dha o wada qbhangun uri, wada mrana bi qnnaqih na ka tmgjiyal nii.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。