臺灣本土語言

高頻詞 1151–1200

播放速度

  1. yahun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Kuras" Payi, wada yahun gmeeguy seejiq mtneuda ka pajiq su aji su msa rmngaw ka snduray? Tduwa su pnkari Truku ka musa su sapah ppsgaaw pxal nii da!"

    Kuras說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用太魯閣語說喔！＂

  2. snduray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Kuras" Payi, wada yahun gmeeguy seejiq mtneuda ka pajiq su aji su msa rmngaw ka snduray? Tduwa su pnkari Truku ka musa su sapah ppsgaaw pxal nii da!"

    Kuras說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用太魯閣語說喔！＂

  3. gumu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yabi saw piya ka bunga wada na kriun da, kiya ka kiya ni yaa hmuya pini, wada kriun ka gumu ni sudu uri.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  4. lmabu

    包紮

    例句

    Sbiyaw, dmuuy rnabaw brayaw lmabu siyang ka dseejiq, dmuuy djima tninun brunguy, duri ni dmuuy brunguy tmquri qngqaya.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  5. ppyaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miyah teumal smiyan smapuh alang ka Kasaw, musa smtrung hyaan ppyaan tdruy ka bubu.

    Kasaw回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  6. yahi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkmeagal jiyax sngayan msangay sapah ka empsapuh, kiya ka kiya ni rmngaw ka mklawa mnarux" Gaa mangal luqih ka kingal mgriq tdruy hmaqul qngqaya kiyig hiya, yahan mhadut spuhan hini suni, yahi plealay dmayaw cih qmita ksi ka empsapuh hug?"

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  7. erut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka kuyuh gaa babaw tqian" Wada ku mstrung erut samaw mgriq ku tdruy hmaqul qngqaya ka suni, splawa saku empsapuh yahi ku cih qmita hug?"

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  8. ksaan

    走

    例句

    Gaing bi ka ssaun, meuwit ksaan na ka Uting da, asi usa tbasaw pusu qhuni han.

    路途很遙遠，Uting走累了，就先到樹下乘涼。

  9. empsramal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dhuq ppyaan tdruy bahu ka Uting do, tucing ni priyux paapa tdruy bahu, empsramal musa spuhan paru.

    Uting到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  10. empniqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Yabi empniqan kingal jiyax, nhuya balay bi empeeniq babaw pngrah ranaq ka dseejiq."

    ＂也許有一天，人們真的會住在火星也不一定。＂

  11. qqaras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naqih kuxul smiling baki ka Kumu" Baki, wada mu speeru lupung ka tgmalu bi, kiya ka kiya ni ma ku ini qqaras na hug?"

    Kumu傷心地問爺爺說：＂爺爺，我把最好的都分享給朋友，但是為何我並沒有覺得快樂？＂

  12. murus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita kingal phpah gaa siyaw qaqay na ka Kumu, mhulis rngagan na ka baki" Baki, mkla ku da, mhuway su!" Musa dgiyaq ka Kumu, murus lala bi ghak phpah.

    Kumu看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Kumu到山上，撒了很多很多花的種子。

  13. hhkawas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sntama kkla na ni kndrumut na hhkawas, brahun smpug ka elug ddaun buji asu skiya, shtur na ka lmlamu msriqu euda, pskyaun na babaw karat ka buji asu skiya.

    靠著她的才智與多年的努力，重新計算出火箭的軌道，排除各式各樣的問題，讓火箭發射到外太空。

  14. giji

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan ka giji hug? Rmngaw ka Haru "Niqan ka giji. Gaga ruwan plian ka giji."

    有項鍊嗎? Haru說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂

  15. turul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan ka turul hug? Rmngaw ka Haru "Niqan ka turul. Gaga siyaw sasaw samaw ka turul."

    有陶甕嗎? Haru說:＂有陶甕。 陶甕在電視機旁邊。＂

  16. limuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan ka limuk hug? Rmngaw ka Haru "Niqan ka limuk. Gaga hiya ka limuk!"

    有鍋子嗎? Haru說:＂有鍋子。 鍋子在那裡!＂

  17. snhiyun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Snhiyun bi seejiq tnpusu ni qpahan klwaan ka hiya, siida, seejiq tnpusu niqan bi thlangan na Taywang ka hiya.

    他深得原住民族群與政府的信任，在當時，他是台灣非常有威望的原住民。

  18. kal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asaw pkrana pusu brihun seejiq tnpusu, prajing teumal qpahun klwaan rudan siida ka Rinjwaycsang, kal bi hiya nanak ka seejiq tnpusu" Taywangsngrinssngiyhweyiywyua"n

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  19. smbbarig

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Suyang bi dxgal kska gsilung ka Taywang, niqan bi pusu dnuuy paah ida nkiya, nniqan na o, pusu bi daan smbbarig kngkingal klwaan.

    台灣是一個很好的島嶼，有豐富的資源，所在的位置，是各國貿易的交通要道。

  20. spruun

    重視，看重

    例句

    Siida seejiq mririh prngagan kari klwaan Amirika, kska euda nii o, lala bi ka kngkla Taywang wada na slhayan, wada spruun bi nniqan na Nihung. Paah siida wada trawah muda bgurah euda ka ndaan sjiqun Taywang.

    當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。

  21. knlangan

    世界

    例句

    Asaw nhari bi thiyi kska knlangan ka seejiq tnpusu, lala bi ka laqi seejiq tnpusu wada dsun qpahan klwaan Awcow. Tgsaun ta paah bilaq ka laqi, kika aji maa seejiq tnpusu da msa lmnglung ka dhiya.

    為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為從小的時候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。

  22. qmbsyaqan

    久

    例句

    Mataru kmxalan hngkawas sngari qmbsyaqan ka euda nii. Wada ha pkiyuxun pshungi ka kari dha nanak ni, knkla kndsan. Aji seejiq tnpusu ni aji seejiq klgan bhgay ka dhiya uri. Dseejiq wada ha gleekun ka tnegsa ida paah sbiyaw o, "kingal knxalan wada ha geuyun" ksun tmngahan.

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  23. pklutut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dpi ka ptasan msa powsa kari Ciyating ka dhiya, yaasa kmeaguh pstmay laqi kuyuh ka ptasan na. Nasi ida pklutut tmgsa ka Ciyating do, ida empsiyuk pndjiyal hyaan.

    他們命令Ciyating關閉學校，因為他的學校招收女生。 如果Ciyating繼續上課，他將會遭到報復。

  24. spowda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ana saw kiya ini alax ka Ciyating, dsun na hmrapas rmngaw kngkingal alang, matas patas ka Marara, spowda sasaw samaw pgkla knpraan tgsaan ka hiya.

    Ciyating沒有因此而放棄，他帶著Marara在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。

  25. mssli

    集合

    例句

    Ini qbsiyaq, wada mkgarang ka tmgjiyal, maa tglayan ka alang da. Ungat ixan taalax sapah ka dseejiq. Mssli mniq kingal nniqan dhiyaq bi ka dseejiq, tgliing gnbrbur tmgjiyal. Mrudu ni mruciq bi ka hiya, mgarang ana inu ka mnarux.

    沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。

  26. psmrata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Siida, miyah ka qnawal psmrata, mstrung mtjiyal ka dhiya, mkmeysa bi dmpteasu skaya. Peiyah duri rmun ka Yuki, sdayaw na psmrata ka brax baga na!

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Yuki再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  27. mgbaraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Agil "Bbaraw bi ka lukus mgbaraw Rabay, ida gaga hiya ka supaw."

    Agil說：＂Rabay的外套很長，蘋果一定在那裡。＂

  28. pqnaqih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pqnaqih bi kuxul Apay ka saw nii, kiya ka kiya ni ini alax ka hiya. Matas lala bi patas quri pusu biyax kuyuh ka hiya, tai saw hici ga, balay bi empsdka ka gaya.

    這讓Apay非常失望，但她沒有放棄。 她編寫許多關於女權的書，期盼未來，法律真的能夠平等。

  29. plkusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Nasi karat ka kuxul su, plkusi lukus mqliyang. Nasi hidaw ka kuxul su, plkusi lukus embrhibung. Nasi spriq mubung ka kuxul su, plkusi lukus mgpajiq. Lhang manu ka kuxul su do, plkusi lukus saw lhang gaga." smiyuk ka seejiq alang.

    ＂你喜歡天空，你就穿藍色衣服。 你喜歡太陽，你就穿黃色衣服。 你喜歡草原，你就穿綠色衣服。 你喜歡什麼，就穿那個顏色的衣服。＂部落的人回答。

  30. pspung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maa qngqaya msleelug ka elug samaw da, pspung dseejiq psmkul hiya nanak. Meelih tnbukan jiyax pnpaan tdruy, jiyax pnsngari o tduwa mseupu ruwan sapah.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  31. qumi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Empusal kbkuy empusal kingal hngkawas, prajing meytaq qumi sapuh hhtur narux ka dseejiq, msleexan bi wada mquri truma ka knhbragan mneeru narux kuwi pgsahu wada mhuqil.

    2021年，人們開始接種疫苗，感染病毒而亡的人數有了明顯下降。

  32. nrudan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kska nrudan seejiq tnpusu ga, paru bi uuda ka mnegbalay. Ungat patas ka seuxal, ini duuy patas sndhgan ka rudan ta sbiyaw, spowda sndhug pprngaw ni ptgaya saw msleexan do, asi purug muda kana, ini qqrbling.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  33. mqrbling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada wada sgimax msriqu ka knxalan sayang da, mqrbling seejiq o hbaraw bi, wada qblingun ka seejiq o hbaraw bi uri. Bitaq dhuq phiyug sapah qpahan ka dmpqrbling, truway lmnglung saw manu ka euda mqrbling seejiq.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  34. qblingun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada wada sgimax msriqu ka knxalan sayang da, mqrbling seejiq o hbaraw bi, wada qblingun ka seejiq o hbaraw bi uri. Bitaq dhuq phiyug sapah qpahan ka dmpqrbling, truway lmnglung saw manu ka euda mqrbling seejiq.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  35. snadu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Quri saw duma o, niqan lala sapah saan prkiyaw mllngug gaya ka klwaan nii, lala bi snadu na kana ka qpahan kska sapah saan prkiyaw. Asaw pdudul lupung mniyah pnkari Cikuku, asi ka mkla rmngaw kari Cikuku ka dmpqeepah kska sapah saan prkiyaw.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  36. dmayi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Manu ka nii?" eawing ni bbaraw. Gasil dmayi kiya.

    ＂這是什麼？＂細細的又長長的。 是絲線！

  37. hhuya

    怎樣

    例句

    Bbilun na pxal, ini hhuya.

    她拉了一下，沒有反應。

  38. pnhiyug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Empusal kbkuy mngari hngkawas siida, niqan kingal seejiq Satusi Nakamutu ksun, pnhiyug tgkingal buhug numal llingun, "Pitpi" ksun. Seejiq saw sklwiun ka Satusi Nakamutu, wana nanak sriyu paah elug samaw ka hiya, balay bi hnigan na o ungat seejiq mkla.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  39. llingun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Empusal kbkuy mngari hngkawas siida, niqan kingal seejiq Satusi Nakamutu ksun, pnhiyug tgkingal buhug numal llingun, "Pitpi" ksun. Seejiq saw sklwiun ka Satusi Nakamutu, wana nanak sriyu paah elug samaw ka hiya, balay bi hnigan na o ungat seejiq mkla.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  40. pnhuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ka kiya ni aji msleelug daun uri ka saw nii. Saw ka, lala bi pnhuma na blbul ka kingal seejiq, mkmsriyux kingal tluan emptqhuni ka hiya, kiya ka kiya ni aji smblbul ka emptqhuni, smkkrut ka hiya, kiya do ini dhuq mssriyux ka dhiya da.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  41. sincyang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Gaa mniq nsgan Kutubuki nyusan Skangki hiya, slhbun bi quri tmgjiyal nii ka kingal risaw klgan seejiq Sbnawan Sincyang ksun. Mkmusa Ukran ka hiya, qmlahang kmlawa aji hhuya dseejiq ida mniq hiya.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。

  42. smkrawah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw smkrawah, kska euda pxal, wada ptgnealu Ukran ka Sincyang da. Mkla ka ruwan sapah na gaa dhiyaq bi Taywang o naqih bi kuxul dha kana, kiya ka kiya ni stndahu dha bi uri, yaasa spruun bi dseejiq ka ptgnealu ni bnegay na.

    不幸的是，在一次任務中，Sincyang犧牲了性命。 遠在臺灣的家人得知後都很傷心，但也非常驕傲，因為他的犧牲奉獻令人敬佩。

  43. yakaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aji, hangan na o Yakaw Piling.

    不是，他的名字是 Yakaw Piling。

  44. iwal

    （女子名）

    例句

    Iwal: Uxay o, yaku o kuyuh.

    Iwal：不是，我是女生。

  45. ubus

    （人名）

    例句

    Ubus: Qmuyux da.

    Ubus：下雨了。

  46. sknuwan

    何時

    例句

    Wada mlatat sknuwan ka tama su hug?

    你爸爸什麼時候離開？

  47. tgpiya

    多少

    例句

    Tgpiya jiyax iyax ka sayang hug?

    今天是星期幾呢？

  48. awi

    （女子名）

    例句

    Gaga inu ka Awi ni Ulaw?

    Awi 和 Ulaw 在哪裡？

  49. arung

    穿山甲

    例句

    Niqan kingal jiyax, lmhlih arung ka rungay.

    有一天猴子欺負穿山甲。

  50. snlhayan

    學習

    例句

    Snlhayan su inu ka kari Truku?

    你在哪裡學太魯閣語？