臺灣本土語言

高頻詞 1201–1250

播放速度

  1. pneadas

    寄給

    例句

    Idas snii, wada mu ngalan ka tru patas pneadas su knan o kuxul mu bi kana.

    上個月我收到你寄給我的三本書，我都很喜歡。

  2. cyaqung

    烏鴉

    例句

    Tngdux lmingis gbiyan aji o keeman ka huling ni ngiyaw, duri ni yahan ttama cyaqung meuyas ka dnamux sapah o ida mha mqsqit ka taxa hiyi ruwan sapah.

    當狗、貓在傍晚或是晚上哀嚎，烏鴉也停在屋頂上叫時，這家一定有人會斷氣往生。

  3. dmamux

    以....蓋成

    例句

    Sapah Truku sbiyaw o dmamux bnegbaw btunux aji o kurut qulit ni gmiya, sqabil mslagu dngur qhuni ka qnabil.

    我們太魯閣族的傳統住屋，是用石板或剝皮的檜木和香根茅蓋成，牆壁則是用直圓木條圍著。

  4. pntriyan

    婚宴，喜筵

    例句

    Babaw na do, empseupu mqaras mkan ni mimah pntriyan ka kana baki, payi, ryrayi, ltlutut ni lplupung.

    在這之後，所有的親家公、親家母、姻親、親戚及朋友們，將會聚在一起歡聚吃喝的囍宴。

  5. mduk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mduk

    關(門、窗)

  6. nhiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nnima ka mirit nii? Mirit na ka nii. / Nhiya ka mirit nii.

    這是誰的羊？這是他的羊。

  7. srus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan srus dha.

    他們有橡皮擦。

  8. bais

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seejiq Tmpusu ka bais su hug?

    你的配偶是原住民嗎?

  9. pnapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pnapa su tdruy manu ka miyah?

    你搭什麼車來的?

  10. mktruma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sdalih bi ppaan elug tdruy mktruma dxgal o quri inu hug?

    離這裡最近的捷運站在哪裡?

  11. knsiyukan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aji ku, ini saku biqi ka knsiyukan su pnlealay na.

    不要，上次借的錢你都還沒還我。

  12. smknux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mdka bi smknux knux ka huling da, Lita smnegul nhari.

    狗好像聞到味道了。我們快跟過去。

  13. kawir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bbaraw ka spriq qmpahan da. usa mangal sowki kawir, jita qmpahan.

    田裡的草太長了，你去倉庫拿鐮刀，我們去田裡。

  14. brbil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmglug ka bhniq ngahi su da, ida bi niqan qsurux ka tjiyal da. brbil baraw nhari.

    你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了!你快拉起來。

  15. sbut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mha psdka gurug sbut ka sayang hug?

    Rudaw今天要比賽槌球嗎?

  16. butul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Embiyax su, mkmbarig ku butul ni muruq hiyi mqrig.

    你好，我想要買糯米飯和山胡椒滷肉。

  17. brhug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Gaga mu hcian ruwan sapah ka rawah brhug, ini ku tduwa musa ruwan da. Niqan pnsramal duri rawah brhug su hug?

    我把鑰匙留在房間裡，無法進去。你有備用鑰匙嗎？

  18. nantu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkmusa ku dgiyaq Bburaw, Nantu qmita huda.

    想去南投的合歡山賞雪。

  19. tgluus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smkuxul risaw tgluus lnglungan ka hiya.

    她喜歡細心的男生。

  20. maribasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pusu balay nniqan Truku sayang o Nsgan Bsuring Nyusan Skangki ni Nsgan Maribasi.

    太魯閣族主要居住的地方是花蓮縣秀林鄉及萬榮鄉。

  21. dupan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pusu niya o saw mha rmabang bi ptgjiyal samat ni kkmalu kana nksa. ini bi hmut musa dupan taxa seejiq uri.

    祭祀主要的目的是希望打獵時有很好的收穫及好走向。也不會隨便亂進入別人的獵場。

  22. smudal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hbaraw bi seejiq smalu sapah tqian ka sayang, ida ki smudal ka sapah o kragan dha ka ruwan ni smluun dha malu bi tqian,

    目前有很多的人興起蓋民宿，有的是舊有的房子裡面經過整理之後創造出好的睡房，

  23. prnaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    spgkla na kana seejiq mniyah ka pnyahan Truku ni pusu knkla kndsan Truku. Nii o qnpahan ta, ida ta asi ka spgkla ni prnaun.

    他把太魯閣族的來源及文化介紹給遊客們知道。這是我們的產業，現在的太魯閣族必須要推廣及發展。

  24. mkbbuyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wana kuyuh ka tduwa mhuma krig, ini tduwa tmlung ka snaw, nasi aji saw kiya do mha naqih ka euda mkbbuyu ni kdakil krig uri da.

    種植苧麻只可由婦女來作，男人不可動手種植，否則會使打獵過程不順及使苧麻長得不好。

  25. tatuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan tru klgan ka pusu lubug seejiq Truku sbiyaw, qwqaw, tatuk ni pgagu.

    從前太魯閣族的主要樂器有三種，口簧琴、木琴及直笛。

  26. rhiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sapah seejiq Truku sbiyaw o, rahuq na qhuni qthur ni qrul ka smluun bnaang ni erut o, djima ni aji uri o rhiq qhuni qulit ka smluun qnabil ni dnamux,

    從前太魯閣族的房屋，除了樑和柱子是以粗木頭及蛇木為材料外，牆壁及屋頂則是用竹子或檜木樹皮做成的，

  27. tqring

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bukuy rhngun o kika tqian bubu, ngungu tqring bi qnabil kska tqian tama ni bubu o gaga hiya ka kneiyax tmbsyakan mhrapas laqi bilaq ni yahan mtaqi uri.

    門的後面是媽媽的床，父床與母床之間的最尾端靠牆壁，放有活動的木板床是給年紀小的孩子玩耍及睡覺用。

  28. kmptuhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtlibu hyaan lmingis kana ka kuyuh kmptuhan. Lukus pstrmaun ni lukus pgbragun snalu Lituk mseupu mniq dhyaan siida han o spqita dha hyaan kana.

    所有的寡婦都圍著牧師哭，又把哩督克生前所製成的內衣、外衣都給他看。

  29. duhung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tunux gnaliq o pqbaan haya hlama tnkanan duhung Truku ka quwaq na, kika qrasun balay utux rudan msa ka kari hnici rudan.

    敵首的嘴巴用太魯閣族杵臼搗過的粘糕塞住。

  30. sqapah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Pais pais" msa ka dTeuda do qduriq ka Sita Duku ni musa sqapah knuruh sapah,

    ＂敵人！ 敵人！＂當德烏達人們說時，西達．都固馬上逃貼在屋樑上，

  31. unuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unuh

    乳房

  32. brihut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    brihut

    松鼠

  33. tbihi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tbihi embanah

    胡蘿蔔

  34. lumak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rnabaw lumak

    菸草

  35. masaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masaq

    肥皂

  36. rkrak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kmaguh rkrak

    抓癢

  37. dmanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dmanga

    餵食

  38. smbut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dmuuy qngqaya smbut

    用東西鞭打

  39. mskan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mskan

    咀嚼

  40. ariq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ariq

    疤

  41. miyup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meysa bgihur miyup, tgeuyas mlawa Sikabari! Sikabari!

    呼求風神助吹，邊唱邊求Si-ka-ba-ri！

  42. mspung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya do asi na sklai ka kumay ni mspung dha kumay ka Watan. Ini baka mspung Watan ka kumay do msaang ka kumay ni qprusi na ka Watan ni qyutun na.

    因此一下子追到了熊，就與熊搏鬥，熊鬥輸了，就生氣地抓著與咬著瓦旦。

  43. hmaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

  44. likaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

  45. pakaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

  46. emaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  47. uwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

  48. bhring

    這個詞還沒有單獨的錄音

  49. putus

    這個詞還沒有單獨的錄音

  50. msaan

    這個詞還沒有單獨的錄音