臺灣本土語言

高頻詞 1351–1400

播放速度

  1. mddayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Sbiyaw bi seuxal, mseupu kndsan dha ka pusu rudan ta ni qalux msngsungut, mddayaw bi.

    ＂很久很久以前，我們的祖先和矮黑人一起生活，互相幫助彼此。

  2. hru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka hiya, "Emprisuh ku matas hru tahut wa!"

    他說：＂我來畫火苗吧!＂

  3. rusia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Empusal kbkuy empusal dha hngkawas, tnlealay duri muda paru bi krmxan mrata quri Ukran ka Rusia, wada mhuqil kska tmgjiyal kana ka hbaraw seejiq, wada maa breenux kska tmgjiyal kana ka alang paru.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  4. lmhlih

    欺負

    例句

    Kska tmgjiyal krmxan Rusia ka Ukran ga, aji wana hmut seejiq ungat ana manu ruciq ka wada dha phqilun, lmhlih rqsug truma ka euda pnsiyuk dha o wada qbhangun uri, wada mrana bi qnnaqih na ka tmgjiyal nii.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。

  5. katiusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mseasug sasing pnteumal na mrata mhtur Rusia babaw elug samaw ka Katiusa laqi kuyuh Ukran, Smeura euda na ana rabang msa mrut Cian kana ka hbaraw bi seejiq.

    烏克蘭的女子卡蒂烏莎在網路上分享她參加軍隊反抗俄國的照片，很多人都按讚支持她的行動。

  6. mhmut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sriyu brax bi kuwi pgsahu, mhmut pqnaqih kana babaw dxgal wada ta qtaun bi kska samaw sasaw kjiyax. Kndhuq bi ka knkla smapuh knxalan sayang ida ta yaa msa lmnglung ka seuxal, aji empbalay ka euda saw nii.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  7. bqrus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sgsayang wada mgarang bi ka mru mnarux, dhuq mkala kbkuy kbuhug knhbragan ka seejiq mnarux kngkingal klwaan, ida mrana bi ka knhbragan seejiq wada mhuqil uri, wada gtuun kska pspuhan ka bqrus ini sklai saan smku.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  8. shungi

    忘記

    例句

    Mnhdu do rmngaw ka emptgsa "Saman, iya shungi madas ka lukus namu nanak kana, duri ni kingal phpah kuxul su."

    結束的時候，老師說：＂明天，大家要記得帶自己的衣服，還有一朵你喜歡的花來。＂

  9. purug

    依照；跟隨

    例句

    Kska nrudan seejiq tnpusu ga, paru bi uuda ka mnegbalay. Ungat patas ka seuxal, ini duuy patas sndhgan ka rudan ta sbiyaw, spowda sndhug pprngaw ni ptgaya saw msleexan do, asi purug muda kana, ini qqrbling.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  10. tksadu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paah hngkawas snii, hbaraw bi ka seejiq Taywang musa tksadu Ciyanpucyay o wada qblingun, wada pskyuxun gmbarig hiyi na nanak ka duma dsnaw, wada pskyuxun gmbarig qbubur na ka duma dkuyuh. Wada huya msa qblingun ka dhiya hug?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  11. gmbarig

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paah hngkawas snii, hbaraw bi ka seejiq Taywang musa tksadu Ciyanpucyay o wada qblingun, wada pskyuxun gmbarig hiyi na nanak ka duma dsnaw, wada pskyuxun gmbarig qbubur na ka duma dkuyuh. Wada huya msa qblingun ka dhiya hug?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  12. qmpringan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw kiya do, lala ka qmpringan mqrbling pqrdug, thksaw rmngaw sa niqan ka malu bi qpahun, tduwa ungat brax qmeepah, tduwa ini bgay pila ppaya asu skaya ni pila tqian, duri ni qpahun o mllngug gaya klwaan, lala bi ka snadu uri.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  13. prqdug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yabi dha pgsaun lala pila pgkla ka seejiq mmowsa tksadu Ciyanpucyay ka dmpqrbling, paah hini ka prqdug mangal pila dha.

    詐騙者可能會要求要前往柬埔寨打工的人支付高額介紹費，從而騙取他們的錢財。

  14. mring

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pusu rudan ta seejiq tnpusa ga, mneudus babaw dxgal nii paah knxalan seuxal, sduuy mring dha qmeepah dxgal nii, paah dxgal nii kmtuy mangl saw djiyun.

    我們原住民的祖先，世世代代在這塊土地上生活，用他們的汗水耕耘著這塊土地，從土地上收穫所需要的種種。

  15. tlngun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Manu ka nii?" bilaq, mtumun. Sbiki ka wada na tlngun.

    ＂這是什麼？＂小小的、圓圓的。 她摸到了檳榔。

  16. mnalux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka, bubu" Tumi, jima su mnalux kingal iyax sngayan da, dsun misu miying msapuh."

    媽媽說：＂Tumi，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂(Dongi改為各族女名)

  17. spgan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma tduwa wada ngalan balay bi buhug ka Pitpi hug? Ma snhiyun dseejiq ka pitpi hug? Ini klai ka buhug numal llingun brah na siida, pila lblak ka buhug klaun bi dseejiq. Kingal lblak nanak ka pila lblak, kiya ka kiya ni tduwa marig uuqun, trdruy, bitaq na tduwa marig sapah. Hmuya ma snhiyun dseejiq duri ka lblak ptrbangun spgan dnii hug?

    為何比特幣可以被當作真正的貨幣呢？ 為何人們會相信比特幣呢？ 在加密貨幣還沒出現之前，人們最熟悉的貨幣是紙鈔。 紙鈔只是一張紙，但是它卻可以用來購買食物、車輛，甚至可以用來購買房子。 那又為何人們會相信這些印著數字的紙張呢？

  18. liwaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ni, tmarang aji uri o liqa, xiluy liwaq dxiluy mkray dnii ka pryuxun dseejiq ngalan dha pkrimu mssriyux, kika buhug pnlealay bi seuxal uri. Hrghaw bi kana ka liqa ni xiluy liwaq, ini keungat ka brihan na, kika tduwa ngalan buhug.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。

  19. ptrabang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asaw psnhiyun dseejiq aji mha maa lblak qdanun ka pila lblak ptrabang smlaan qpahan klwaan do, ptrabang smmalu pila lblak ka qpahan klwaan pnlealay siida, ida empniqan ka mllngu snkuan knlala liqa. Duri ni rngagun qpahan klwaan ka dseejiq uri, tduwa ryuxun pila lblak ana knuwan ka liqa.

    為了要讓人們相信政府印製的紙鈔不會變成廢紙，早期的政府在印製紙鈔時，都要有對應的黃金儲存量。 並且政府也會跟人民說，隨時都可以將紙鈔換回黃金。

  20. hmtur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yaasa slhbun quri aji hhuya ka hiya hmtur ini sruwa ka bubu Sincyang, kiya ka kiya ni ini kmpriyux ka tgdhug lnglungan Sincyang. Brah emplatat klwaan siida kika hana rmngaw qnawal bubu na, mowsa Ukran ka hiya da.

    Sincyang的媽媽因為擔心他的安全而表示反對，但是Sincyang堅定的心意並沒有改變。 他在出國前才用電話告訴媽媽，他要到烏克蘭去了。

  21. mnsuwil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mniq Ukran ka Sicyang ga, mnsuwil psaan na cih babaw elug samaw ka sasing na mlukus lukus mrata, wada pqhlangun hbaraw bi seejiq uri da.

    Sincyang在烏克蘭的時間裡，有時會上傳一些他穿軍袍的照片到網路上，也引起了許多人的注意。

  22. pnbaraq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Mkan nhapuy da! Iyah mkan nhapuy da!" Pnbaraq mjiras ka tama.

    ＂吃飯了！ 回來吃飯了！＂爸爸呼喊。

  23. yayut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Yayut, "Hangan mu o Yayut, kuyuh ku ka yaku, smulu ku maa kmlawa mnarux paru ku hici ka yaku."

    Yayut 說：＂我的名字是Yayut，我是女生，我長大以後想要當護士。＂

  24. umin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Watan Umin ka hangan na.

    他的名字是 Watan Umin。

  25. walis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Walis: Mgmeenu lhang na ka rulung hug?

    Walis：請問雲是什麼顏色？

  26. mlglug

    動

    例句

    Mlglug ka phpah ni spriq do mdka gaga rmgrig.

    花草動時好像在跳舞。

  27. kndaxan

    午後

    例句

    Mtduwa ku musa mrawa ka babaw kndaxan hug?

    今天下午我可以出去玩嗎？

  28. knciyan

    收穫，收成（農作物）

    例句

    Tai saw mha lala bi ka knciyan.

    祈願我們能有大豐收。

  29. ppaan

    騎

    例句

    Niqan kingal tdruy gakat mu ka yaku, ppaan mu musa matas kdjiyax.

    我有一台腳踏車，我每天騎它上學。

  30. kbowlung

    蝦

    例句

    Ana manu kleegan qsurux, kbowlung ni karang ka gaga hiya.

    那裡有各種魚、蝦和螃蟹。

  31. sagas

    西瓜

    例句

    Niqan sagas ka ruwan kulu huda hug?

    冰箱裡有西瓜嗎？

  32. skkiya

    飛來飛去

    例句

    Skkiya mkbabaw pphpah.

    飛躍在花叢裡。

  33. thiyan

    一起

    例句

    spuan mu pqbahang thiyan mu matas.

    我要請我同學一起來聽。

  34. sgun

    分

    例句

    Gmuyak tnbgan ka kingal ruwan sapah o sgun dha bitaq laqi rbnaw.

    一家人宰殺家畜時，幼童都會分有一份。

  35. pniqan

    份（數）；配給

    例句

    Mshjil ka kuyuh o prbangan peeniq dha pniqan.

    有身孕的婦女則要多給兩份。

  36. pseupu

    一同；聚集

    例句

    Dhuq sapah do asi pseupu mqaras muyak babuy ni hmlama ni mhapuy samat ka kana alang.

    回到家後，所有部落的人就會歡喜的在一起殺豬，做米糕，煮獸肉。

  37. rayi

    姻親；親家

    例句

    Plealay pdgitan ka rayi ni phuqil babuy, sgan siyang ni hlama ka kana lutut.

    首先要先送聘禮給親家，宰殺豬，並將豬肉與年糕分送給所有的親戚。

  38. kmhama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mkan / kmhama

    吃

  39. jiyagi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Jiyagi ku mangal sksik hug?

    請幫我拿掃把。

  40. lmiwaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iq, yaku ka mha lmiwaq qbhni.

    好，我去趕鳥。

  41. pssli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Babaw kingal iyax tuki do iyah ta pssli hini duri..

    我們一個小時後回來集合。

  42. pneapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pneapa tdruy pupuk gakat musa marig pajiq ka hiya.

    她騎摩托車去買菜。

  43. slagu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan, slagu su mksa do qtaun su ka pepaan tdruy bahu da.

    有，往前走就會看到公車站了。

  44. embbiyax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Embbiyax su bi na.

    您真年輕。

  45. msngari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wana msngari kingal lungaw da.

    我們只剩一瓶。

  46. bkaruh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bqani knan ka sowki ni bkaruh hug?

    幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?

  47. smnegul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mdka bi smknux knux ka huling da, Lita smnegul nhari.

    狗好像聞到味道了。我們快跟過去。

  48. kjiyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mowsa ta qmita kjiyu.

    我們去看蜻蜓。

  49. duwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Duwa o! Jita yayung hiya.

    好啊!我們去河邊。

  50. glu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtgsa, mnarux glu na ka Rudaw, ga msangay ka sayang.

    老師，Rudaw喉嚨痛，今天請假。