高頻詞 101–150
-
ruwan
裡面
例句Skaya muda sapah puurung, hana mtutuy ka puurung, pstmayun na ruwan sapah ka qbhni ptatuk.
啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。
-
qbsuran
哥哥；姐姐
例句Ga mqaras bi rmisuh matas dha qbsuran na kuyuh ka bnu Syawkay. "Tama, tama, mowsa su inu?"
海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
mnarux
生病
例句Niqan kingal jiyax, mnarux ka tama da, kmlawa hyaan kska spuhan ka bubu.
有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。
-
utux
神；鬼；靈魂
例句Sasaw utux baga Pawang ki ka quwaq paru huling.
大狗的嘴巴就是Pawang的手的影子。
-
qtaan
看
例句Qtaan dha ka paru bi tglaq, mnda hakaw ga brah tglaq do, dhqan dha ka dgiyaq kiyig da.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
swayi
弟弟；妹妹
例句Ga tblaiq bi mkan emu ka Syawkay ni swayi na kuyuh. "Tama, tama, mowsa su inu?"
小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
lupung
朋友
例句Patas Pgkla Mnda prngagan o muda euda tqnay musa rmigaw paah tg5 iyax jiyax sngayan ka alang, qrasun bi smtrung ka kana ita mnswayi ni rdrudan, lupung bi iyah teumal paru euda nii kana, tqnay ta musa rmigaw, meuyas ni rmgrig, pkrana lnglungan ta quri alang.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
gsilung
海
例句Wada tmapaq kska gsilung ka bnu, smiling hyaan ka qsurux spapak, "Mgmeenu ka karat sayang hug?"
海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂
-
quri
關於
例句Saw asi ka pseura urung na quri rqnux ka sbirat.
兔子總是喜歡向鹿炫耀他的角。
-
dseejiq
人們
例句Mqaras bi kana ka dseejiq alang.
族人們都好開心。
-
kacing
牛
例句Rmngaw ka kacing malu bi uqun ka rnabaw dgiyaq kiyig hiya, tduwa na dsun mseupu musa ka mirit.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
huling
狗
例句Teymu, "Aji! Quwaq huling ka nii!" Pawang, "Aji! Rnabaw qhuni ka gaga!"
Teymu:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pawang:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
ha
[虛]
例句Rmngaw paah ngangut ka seejiq, "Jyagi saku! Wada ha guyun ka bunga mu da!"
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
baga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Teymu, "Qtai! Manu ka nii?" Pawang. "Aji baga su ka gaga?"
Teymu:＂看！ 這是什麼？＂ Pawang:＂那不是你的手嗎？＂
-
hngkawas
年
例句Babaw hmrinas kingal hngkawas ka jiyax qmbliqan do, saan dha powsa dxgal kska gsiling ungat ana ima ka hiya.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
sbiyaw
以前，從前
例句Sbiyaw, niqan mddha qrinut bi mnswayi ga mniq kingal alang hiya, wana kingal bi kacing ni kingal bi huling ka ruwan sapah dha.
從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。
-
kuxul
喜歡
例句Naqih bi kuxul na ka bowyak, yaasa ini kla rmgrig, meuyas, maduk aji uri o pngahi.
山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。
-
elug
路上
例句Mnda lala bi elug bhruy, duri ni qahur kana ka elug,
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
saman
明天
例句"Psupu ta mhapuy ngangut siyaw tplaq ka saman da!"
＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂
-
kbkuy
百
例句Hghaw rmngaw hiya nanak ka Kurara" Ana yaa niqan kbkuy ka Kurara ga, ida aji pdhuq psbhgay kmaraw alang da!"
古樂樂低聲對自己說：＂就算有一百個Kurara，也沒辦法把部落整理乾淨了＂
-
sunan
你
例句"Aji o, ini ku taqi skman. miyah ku psruwa sunan, mnshaya ku rmngaw sjiqun, ruwan sapah puurung o mdawi balay, jiyan o mtaqi babaw qhuni. kiya ni mnqnuqu ku da."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
mseupu
一起，一同
例句Rmngaw ka kacing malu bi uqun ka rnabaw dgiyaq kiyig hiya, tduwa na dsun mseupu musa ka mirit.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
payi
祖母
例句Mowda ta mkan pntrian psqaras baki ni payi wah! (pntrian pncingan)
我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！(生日饗宴)
-
qpahun
工作
例句Paru siida ka Risah do, maa kingal emptquring, pskaya buji asu skiya ka pusu qpahun na.
Risah長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。
-
mtgsa
老師
例句Mtgsa ka hiya.
他是老師。
-
hyaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada tmapaq kska gsilung ka bnu, smiling hyaan ka qsurux spapak, "Mgmeenu ka karat sayang hug?"
海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂
-
wauwa
女人
例句Mskuxul ka mddha risaw ni wauwa, tggeeguy madas dha mnswayi snaw musa alang ka dha mnswayi kuyuh nii.
兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。
-
ki
阿公
例句Sasaw utux baga Pawang ki ka quwaq paru huling.
大狗的嘴巴就是Pawang的手的影子。
-
mowsa
去
例句Ga mqaras bi rmisuh matas dha qbsuran na kuyuh ka bnu Syawkay. "Tama, tama, mowsa su inu?"
海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
knan
我
例句Rmngaw ka Tahay, A! Manu ka nii meytaq knan! is! Usa nhari!
Tahai說，啊！ 是什麼東西在刺我！ 可惡！ 快走開！！
-
risaw
男人
例句Mskuxul ka mddha risaw ni wauwa, tggeeguy madas dha mnswayi snaw musa alang ka dha mnswayi kuyuh nii.
兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。
-
tnpusu
原居；原住
例句Rmngaw ka baki, "Uxay kari Amirika ka nii ha, kari ta seejiq tnpusu ka nii."
爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。
-
qpahan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka tama" Aji ita ka mha mgay pila, jyagun suna sphjil kari ka Qpahan ppsgaaw."
爸爸說：＂不用自己出錢喔，法院會幫妳請。＂
-
embiyax
好
例句Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu ka hangan su?"
Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂
-
samaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Kacaw, "Tayal uray mu, niqan saw tduwa uqun hug?" Rmngaw ka bubu, "Mtleetu kana ka damat da, sai cih pscilux rqda samaw ka damat han."
Kacaw說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂
-
mqaras
快樂，高興
例句Dhuq ka dgiyaq kiyig do, qmita lala bi tgbilaq rnabaw sksukay ka mirit do, mqaras balay.
到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。
-
lnglungan
耐心
例句Kruh msa lnglungan na ka emptsamat nii, kiya ni wada na sbgay swayi snaw ka samat.
獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。
-
kndsan
生活
例句Kiya ka kiya ni ini pndka na hiya o, ini ptgeuray ka hiya, paah siida rinah msblaiq bi ni mqqaras bi ka kndsan na.
但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。
-
bgihur
風
例句Skaya miyah ka qbhni gsilung ni rmngaw, "Maah ka bgihur paru o!"
海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂
-
klgan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qmita lala bi klgan qsurux kska gsilung ka bubu do, skurus na qmada ka kaji qsurux gaga babaw asu.
媽媽看到海裡有好多各式各樣的魚，就撒下船上的網子。
-
suyang
美麗；神聖
例句Nii madas lala bi rnabaw sksukay malu bi uqun ka kacing, tayal suyang ki da!
牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！
-
bowyak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Emphuya kska rnaaw sayang ka bowyak hug?
山豬今天去森林裡要做什麼呢?
-
qsurux
魚
例句Wada tmapaq kska gsilung ka bnu, smiling hyaan ka qsurux spapak, "Mgmeenu ka karat sayang hug?"
海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂
-
qbhni
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaan na ka qbhni, gaga meuyas uri.
他看見了鳥，鳥也在唱歌。
-
rudux
雞
例句Miyah ruwan sapah ka Pinay, rmngaw" Nirih bubu, wada mu ksyukun cih ka balung rudux namu ka suni, miyah ku tmbrih mgay sayang da."
Pinay來到家裡，說：＂阿姨，我剛跟妳們借走一點蛋，現在拿來還了。＂
-
nhari
趕快
例句Teymu, "Manu ka gaga? Talang nhari!"
Teymu:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂
-
yaasa
因為
例句Naqih bi kuxul na ka bowyak, yaasa ini kla rmgrig, meuyas, maduk aji uri o pngahi.
山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。
-
asu
船
例句Mkala asu ka qpatur da!
青蛙上船了！
-
bunga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw paah ngangut ka seejiq, "Jyagi saku! Wada ha guyun ka bunga mu da!"
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
bitaq
到
例句Knegiman kjiraw o bitaq mkuung ka karat.
老鷹找到天都黑了。