高頻詞 151–200
-
meuyas
唱歌
例句Qtaan na ka qpatur, gaga meuyas.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
usa
出去；到
例句Kiya ni, keeman siida, ini bi usa tnaqi na ka qbhni ptatuk.
於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。
-
naqih
壞了
例句Smkuxul bi mkan tgbilaq rnabaw sksukay ka mirit, kiya ni nniqan na dgiyaq nii o, tgaaw saw prparu ka rnabaw ni naqih uqun uri.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
nhapuy
食物
例句Mlutut mksa ni dhuq uqan nhapuy ka dhiya, nii mkan siyang ruwan uqan nhapuy ka ngiyaw.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
uxay
不是
例句Rmngaw ka baki, "Uxay kari Amirika ka nii ha, kari ta seejiq tnpusu ka nii."
爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。
-
maa
成為
例句Teymu, "Rungay ka hangan mu, Qtai! Maa ku rungay da!"
Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂
-
mangal
受
例句"Ah!" mjiras rmngaw ka puurung, "wada su qnquun mangal ka hiyi qhuni mahun mu da!"
＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂
-
tru
三本
例句Tgseesu qmita ka qbhni ptatuk, pnais bi, qmnrak tru karus ka puurung da. Wada pngatun ka tru empgeeguy tnliing kska rnaaw da.
啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。
-
yayung
溪流，河川
例句Mlutut mksa ni dhuq siyaw yayung ka dhiya, qmita kingal kumay ga tluung babaw btunux.
他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。
-
kla
原來
例句Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
idas
月亮
例句Mhlay bling lhngaw ka kjiraw, niqan duri paru ni malu bi qtaan ka idas saw mtwihing ga bukuy bling lhngaw hiya.
老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。
-
dowriq
眼睛
例句Dowriq Umaw ka nii, mgpngrah ka dowriq na.
這是Umaw的眼睛，他的眼睛像星星。
-
qmpah
工作
例句Qmpah jiyan ka qbhni ptatuk, keeman do mtaqi da.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
wana
只有
例句Seedasan, suyang bi qtaan ka qqhuni mkdux. Wana haya dmhaw qmita rnaaw keeman ka qbhni ptatuk.
在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。
-
btunux
石頭
例句kruh kruh! kruh kruh! Hnang btunux ka gaga.
叩嘍叩嘍！ 叩嘍叩嘍！ 那是石頭的聲音。
-
euda
事情；做法
例句Tmalang musa dgiyaq sgdayaw miying rungay ka sbirat, mkuung ka karat do ida na ini hlayi. saw saman, wada na hlayan ka rungay, rngagan na rungay ka euda rqnux.
兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。
-
mtaqi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Musa smiling puurung ka kjiraw, gaga mtaqi ini psquri hyaan.
老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。
-
djima
竹子
例句Mhru paah dxgal rbngan qlupas hika kingal pusu djima, lala bi drmul ka babaw djima.
埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。
-
phpah
花
例句Phmaan phpah seejiq bngci ka nii, bnsiyaq ini iyah sapah ka seejiq bngci da, smkuxul bi musa hmrapas kska phmaan phpah ka lqlaqi. Smkuxul bi lqlaqi nii uri ka phmaan phpah.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
madas
攜帶
例句Nii madas lala bi rnabaw sksukay malu bi uqun ka kacing, tayal suyang ki da!
牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！
-
iq
是，好
例句"Iq wah!"
＂好喔！＂
-
lqlaqi
孩子們
例句Phmaan phpah seejiq bngci ka nii, bnsiyaq ini iyah sapah ka seejiq bngci da, smkuxul bi musa hmrapas kska phmaan phpah ka lqlaqi. Smkuxul bi lqlaqi nii uri ka phmaan phpah.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
rungay
猴子
例句Teymu, "Rungay ka hangan mu, Qtai! Maa ku rungay da!"
Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂
-
hngkwasan
年齡；年
例句Laqi empatas tgmalu bi kngkla smluhay mniq ptasan ka hiya. Dhqun na smpug ka hmrinas gnklaan hngkwasan na, slingan spgun saw msriqu.
她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。
-
nasi
如果
例句Rmngaw ka qbhni, nasi su ida ini rawah ga, ungat qsiya ka hini, emphuqil su da!
鳥說，你再不打開，這裡沒有水，你會死的!
-
mtduwa
可以
例句Babaw piya idas, nhdaan tmgjiyal do, Mtduwa musa sapah kana da. Kiya ka kiya ni wada mnegbeybay ungat brihan ka sapah ndaan tmgjiyal. Kika embiyax bi sgarang Marara pgkla knpraan tgsaan, duri ni miying ddayaw kana babaw dxgal.
幾個月過後，戰爭結束了。 大家終於可以回到家園。 可是歷經戰爭的家園變得殘破不堪。 這讓Marara積極宣傳教育的重要，並尋求全世界的幫助。
-
tminun
織布
例句Tgkingal rabi, qmita kingal kuyuh tminun lukus kska alang paru ka laqi thowlang paru, ga tminun lukus dthowlang.
第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。
-
brah
前面
例句Qtaan dha ka paru bi tglaq, mnda hakaw ga brah tglaq do, dhqan dha ka dgiyaq kiyig da.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
lmnglung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lmnglung ka bowyak...... aya.
山豬想... 哎呀。
-
ska
當中
例句Sbiyaw ska yayung bilaq, ga mniq hiya ka kingal tmarang, smkuxul pthidaw.
從前在一條小河裡，住著一個蚌殼，他喜歡曬太陽。
-
nniqan
所在
例句Smkuxul bi mkan tgbilaq rnabaw sksukay ka mirit, kiya ni nniqan na dgiyaq nii o, tgaaw saw prparu ka rnabaw ni naqih uqun uri.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
qpatur
青蛙
例句Qtaan na ka qpatur, gaga meuyas.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
gaa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kingal suyang dxgal kska gsilung ka nii, gaa mniq hi ka kingal qbhni gsilung ni kingal qowlit.
這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。
-
empusal
二十
例句Rmngaw ka tbaqa" Mhuway su balay, lupung mu qnthran, aji ku bi empusal ptghulis sunan ka babaw na hici da."
白鷺鷥說：＂謝謝你，我的胖朋友，我以後再也不敢嘲笑你了。＂
-
bilaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Stghuy kacing musa ka mirit, mnda lala dgiyaq bilaq,
山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，
-
hari
比較，稍微
例句Mhuriq bi ka hrpasan qurug da, empsluhay ta kiya hari msa ka pnrngagan dha.
場地太濕了，大家決定晚一點練習。
-
tuki
鐘點；時鐘；手錶
例句Piya tuki ka sayang da hug?
現在幾點了？
-
tunux
頭
例句Mduuy bhniq ngahi pngahi ngungu asu ka qbhni gsilung, mduuy bhniq ngahi pngahi tunux asu ka qowlit.
海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。
-
samat
獵物；獸肉；野獸
例句Kruh msa lnglungan na ka emptsamat nii, kiya ni wada na sbgay swayi snaw ka samat.
獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。
-
ngangut
外面
例句"Psupu ta mhapuy ngangut siyaw tplaq ka saman da!"
＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂
-
smiling
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smiling karang ka, rungay,"Mgmeenu ka karat sayang hug?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
qngqaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ga tbiyax bi hmrapas qngqaya rngayun ka Syawkay ni swayi na snaw. "Tama, tama, mowsa su inu?"
小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
masu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Jiyax sayang, ga tmgsa kana seejiq mhuma masu kska ptasan ka emptgsa.
今天，老師在學校教大家種小米。
-
dmuuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mshjil bi ka ssbut qurug do, ini skkarit dmuuy ka Atung da.
球棒太重了，Atung抓不穩。
-
yaa
（疑問語）
例句Rmngaw ka Kacaw, "Bubu, uqun snalu pusu ka bnarig su nii, uqun do, yaa aji kmpriyux ka pusu snalu ta da hug?"
Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂
-
panay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkmtqnay kana seejiq ka kingal laqi kuyuh Panay uri.
有一個小女孩Panay也想跟大家一起去。
-
mksa
走路
例句Malax ka ptasan do, mtqnay mksa ka Pawang ni Teymu.
放學的時候，Pawang和Teymu一起走。
-
siyaw
旁邊
例句Rmngaw ka bnu, "Kuxul mu kana ka yaku!" wada dsun braw gsilung mkala siyaw tplaq ka bnu ni qsurux spapak.
海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。
-
keeman
晚上
例句Qmpah jiyan ka qbhni ptatuk, keeman do mtaqi da.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
babuy
豬
例句Asaw sdaran dha utux, qmrak kingal knthuk ni kingal gipu ka dhiya, sbhgay dha sminaw ni sqada dha kska rngsux ka babuy.
為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。