高頻詞 1551–1600
-
tglayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini qbsiyaq, wada mkgarang ka tmgjiyal, maa tglayan ka alang da. Ungat ixan taalax sapah ka dseejiq. Mssli mniq kingal nniqan dhiyaq bi ka dseejiq, tgliing gnbrbur tmgjiyal. Mrudu ni mruciq bi ka hiya, mgarang ana inu ka mnarux.
沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。
-
bali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini sruwa tgliing ka Marara, ini sruwa mgmlux uri. Nhdaan do, wada bsqar puniq elug mmowsa sapah ka hiya. mntru ka hnang bsqar, tklihug tunux Marara ka bali.
Marara拒絕躲藏，也拒絕保持沉默。 最終，她在回家的路上遭到了槍擊。 三聲槍響，子彈穿過Marara的腦袋。
-
gmarang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kiya ka kiya ni, ini dmgiyal ka dhiya da. Meudus ka Marara da. Ana yaa saw nii ini spgmlux sphjiq Marara ka euda bsqar puniq nii. Ini pstuq gmarang knpraan tgsaan, pusu brihun tgsaan kykuyuh ka ngngalun na.
但是，他們失敗了。 Marara活了下來。 槍擊事件並沒有讓Marara因此而沉默退卻。 她持續提倡教育的重要性，爭取女性受教的權利。
-
rmun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Peiyah rmun na ka Yuki, mgspung pxal duri. Mnda mnlala bi msriqu daan, nhdaan do wada ngalun da.
Yuki鼓起勇氣，再次嘗試。 經歷了很多次難關，最後終於被錄取。
-
plukus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini biyaw pnlealay psluhay mgriq asu skaya ka strngun na, asi ka plukus lukus mlngu kika tduwa mkala asu skaya. Kiya ka kiya ni, ana musa saan ngangut aji uri o kska sapah qpahan, ida snaw kana, pslhbun bi quri Yuki ka saw nii. Wada na srhuqun ka malu bi psiida slhayan ka saw nii uri da.
很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Yuki非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。
-
thksaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Babaw na kngkingal slhayan mgriq asu skaya, yaasa kuyuh ka hiya, ini mkmseupu hyaan kingal qrpuhan ka kana seejiq, sprang miying pusu thksaw msangay. Rmngaw ka kana dsnaw, ini ku snhiyi ka mkla mgriq asu skaya ka kuyuh, aji ku mkmhuqil kska baga na.
之後每一次的飛行練習，大家也都因為他是女生，不想跟他一組，故意找藉口請假。 所有的男生都說，我不信任女人會開飛機，我不想死在她手裡。
-
mllabu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Agil "Mllabu bi ka aba patas Suking, ida gaga hiya ka supaw."
Agil說：＂Suking的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂
-
sungut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Miyah dhuq qmpahan sungut ka bru bowyak. Emprisuh matas sungut mqqalux ka bru bowyak.
小山豬來到樹豆園。 小山豬要畫黑黑的樹豆。
-
tgrima
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgrima tqian ka nii. Niqan rima bubu yabas ka hini, ungat ka Panay.
這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有Panay。
-
mttuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mttuku djiyun ida nkiya saw ka sakus, bangah btunux dnii ka Taywang. Asaw djiyun ida nkiya dnii ka qpahan klwaan Nihung, ini pstuq mquri ska bi dgiyaq pkrana kmari, wada ha trqilan mrut aji krana ka nniqan skeudus seejiq tnpusu.
台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。
-
kmrmux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yaasa bnsiyaq bi ka trqilan qpahan klwaan Nihung ka dseejiq alang, nhdaan do ini bi dhuq ka biyax dha uri da, muda pnrngagan phtur qpahan klwaan Nihung. Tmhri, kmrmux sapah knsat Nihung kjiyax ka dhiya.
由於族人長期遭受日本政府的欺壓，最後他們再也無法忍受，決定反抗日本政府。 他們經常騷擾、襲擊日本警局。
-
mnusa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mqaras bi musa ka dseejiq alang, kla sa ungat lnglungan dha msblaiq dhyaan ka seejiq Nihung. Wada asi phqilun qpahan klwaan Nihung ka seejiq alang mnusa hiya!
族人們高興的前往，卻發現日本人並沒有要和解。 赴約的族人就這麼被日本政府處決了!
-
rngayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rngayan kngkla slhayan kingal bnkug o kika kuxul bi rngayun Rubiq, rmngaw ka hiya, "Empduuy ku kngkla slhayan, dmayaw seejiq qrinut ni seejiq mnarux babaw dxgal."
Rubiq喜歡的玩具是一組科學玩具，她說：＂我要用科學，幫助世界上的病人和窮人。＂
-
snrwaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka kingal taxa empatas, "Nasi kuyuh mu ka isu, saw uda gaya o, nnaku ka nnisu da! Aji mnda snrwaan mu o, ini tduwa smirug ka isu."
其中一名學生說:＂若妳成為了我的妻子，那麼根據法律規定，妳的東西就是我的了！ 沒有我的允許，妳不能配戴它們。＂
-
hbragan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Babaw na do, wada mrana hbragan ka seejiq alang, ana qpahan ana nniqan o rinah wada ini tuku kana.
後來，族人變得越來越多，無論耕地或是居所都越來越不足。
-
sirug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pusu dnuuy pnssli dha Tadaw ka Peydang o, smlaan na sirug suyang bi qtaan.
Peydang把跟Tadaw一起蒐集的寶物，做成了非常漂亮的項鍊。
-
seysay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mksa dhuq alang seysay payay ka Watan, mlukus lukus embrhibung kana, mlukus lukus embrhibung uri ka Watan.
Watan走到稻穗部落，大家穿著黃色的衣服，Watan也穿上黃色的衣服。
-
kura
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kura ka hangan laqi kuyuh Ahuhan nii, mntucing maxal mngari kbkuy empitu kmxalan dha hngkawas ka hiya, maxal mngari kbkuy maspat kmxalan spat hngkawas siida, wada phqilun kska tmgjiyal uri kana ka rudan Kura.
這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。
-
mseasug
分享
例句Mseasug sasing pnteumal na mrata mhtur Rusia babaw elug samaw ka Katiusa laqi kuyuh Ukran, Smeura euda na ana rabang msa mrut Cian kana ka hbaraw bi seejiq.
烏克蘭的女子卡蒂烏莎在網路上分享她參加軍隊反抗俄國的照片，很多人都按讚支持她的行動。
-
tbukan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkgarang ka kuwi pgsahu, paru tbukan na bnkgan smapuh kngkingal klwaan. "Narux kuwi pgsahu Sinkwan empusal kbkuy maxal mngari" msa sndhug tmngahan narux nii ka Bnkgan qmlahang qbubur babaw dxgal dha idas siida. "Narux brah kuwi pgsahu Sinkwan" msa tmngahan ka Taywang hini, "Narux brah Sinkwan" ksun msleexan tmngahan.
病毒擴散，重創各國的醫療系統。2月世界衛生組織正式將此疾病命名為＂2019冠狀病毒病＂。 在台灣則稱它為＂新型冠狀病毒肺炎＂，簡稱＂新冠肺炎＂。
-
kangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Huya bi msa niqan ka kuwi pgsahu Sinkwan nii hug? Niqan seejiq ka rmngaw, yaasa niqan kuwi pgsahu ka qbubur kangi, uqun seejiq ka kangi do wada ruun narux nii uri da. Niqan seejiq ka rmngaw uri, sapuh ttgiyal ka kuwi pgsahu.
新冠病毒到底是怎麼出現的呢? 有人說，因為蝙蝠身上帶有病毒，人吃了蝙蝠而被感染。 也有人說，病毒是化學武器。
-
smthiyaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada pryuxun smthiyaq tmgsa ka euda matas uri da, dmuuy patas samaw smluhay ruwan sapah ka empatas. Wada pryuxun qmpah kska ruwan sapah ka dseejiq qmpah ngangut uri da, niqan lala ka bgurah kngkla smmalu saw ka prngagan elug samaw, smthiyaq qmpah.
上課方式也改成了遠距教學，讓學生在家使用電腦學習。 上班族也改成了居家辦公，許多網路會議、遠端操作的新興技術產生。
-
hlayun
找到
例句Asaw mru narux ana yaa lala ka wada pngatun, aji wana kngkingal qpahun mneiyah aji uri o seejiq mniq kkiyig. Kiya ka kiya uri o, ini pstuq mrana kngkla ka sjiqun. Bitaq sayang ana yaa ida ini dhuq pngaci ka kuwi pgsahu Sinkwan, kiya ka kiya ni wada ta hlayun ka elug mseupu meudus dha kuwi pgsahu.
雖然因疫情失去了很多，不論是各產業或是身邊的人。 但也因此，人類不斷地進步。 直至今日雖然無法消滅新冠病毒，但是我們找到了與病毒共存的辦法。
-
sgimax
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada wada sgimax msriqu ka knxalan sayang da, mqrbling seejiq o hbaraw bi, wada qblingun ka seejiq o hbaraw bi uri. Bitaq dhuq phiyug sapah qpahan ka dmpqrbling, truway lmnglung saw manu ka euda mqrbling seejiq.
現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。
-
bsiyaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mnegsmli bi klgan ghak hmut hmnru ka Srepen. Niqan pxal, qmita niqan ghak bsiyaw gaa elug ka Srepen. Mqaras tmalang musa ka hiya, ini qlahang ni mtakur da.
Srepen 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Srepen 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。
-
ryuxun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Siida niqan kingal ka seejiq rngagan na babaw elug samaw ka kana seejiq, tduwa dmuuy kingal kbuhug pitpi, ryuxun na taxa seejiq dha paru pisa. Kiya ka kiya ni tru jiyax do ungat ka seejiq sneiyax hyaan, bitaq tgspat jiyax hana niqan ka seejiq sbrigun na hyaan ka pisa. Paah siida dga, prajing rinah hbaraw ka snhiyi, tduwa maa balay bi buhug ka pitpi.
當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。
-
pisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Siida niqan kingal ka seejiq rngagan na babaw elug samaw ka kana seejiq, tduwa dmuuy kingal kbuhug pitpi, ryuxun na taxa seejiq dha paru pisa. Kiya ka kiya ni tru jiyax do ungat ka seejiq sneiyax hyaan, bitaq tgspat jiyax hana niqan ka seejiq sbrigun na hyaan ka pisa. Paah siida dga, prajing rinah hbaraw ka snhiyi, tduwa maa balay bi buhug ka pitpi.
當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。
-
paya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rahuq na niqan biyax lnglungan quri qpahan klwaan ka dseejiq o, niqan bi biyax lnglungan na quri skuan pila tgparu uri. Knlangan knxalan sayang, rahuq na dmuuy pila lblak ka dseejiq o, dmuuy paya pstmaan kdjiyax uri. Wada ksun buhug gumu ka paya pstmaan, wada dhuq maa buhug djiyun ka hiya ga, yaasa niqan biyax lnglungan quri ppatas dnuuy skuan pila ka dseejiq.
人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。
-
erwus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Babaw wada emburux ka Ukran do, mnegraqil bi dha Erwus.
烏克蘭獨立後，和俄羅斯之間發生了很多衝突。
-
lmkuh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Empusal kbkuy empusal dha hngkawas, Blung tmbnu Ukran ka Erwus, euda nii o slhbun bi kana ka klwaan babaw dxgal. Hbaraw bi lmkuh Ukran ka Taywang uri, mgay pila ka duma, asi usa tglayan dmayaw hika duma msapuh uri.
2022年，俄羅斯大舉入侵烏克蘭，世界各國都非常關心這個問題。 臺灣也有很多人支持烏克蘭，有些人捐獻金錢，也有些醫生主動前往戰區協助。
-
mkeayug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Babaw mnseuwal, mkeayug bilaq mksa ka Ciwang, qmita kingal langu bilaq ka hiya, kiya ka kiya ni ungat qpatur ka kska langu.
雨停了以後，Ciwang沿著小溪走，她看到了一個小池塘，但是池塘裡沒有青蛙。
-
sluun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ciwang ni lupung na, wada dha sdngu ka qsiya gsilung sluun cimu.
Ciwang和她的朋友，把海水曬乾，製造出鹽。
-
maray
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Maray, "Hangan mu o Maray, snaw ku ka yaku, smulu ku maa knsat paru ku hici ka yaku."
Maray 說：＂我的名字是Maray，我是男生，我長大以後想要當警察。＂
-
empeuyas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Amuy, "Hangan mu o Amuy, kuyuh ku ka yaku, smulu ku maa empeuyas paru ku hici ka yaku."
Amuy 說：＂我的名字是 Amuy，我是女生，我長大以後想要當歌星。＂
-
mnduwa
好好的
例句Bubu: Mnduwa trima ha!
媽媽：好好的洗吧！
-
rmabang
特別，更加
例句Iyang: Rmabang suyang qtaan ka hakaw utux.
Iyang：彩虹特別好看。
-
psiyus
蟋蟀
例句Mkuung do meuyas ka psiyus da.
天黑了，蟋蟀唱歌了。
-
ribix
（女子名）
例句Baki! Ribix ku ni Tadaw wah! Rwahi rhngun hug?
阿公，我是莉比克跟達道啦！可以開門嗎？
-
smdamat
想念
例句Ah! Kla yamu! Smdamat namu balay!
啊！原來是你們喔，好想你們。
-
tuxan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mha nami pnrhulan thmuku Tuxan Baraw.
我們要到教會敬拜上帝。
-
lhbun
下一層
例句Hqulun nami mquri lhbun qhuni kana ka dmux buwax ni kuwi gaga babaw dxgal hiya.
在地上的米粒和蟲，我們都搬到樹底下。
-
mslagu
直直的
例句Mslagu su musa do kiya da.
你往前直走就是了。
-
qdat
（擬聲詞）
例句"Qdat! Qdat!" msa ka hnang na.
它發出＂咯答！咯答！＂的聲音。
-
bburaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan quyu bburaw, quyu shus, quyu mlhay, quyu bhngil ni quyu giji.
有錦蛇、眼鏡蛇、百步蛇、青竹絲和雨傘節。
-
meangal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sduuy mu kikay meangal hnang mangal kari endaan baki mu,
我用錄音機錄下我阿公講的故事，
-
snpgan
讀過
例句Snpgan su ka patas endaan nii hug?
你讀過這本歷史書嗎？
-
muway
還給
例句Iq o! Kiya ni mnhdu su qmita do sai nanak muway Tadaw da.
好的！不過看完後，你就自己去還給 Tadaw了。
-
pntasan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Plnglung balay endaan mu ka patas pntasan kdjiyax nii,
這日記讓我常常回憶我的過去，
-
peeniq
放；歸於；分給
例句Mshjil ka kuyuh o prbangan peeniq dha pniqan.
有身孕的婦女則要多給兩份。
-
hmlama
做米糕（麻糬）
例句Mseupu muda mqaras ka alang o hmlama ka duma, msinaw masu ka duma, duri ni bitaq kmrut babuy ni kacing.
每當部落有慶典時，有的人做米糕，也有的人釀小米酒，甚至殺豬宰牛。