高頻詞 1851–1900
-
mgspung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bitaq niqan kingal jiyax, rngagan tama na ka Yuki "Gaa kmeaguh pstmay mdudul mrata dmpteasu skaya ka qpahan klwaan, aji su mgspung cihcih?"
直到有一天，Yuki的爸爸跟他說，政府在招募飛官，你要不要嘗試看看呢？
-
tmquli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dhuq sapah do, rngagan na ka tama, kuyuh o asi ka maa hnigan kuyuh, wana maa kingal hmut kuyuh ka hiya sayang da, mstrung ni tmquli laqi...
回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子...
-
mtjiyal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Siida, miyah ka qnawal psmrata, mstrung mtjiyal ka dhiya, mkmeysa bi dmpteasu skaya. Peiyah duri rmun ka Yuki, sdayaw na psmrata ka brax baga na!
這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Yuki再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！
-
qqpahun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Qqpahun su sayang ga, kika qpahun kuyuh snluan babaw dxgal nii. Ini tduwa psbalay euda msriqu ka malax, urit snluan ta nanak kika balay." Mhnang siyaw birat ka kari tama. ini thiyi pnowsa kari psmrata ka Yuki, brinah musa tglayan! Dmuuy baga mdudul ni mrata mangal luqih.
＂你現在想做的事，正是這個世界期望女人做的事。 放棄不能解決問題，而是要堅持自己的理想。＂爸爸的話在耳邊響起。 Yuki違抗命令，衝回戰場! 拯救隊長以及受傷的士兵。
-
aba
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Agil "Mllabu bi ka aba patas Suking, ida gaga hiya ka supaw."
Agil說：＂Suking的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂
-
suking
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Agil "Mllabu bi ka aba patas Suking, ida gaga hiya ka supaw."
Agil說：＂Suking的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂
-
tmatu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Emprisuh kingal tmatu embbanah ka bru bowyak.
小山豬要畫一顆紅紅的番茄。
-
mqqalux
黝黑的
例句Miyah dhuq qmpahan sungut ka bru bowyak. Emprisuh matas sungut mqqalux ka bru bowyak.
小山豬來到樹豆園。 小山豬要畫黑黑的樹豆。
-
pnstrilan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Naqih bi kuxul na ka Sayun, aji slikaw ka tlaman na, aji paru ka brax na, aji bbaraw ka pnstrilan na uri.
Sayun很難過，她跑得不快，她的力氣不大，她也跳的不高。
-
tgmataru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgmataru tqian ka nii. Niqan mataru mirit ka hini.
這是第六個房間。 這裡有6隻羊。
-
pkngatun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yaasa lala wada pkngatun ka Nihung uri, meysa msblaiq quri Dahu Ali, tai saw pqhdu ka qnquan hhkawas.
日本也因為大量的損失，決定向Dahu Ali提出和解的請求，期盼結束多年的衝突。
-
mblaiq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mntucing kska sapah aji saw mblaiq ka Rubiq. Kiya ka kiya ni mqaras bi ka kndsan ruwan sapah dha.
Rubiq出生在一個不富裕的家庭。 但他們一家人的生活很快樂。
-
spgkla
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Spgkla tgsaan lupung tama na ka Rubiq, paah laqi bilaq do smulu bi maa msapuh ka hiya.
Rubiq受到父親的朋友的啟發，她從小就立志要成為醫師。
-
tnegsaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Siida ga, huya qpahun dsnaw kana ka msapuh. Niqan bi kkla dha ka tama ni bubu Rubiq, rngagan dha ka hiya, ana snaw ana kuyuh, klgan lhang hiyi, mnegsdka kana. Qulung dhuq mangal tnegsaan do, tduwa dmuuy kana ana manu da.
在當時，醫生幾乎是男生的工作。 Rubiq的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別、膚色，大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。
-
tgbukuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada dhuq bi maa empatas ptasan msapuh mnarux ka Rubiq, kiya ka kiya ni wana tgbukuy bi tleengan sapah ptasan ka tduwa na tleengun. Ana yaa lala bi ka wada ini pnegsdka qnita, lnglungan Rubiq empaa msapuh o ida mnegdhug bi.
Rubiq終於成為醫學院的學生，但她只能坐在教室的最後面。 儘管受到了許多不公平的對待，Rubiq依然堅定著她要當醫生的想法。
-
tgkala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgkala bi ka Apay, mdrumut bi smluhay uri, smulu tama rmngaw hyaan, "Kuyuh ni snaw o malu kana." kiya ka kiya ni rmngaw saw nii nanak ka tama, "Naa su laqi snaw ka isu."
Apay很聰明，也非常努力學習，她期望爸爸可以跟她說: ＂女孩和男孩一樣好。＂但爸爸只說：＂你應該要是男生的。＂
-
smirug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka kingal taxa empatas, "Nasi kuyuh mu ka isu, saw uda gaya o, nnaku ka nnisu da! Aji mnda snrwaan mu o, ini tduwa smirug ka isu."
其中一名學生說:＂若妳成為了我的妻子，那麼根據法律規定，妳的東西就是我的了！ 沒有我的允許，妳不能配戴它們。＂
-
pnhlisan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lmnglung qnnaqih kuxul dkuyuh, aji uri o pnhlisan dmpatas, kmpryuxun ka gaya msa msdhug lnglungan na ka Apay. Teetung mkala hiya nanak ka Apay, quri pusu brihun dkuyuh msbrabang taxa kjiyax ka hiya uri.
想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，Apay下定決心要改變法律。 Apay不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。
-
pprngagan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Babaw musa sjiqun ka Apay do, musa teumal kingal pprngagan quri pusu biyax sjiqun ka hiya ni snaw na, klaun na, srwaun dsnaw hini ka dmhaw ni qbahang prngagan ka dkuyuh, kiya ka kiya ni ini srwai ka teumal msdhug euda ka dkuyuh.
Apay結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。
-
mslupung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smkuxul hmrapas ka Peydang, ini kuxul matas; Smkuxul matas ka Tadaw, ini kuxul kwkuwi. Ana yaa ini pndka ka skxlun dha, kiya ka kiya ni ida mslupung bi ka dhiya.
Peydang喜歡玩耍，不喜歡讀書；Tadaw喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。
-
axa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtealax musa ka pusu rdrudan siida, mkla ka qalux msngsungut do kmrawah bi. Muda psdhug prngagan ka seejiq klgan msngsungut pusu bi dnuuy (utux axa) dha, sbgay dha pusu rudan ta.
當祖先們要離開時，矮黑人知道後非常捨不得。 矮人族決定將他們最珍貴的寶物(貝神)，送給我們的祖先。
-
snapuh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bukuy na do maxal dha pusu dnuuy (utux axa) nii ga, wada maa utux snapuh ta uri da, aji pshungi malu bi tgsigan ta ka qalux msngsungut uri.
後來這12個寶物(貝神)，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。
-
mhrapas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rngagan Peydang ka Tadaw, "Ana yaa ini ta tduwa mseupu mhrapas ka hici, kiya ni tai saw tduwa tghuy sunan, kmlawa sunan ka bnegay nii, msblaiq ka kndsan su hici, msblaiq mqqaras kana."
Peydang對Tadaw說：＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂。＂
-
saysya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Mkla ku! Miyah pxal brah na siida ka qbsuran kuyuh, pnsramal ta lala bi uqun ka ita uri." Rmngaw ka Tadaw. "Kiya, pusu jiyax nqbsuran kuyuh ka nii, pusu ptgaya (ptgaya kneudus) mnrima kska kingal kndsan kuyuh seejiq Saysya uri." Rmngaw ka bubu.
＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Tadaw說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式（生命儀禮）＂媽媽說。
-
nlaqi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Sbiyaw bi seuxal, ini sleelug uri ka elug ddaun, ana ta mowsa inu o ida ta mksa dhiyaq bi elug. Seejiq seuxal ga, aji msleexan ka mtqita, nasi wada sjiqun gaing ka laqi kuyuh, rinah msriqu ka pgealuk dha sapah bubu. Kika niqan ka ptgaya nlaqi kuyuh ka ita." Rmngaw ka bubu.
＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。
-
emplnglung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Iyah duri ha qbsuran kuyuh! Emplnglung sunan ka Tadaw!" Gtuwit baga ka Tadaw, pbaraw mlawa, smulu mtqita pxal duri ka lnglungan na.
＂姐姐要常回來喔！ Tadaw會想念妳的！＂Tadaw揮著手，大聲的喊著，心裡期待著下次的見面。
-
ahuhan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maxal mngari kbkuy empitu kmxalan mngari hngkawas siida, tnlealay tmgjiyal quri Ahuhan ka Suriyan, wada phqilun kska tmgjiyal kana ka hbaraw seejiq.
1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。
-
suriyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maxal mngari kbkuy empitu kmxalan mngari hngkawas siida, tnlealay tmgjiyal quri Ahuhan ka Suriyan, wada phqilun kska tmgjiyal kana ka hbaraw seejiq.
1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。
-
tgbrah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maxal mngari kbkuy maspat kmxalan rima hngkawas, tgbrah bi Patas Kndxgal Klwaan, pgkla pqita kingal sasing laqi kuyuh Ahuhan, wada pskluwi bi kana klwaan babaw dxgal ryaxan hidaw ka sasing nii.
1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。
-
txaun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ana yaa huya sa pgkala ka kngkla smmalu, nasi ini dhuq pstmay, smparu txaun, ida aji pniqun knsuyang kndsan ka sjiqun.
不管科技怎麼進步，如果人們無法學會彼此包容、彼此尊重，人類仍然不會擁有美好的生活。
-
uhan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bitaq maxal dha idas empusal kbkuy maxal mngari hngkawas, paah sbrigan klgan qsurux gsilung Uhan Cikuku, sriyu hiya ka narux brah ini klai prjingan.
直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。
-
sndhug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkgarang ka kuwi pgsahu, paru tbukan na bnkgan smapuh kngkingal klwaan. "Narux kuwi pgsahu Sinkwan empusal kbkuy maxal mngari" msa sndhug tmngahan narux nii ka Bnkgan qmlahang qbubur babaw dxgal dha idas siida. "Narux brah kuwi pgsahu Sinkwan" msa tmngahan ka Taywang hini, "Narux brah Sinkwan" ksun msleexan tmngahan.
病毒擴散，重創各國的醫療系統。2月世界衛生組織正式將此疾病命名為＂2019冠狀病毒病＂。 在台灣則稱它為＂新型冠狀病毒肺炎＂，簡稱＂新冠肺炎＂。
-
sklai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sgsayang wada mgarang bi ka mru mnarux, dhuq mkala kbkuy kbuhug knhbragan ka seejiq mnarux kngkingal klwaan, ida mrana bi ka knhbragan seejiq wada mhuqil uri, wada gtuun kska pspuhan ka bqrus ini sklai saan smku.
疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。
-
spung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Asaw pntgaluk mru mnarux wada kmpriyux ka luhay kndsan dseejiq. Ida asi pha bubung quwaq ka mlatat, spung knhbragan pstmay kngkingal nniqan, smpung kntlxan qbubur, murus tgla sinaw dnii euda hhtur narux.
人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。
-
psmkul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maa qngqaya msleelug ka elug samaw da, pspung dseejiq psmkul hiya nanak. Meelih tnbukan jiyax pnpaan tdruy, jiyax pnsngari o tduwa mseupu ruwan sapah.
網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。
-
peuyas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka emptgsa "Peuyas ta da wa."
老師說：＂我們來唱歌吧。＂
-
ssblaiq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Seupu ta dmuuy kari bubu mquri babaw dxgal ssblaiq rmngaw!
我們一起用母語向世界問好！
-
dmpqrbling
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada wada sgimax msriqu ka knxalan sayang da, mqrbling seejiq o hbaraw bi, wada qblingun ka seejiq o hbaraw bi uri. Bitaq dhuq phiyug sapah qpahan ka dmpqrbling, truway lmnglung saw manu ka euda mqrbling seejiq.
現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。
-
prkiyaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Quri saw duma o, niqan lala sapah saan prkiyaw mllngug gaya ka klwaan nii, lala bi snadu na kana ka qpahan kska sapah saan prkiyaw. Asaw pdudul lupung mniyah pnkari Cikuku, asi ka mkla rmngaw kari Cikuku ka dmpqeepah kska sapah saan prkiyaw.
另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。
-
mllngug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Quri saw duma o, niqan lala sapah saan prkiyaw mllngug gaya ka klwaan nii, lala bi snadu na kana ka qpahan kska sapah saan prkiyaw. Asaw pdudul lupung mniyah pnkari Cikuku, asi ka mkla rmngaw kari Cikuku ka dmpqeepah kska sapah saan prkiyaw.
另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。
-
pqeepah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dhuq Ciyanpucyay siida ka dmpksadu, yabi hana mkla maa ini pndka sndhug prngagan pnlealay ka qpahun na. Qblingun dmpqrbling musa nniqan gaiing bi ka dmpksadu, pskyuxun dha pqeepah sapah smmalu aji mllngug gaya klwaan ni aji uri o sapah qpahun saw smiisug, duri ni bilaq bi ka snadu.
當打工者到達柬埔寨時，他們可能會發現自己的工作與當初所承諾的完全不同。 詐騙集團會將打工者騙到偏遠地區，強迫他們在非法工廠或危險工作場所工作，而且工資非常低。
-
mkug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Iyax jiyax snii wada klaun lala bi psaput pgkla ka euda dnii, kiya ni wada brahun mkug qmpringan mqrbling prqdug Ciyanpucyay ka kari sduuy dha prqdug uri da.
近期有很多新聞報導注意到這些事情，因此柬埔寨詐騙集團也重新調整了他們用來欺騙的話語。
-
mtumun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Manu ka nii?" bilaq, mtumun. Sbiki ka wada na tlngun.
＂這是什麼？＂小小的、圓圓的。 她摸到了檳榔。
-
blbil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Braxun na blbil pxal duri. Blbil do, asi lu sriyu ka bbgihur Utux.
她再用力地拉了一下。 一拉，突然出現了很多神靈。
-
hunat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mlatat musa lmamu ghak duri ka Srepen sayang. Mkmlmamu kingal ghak banar hunat ka hiya, biqun na tama gaa mnalux, tai saw aji biyaw mha malu ka hiya.
Srepen 今天又出門撿種子。 她想要撿一顆欒樹的種子，送給生病的爸爸，希望他趕快好起來。
-
msquring
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hmrinas mtrul kbkuy hngkawas brah na siida, mkbbabaw gsilung ana inu ka seejiq Msquring, qtaan dha ka dxgal nami, mnskluwi bi rmngaw ka dhiya "Hurmowsa! Suyang bi dxgal kska gsilung."
300多年前，荷蘭人在海上到處航行，看到我們的土地，他們驚訝地說：福爾摩莎！ 美麗的島嶼。
-
meeniq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ida nami meeniq dxgal nii, snru endaan nami.
我們會一直在這塊土地上，傳說我們的故事。
-
mntakur
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ana yaa aji hhuya ka buhug numal llingun ka pndhug smlaan patas samaw, kiya ka kiya ni mduuy patas samaw o seejiq. Rahuq na wada mntakur ka qpahan mssriyux smbbarig o, klgan pqrbling prqdug quri buhug numal llingun o wada ta bhangun bi uri.
雖然電腦設計的加密貨幣是安全的，但是操作電腦的卻是人。 除了交易所倒閉以外，我們也經常聽到各種跟加密貨幣有關的詐騙。
-
emburux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maxal mngari kbkuy empusal dha hngkawas, pnhiyug ka Suriyan, mkSuriyan ni pnklawa na ka Ukran. Maxal mngari kbkuy mngari kmxalan kingal hngkawas, wada mhhurah mtakur ka Suriyan do, maa kingal klwaan emburux ka Ukran da.
1922年，蘇聯成立，烏克蘭隸屬蘇聯統治。1991年，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立的國家。
-
emplatat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yaasa slhbun quri aji hhuya ka hiya hmtur ini sruwa ka bubu Sincyang, kiya ka kiya ni ini kmpriyux ka tgdhug lnglungan Sincyang. Brah emplatat klwaan siida kika hana rmngaw qnawal bubu na, mowsa Ukran ka hiya da.
Sincyang的媽媽因為擔心他的安全而表示反對，但是Sincyang堅定的心意並沒有改變。 他在出國前才用電話告訴媽媽，他要到烏克蘭去了。