臺灣本土語言

高頻詞 1901–1950

播放速度

  1. lama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maah nami da! Uqi lama ka yamu!

    我們要回去了！ 你們先吃！

  2. kuluk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Snegul karang mksa ka hiya, asi lu qmita kuluk, qsurux skaya ni babuy gsilung.

    她跟著螃蟹走，突然她看到了烏龜、飛魚還有海豚。

  3. smnalu

    發明

    例句

    Piya idas nniqan dha siyaw gsilung ka dhiya, smnalu lala bi cimu.

    他們在海邊生活了幾個月，製造了很多的鹽。

  4. amuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Amuy, "Hangan mu o Amuy, kuyuh ku ka yaku, smulu ku maa empeuyas paru ku hici ka yaku."

    Amuy 說：＂我的名字是 Amuy，我是女生，我長大以後想要當歌星。＂

  5. iban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka Iban, "Hangan mu o Iban, snaw ku ka yaku, smulu ku maa kmlawa mnarux paru ku hici ka yaku."

    Iban 說：＂我的名字是 Iban，我是男生，我長大以後想要當護士。＂

  6. mdamay

    棕色的

    例句

    Basaw: Uxay o, mdamay.

    Basaw：不是，棕色的。

  7. shjil

    重

    例句

    Shjil bi ka tluan matas gaga hug?

    請問那張桌子很重嗎？

  8. mqlahang

    照顧

    例句

    Mqlahang mnarux ka hiya.

    她是照顧病人的護士。

  9. uqa

    吃

    例句

    Bubu: Krbuan! Uqa ta nhapuy da!

    媽媽：早安！我們來吃飯了！

  10. emptrima

    將要洗

    例句

    Yudaw: Yahan! Emptrima ku dqras ni msgus ku gupun han.

    Yudaw：等一下！我要洗臉和刷牙。

  11. bisur

    蚯蚓

    例句

    Niqan bisur ga siyaw spriq.

    蚯蚓在那旁邊的草叢間。

  12. skbrax

    強健

    例句

    Manu ka kuxul su bi skbrax hiyi hug?

    你最喜歡什麼運動呢？

  13. urat

    筋脈；血管

    例句

    Yasa tduwa sbbowlung ni skbrax urat, kiya ni manu kuxul su ka isu hug?

    因為它不僅可以跳躍，也可以強筋紓通血管，那你最喜歡什麼呢？

  14. smka

    半（點鐘）；一半

    例句

    Mataru tuki smka.

    六點半。

  15. kndkilan

    成長，長大

    例句

    Tai saw mha malu bi ka kndkilan laqi.

    祈願孩子們能有很好的成長、生活。

  16. utubay

    機車

    例句

    Qbui qbubu aji hhuya ka peapa utubay.

    騎機車要戴安全帽。

  17. branaw

    重光

    例句

    Gaga inu ka Branaw hug?

    請問重光在哪裡？

  18. emptqsurux

    漁夫

    例句

    Musa tmqsurux gsilung kdjiyax ka emptqsurux.

    漁夫常常出海捕魚。

  19. tpung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ana tpung paru, ini na ksgi.

    不管高浪，他不怕。

  20. sknarux

    痛

    例句

    kika sknarux gupun su.

    才造成你牙痛。

  21. mswayi

    兄弟姊妹

    例句

    mttguhuy bi mswayi,

    與兄弟姊妹們很合群，

  22. malan

    增加

    例句

    Malan rima ka mngari, mseupu kana do maxal spat pila, ini kkray.

    五加九總共十四元，不貴。

  23. aw

    感嘆

    例句

    Iq o, maxal, empusal, mtrul, mspatul, mrimal, mataru kmxalan, empitu kmxalan, maspat kmxalan, mngari kmxalan, aw! Ini tuku, wana mngari kmxalan ka pila.

    好，10、20、30、40、50、60、70、80、90，哎呀！不夠，只有90元。

  24. mlhay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan quyu bburaw, quyu shus, quyu mlhay, quyu bhngil ni quyu giji.

    有錦蛇、眼鏡蛇、百步蛇、青竹絲和雨傘節。

  25. smnru

    講

    例句

    Mkla bi smnru endaan ka baki.

    阿公很會講故事。

  26. embbruwa

    打雷

    例句

    Hmuya nii embbruwa ka karat hug?

    天空為什麼打雷？

  27. prana

    增加

    例句

    Gaga kska patas. Kiya ni prana kngkla ta ka mdrumut matas.

    就在書裡，因此勤讀書會增加我們的知識。

  28. bnrigan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ana yaa ini pndka ka patas bnarig, kiya ni pila bnrigan o mdka kana.

    雖然買的書不同，但是售價都一樣。

  29. mksaw

    希望和…一樣

    例句

    kiya ni empkdrumut ku matas ka yaku uri ni mksaw ku sunan, maa kingal malu bi mtgsa ka hici.

    我希望和你一樣努力讀書，將來做個優秀的老師。

  30. hmadut

    送

    例句

    daan na smkingal sapah hmadut ka kngkingal patas.

    他把每一封信送到每一戶家。

  31. msinaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mseupu muda mqaras ka alang o hmlama ka duma, msinaw masu ka duma, duri ni bitaq kmrut babuy ni kacing.

    每當部落有慶典時，有的人做米糕，也有的人釀小米酒，甚至殺豬宰牛。

  32. gmiya

    香根茅草

    例句

    Sapah Truku sbiyaw o dmamux bnegbaw btunux aji o kurut qulit ni gmiya, sqabil mslagu dngur qhuni ka qnabil.

    我們太魯閣族的傳統住屋，是用石板或剝皮的檜木和香根茅蓋成，牆壁則是用直圓木條圍著。

  33. daka

    高架台

    例句

    Duri ni smmalu daka qbrangan pais ka seuxal han, kiya ni ini salu ka sayang da.

    然後，以前在傳統的部落裡有架設防範敵人的瞭望台，現在已經沒有了。

  34. qbrangan

    瞭望，眺望

    例句

    Duri ni smmalu daka qbrangan pais ka seuxal han, kiya ni ini salu ka sayang da.

    然後，以前在傳統的部落裡有架設防範敵人的瞭望台，現在已經沒有了。

  35. salu

    製作

    例句

    Duri ni smmalu daka qbrangan pais ka seuxal han, kiya ni ini salu ka sayang da.

    然後，以前在傳統的部落裡有架設防範敵人的瞭望台，現在已經沒有了。

  36. qpras

    水泥

    例句

    Sapah sayang do snalu xiluy, qpras ni duma o bngbang, ini balay ktleetu nniqan kida.

    現在的房子則是用鋼筋、水泥或鐵皮做成的，住起來就不會這麼的涼快了。

  37. qnqaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Gaga hiya kana ka sapah qpahan dthowlang empklawa, ptasan prparu, spuhan paru, skuan pila, brigan ptpatas, phadan qnqaya ni sbrigan ana manu.

    縣政府等各級政府機關、大學院校、各大醫院、銀行、書局、運輸業及百貨公司都在那裡。

  38. knkingal

    每一

    例句

    Paah tgmaspat idas bitaq mngari idas knkingal hngkawas o muda mqaras smiyan knciyan ka knkingal alang Truku.

    每年八至九月是太魯閣族部落收穫感恩的節慶。

  39. pspuay

    使...聚

    例句

    Nasi niqan saw nii ka uda alang o pspuay ta mgrahul mqaras.

    以後部落若有這樣的情事，讓我們大家聚集在一起，共同歡樂。

  40. muyak

    宰殺

    例句

    Dhuq sapah do asi pseupu mqaras muyak babuy ni hmlama ni mhapuy samat ka kana alang.

    回到家後，所有部落的人就會歡喜的在一起殺豬，做米糕，煮獸肉。

  41. lngisan

    哭泣

    例句

    Kiya balay! Kiya ka kiya ni kska na hiya o ida niqan ka hlisan ni lngisan nami uri.

    確實是！不過在這期間，我們有歡笑也有哭泣。

  42. tradaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tradaw

    英俊

  43. kmjiyax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mkan nhapuy ska hidaw / kmjiyax

    吃午餐

  44. endhiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    endhiya

    他們的

  45. pqbubu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iya pqbubu qbubu mu!

    別戴我的帽子！

  46. grig

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smkuxul ku bi musa ptasan, smluhay rmisuh matas, matas, meuyas ni rmgrig. Mqaras ku balay kdjiyax. Malu bi qtaan ka rnisuh mu matas. Mkla ku bi matas uri, smkuxul bi knan ka mtgsa. Mniq ku sapah ga, tama, bubu, qbsuran mu snaw ni swayi mu kuyuh o smkuxul balay embahang uyas mu ni qmita grig mu kana.

    我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。

  47. spug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qita hini, purug knan spug pxal.

    請看這裡! 跟著我唸一遍。

  48. plawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nii ku smsik, Plawa Lowking jiyagi ku mangal ksa.

    我在掃地，你叫Lowking幫你拿。

  49. hnmaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Embiyax namu kana, madas ku munan mha ta qmita hnmaan masu hiya.

    大家好，老師今天要帶大家去小米田。

  50. psbkug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iyah psbkug kana, iya shungi adas qnqaya namu.

    大家過來排隊，記得帶好工具。