高頻詞 351–400
-
mlatat
出去
例句Niqan kingal jiyax, sriyu kingal seejiq bngci, dmuuy sru qhuni ni mlatat. "Paqun mu bitaq mpiyut ka dgiyaq nii!" msa.
有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂
-
bukung
校長；首長
例句Niqan dha laqi na kuyuh seejiq bi taan ka ruwan sapah bukung.
頭目家裡有兩個美麗的女兒。
-
uyas
歌（聲）
例句Qnbahang suyang bi hnang uyas sriyu paah phmaan phpah hiya ka seejiq bngci, mkmqita bi ni musa.
巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。
-
smiyuk
答案
例句Smiyuk ka laqi thowlang paru, "Laqi thowlang paru ka yaku seuxal, msblaiq bi ka kndsan mu, mqqaras ku bi kdjiyax. nhyugan mu hini sayang wada mu qtaan ka knhbragan qrinut seejiq, ini ku kla seuxal kana ka saw nii kla hbaraw bi jyagun ka kska alang paru."
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
cicih
一點
例句Sgkarang lmnglung endaan nii ka duma smsamat do, mhhulis cicih.
其他動物跟著螃蟹想起這段往事，微笑了一下。
-
empitu
七
例句Dmuuy srahug qsurux smrahug empitu hidaw ka dhiya, wada maa idas ka tg8 hidaw, wada mspruq ni maa pngrah karat baraw ka tg9 hidaw.
她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。
-
rhngun
門
例句Musa rhngun sapah pssliun patas ka Kurung, rmngaw" Rwahi rhngun nhari, pstmai saku qmita patas."
Kurung去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂
-
mami
橘子
例句Rmngaw ka Rabay "Ssibus bi ka mami, aji su mkan mami?"
Rabay說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂
-
nsgan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Gaa mniq nsgan Kutubuki nyusan Skangki hiya, slhbun bi quri tmgjiyal nii ka kingal risaw klgan seejiq Sbnawan Sincyang ksun. Mkmusa Ukran ka hiya, qmlahang kmlawa aji hhuya dseejiq ida mniq hiya.
在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。
-
lmingis
哭泣
例句Ga meydang ka mirit da, pmbaraw lmingis ka hiya.
山羊迷路了，他大聲的哭著。
-
kumay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaan na ka kumay, gaga pngahi.
他看見了熊，熊在釣魚。
-
sneunux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sneunux Umaw ka nii, mgqhuni ka sneunux na.
這是Umaw的頭髮，他的頭髮像樹。
-
isil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mowsa miing tmarang suyang bi qtaan ga isil rnaaw gsilung ka tama.
爸爸要去珊瑚林的另外一邊尋找漂亮的貝殼
-
pndka
相同
例句Kiya ka kiya ni ini pndka na hiya o, ini ptgeuray ka hiya, paah siida rinah msblaiq bi ni mqqaras bi ka kndsan na.
但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。
-
dnuuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mquri laqi kuyuh ga lmingis ni rmngaw ka laqi snaw, "Hay! Embiyax su" ni sbgay na laqi kuyuh ka nghak qurug dnuuy na.
小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。
-
dsnaw
男人（複數）
例句Laqi snaw kska alang ga, musa siyaw pnlaq dmhaw dsnaw wada tmqsurux kdjiyax.
部落裡的小男孩，經常在海邊看男人出海。
-
ghak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qmita kingal phpah gaa siyaw qaqay na ka Kumu, mhulis rngagan na ka baki" Baki, mkla ku da, mhuway su!" Musa dgiyaq ka Kumu, murus lala bi ghak phpah.
Kumu看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Kumu到山上，撒了很多很多花的種子。
-
skangki
花蓮
例句Gaa mniq nsgan Kutubuki nyusan Skangki hiya, slhbun bi quri tmgjiyal nii ka kingal risaw klgan seejiq Sbnawan Sincyang ksun. Mkmusa Ukran ka hiya, qmlahang kmlawa aji hhuya dseejiq ida mniq hiya.
在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。
-
ayug
溪；谷
例句Wada rinah mrana ni rinah msrusaq ka qsiya ayug, meiisug bi ka qpatur, tgliing kska qqhuni.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
bru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lmnglung pnsdhug dha bru bowyak stghuy mrawa ka kjiraw, kiya ni tmalang miyah miing bru bowyak.
老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。
-
kuwi
蟲
例句Jiyax smsung, mhdu qmpah ka qbhni ptatuk. mnkan lala bi kuwi, mtngi bi ka nbuyas na.
一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。
-
bbuyu
野地
例句Ga dhiyaq hiya, niqan hnang sa sa msa sriyu paah bbuyu, qmita saw dha rdax qpuruh ka qbhni ptatuk, ini dhuq mteura bi qmita na o, asi lu mtucing truma qhuni ka dha qpuruh rdax nii.
遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
trima
洗
例句Isu ni qbsuran su snaw o iya shngii trima ka bnaqig hiyi namu.
你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。
-
mduuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mduuy bhniq ngahi pngahi ngungu asu ka qbhni gsilung, mduuy bhniq ngahi pngahi tunux asu ka qowlit.
海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。
-
sibus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Meuray bi ka qowlit da, asi lu mkmkan sibus gaa sulay asu hiya.
老鼠太餓了，想要直接吃船底的甘蔗。
-
qnqan
吃
例句Aya! Maa kingal bling ka sulay asu qnqan qowlit da.
哎呀！ 老鼠把船底吃出了一個洞。
-
langu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtqita siyaw langu paru alang hiya ka qbsuran kuyuh ni qbsuran snaw.
姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。
-
uda
過程
例句Mhdur bi lnglungan na quri uda dseejiq nii ka hiya, kiya ni ma saw nii hug msa smiling dhyaan.
他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。
-
rmigaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka payi, "Mnadas lala bi qsiya, lala bi uqun uri ka dhiya, mowsa rmigaw hug?"
奶奶說:他們帶了好多水，還有好多吃的，是要出去玩嗎?
-
daya
山上
例句Naqih kuxul ni rmngaw ka Kurara" Alang ta, maa wada saw nii dhug?" paah bi lnglungan na ini usa qmeepah daya da, thici alang smsik.
Kurara傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落打掃。
-
pajiq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka Kuras" Payi, wada yahun gmeeguy seejiq mtneuda ka pajiq su aji su msa rmngaw ka snduray? Tduwa su pnkari Truku ka musa su sapah ppsgaaw pxal nii da!"
Kuras說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用太魯閣語說喔！＂
-
mlukus
穿
例句Smkuxul mlukus ribul ka Panay.
Panay喜歡穿長褲。
-
tahut
火
例句Rmngaw ka Panay" Ngalay ta ka qsiya pslian qsiya pblus mhing tahut wa!"
Panay說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂
-
mtalux
熱的，燙的，燒的
例句Wada rinah mtalux ka karat, mdngu kana ka qsiya langu da. Rmngaw ka qpatur" Mtalux bi ka hidaw, mtleetu bi ka idas, jita thjil babaw idas da wa."
天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂
-
qrngul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dhuq ppyaan tdruy qrngul ka tdruy bahu do, plutut paapa tdruy qrngul duri ka Uting, empsramal musa spuhan paru kska alang paru.
公車到了火車站以後，Uting又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。
-
rnabaw
葉子
例句Teymu, "Aji! Quwaq huling ka nii!" Pawang, "Aji! Rnabaw qhuni ka gaga!"
Teymu:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pawang:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
kiyig
旁邊
例句Rmngaw ka kacing malu bi uqun ka rnabaw dgiyaq kiyig hiya, tduwa na dsun mseupu musa ka mirit.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
quyux
下雨
例句Smkuxul bi quyux ka qpatur, mqaras bi ka qpatur.
青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。
-
cih
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rmngaw ka bnu,"Lmawa cih do empquyux paru da! Rbagan ka sayang o!"
海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂
-
muhing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kla sa, bling muhing bowyak ka gaga!
原來，那是山豬的鼻孔！
-
mqalux
黑色的
例句Qraqil pungaw urung o mqalux ni mkray bi uri, thdagan do malu bi taan.
獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。
-
prajing
開始
例句Psaun na babaw hiyi huling ka bilaq sakur pnsnalu na, prajing psakur ka huling.
他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。
-
qnawal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malax qnawal dsdsun ka bubu, tqqaras meabuh laqi snaw, mquri laqi snaw rmngaw, "Hay, embiyax su!"
媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂
-
spuhan
醫院，診所
例句Niqan kingal jiyax, mnarux ka tama da, kmlawa hyaan kska spuhan ka bubu.
有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。
-
sbrigan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Musa rhngun sbrigan patas ka Kurung, rmngaw" Rwahi rhngun nhari, pstmai saku marig patas."
Kurung去書店的門口，說：＂快開門，讓我進去買書。＂
-
bhgay
白色
例句Qmita hyaan ka ana ima o, ida dha rngagan" Kurara, mhuway su bi, nuxay isu wada maa bhgay bi ka alang nami da."
每個人看到他，都會跟他說：＂Kurara，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂
-
lblak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ungat patas ka sbiyaw, ungat lblak nengalan sasaw ni sasaw samaw uri, kika msriqu ta bi klaun sayang ka kndsan dseejiq sbiyaw.
古代沒有文字，也沒有照片和影片，所以我們現在很難瞭解古時人們的生活。
-
mahu
洗
例句Gaga mahu lukus siyaw ayug ka bubu mu.
我媽媽在溪邊洗衣服。
-
hlama
米糕
例句Hlama ka kuxul mu, ini ku skuxul mkan idaw.
我喜歡吃米糕，我不喜歡吃米飯。
-
pada
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaan na ka pada, gaga rmgrig.
他看見了山羌，山羌在跳舞。