第 16 課
-
acʉhʉ ʉmnʉ, maitan'e te hafa ta lema'cohio ho uhto you ho tuhtuucosʉ to mamameoi.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
aʦɨhɨ ɨmnɨ, maitanʔe te hafa ta ɗemaʔʦohio ho uhto jou ho tuhtuuʦosɨ to mamameoi.
出處情境族語
-
acʉhʉ bitoyange, teto ayocʉ mhia kipu.
大家排好隊，我們準備買票。
aʦɨhɨ ɓitojaŋe, teto ajoʦɨ mhia kipu.
出處情境族語
-
zou mazozomʉ sica, zou mafkofkoi ta'e. acʉhʉ iachi bobaito.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
zou mazozomɨ siʦa, zou mafkofkoi taʔe. aʦɨhɨ iaʦhi ɓoɓaito.
出處情境族語
-
lema'cohio, la'u smoyo to fkoi.
老師我會怕蛇。
ɗemaʔʦohio, ɗaʔu smojo to fkoi.
出處情境族語
-
la yonto 'ootoovai ho mhia chae.
她騎摩托車去買菜。
ɗa jonto ʔootoovai ho mhia ʦhae.
出處情境族語
-
ta'u yonto 'apangu ho uhne lanyi.
我要搭船去蘭嶼。
taʔu jonto ʔapaŋu ho uhne ɗanji.
出處情境族語
-
mita yonto hikooki ho uhne lanyi.
他搭飛機去蘭嶼。
mita jonto hikooki ho uhne ɗanji.
出處情境族語
-
cuma na ita yoni ho uhne takao?
他搭什麼車去高雄?
ʦuma na ita joni ho uhne takao?
出處情境族語
-
mita yonto kaothie ho uhne takao.
他搭高鐵去高雄。
mita jonto kaothie ho uhne takao.
出處情境族語
-
mita yono kuyai no yaa puzu ho uhne taitoo?
他是搭火車去臺東嗎?
mita jono kujai no jaa puzu ho uhne taitoo?
出處情境族語
-
panto, emosngʉcʉ tac'u aiti 'o 'otosva vasu.
有，往前走就會看到公車站了。
panto, emosŋɨʦɨ taʦʔu aiti ʔo ʔotosva vasu.
出處情境族語
-
uk'a cis'a cieyʉn tan'e, tekoc'o yonto haiya.
這裡沒有捷運站，你只能坐計程車。
ukʔa ʦisʔa ʦiejɨn tanʔe, tekoʦʔo jonto haija.
出處情境族語
-
tec'o ang'osʉ maskʉ uemo.
15分鐘會到學校。
teʦʔo aŋʔosɨ maskɨ uemo.
出處情境族語
-
tec'o cono masconi tac'u sʉc'ʉhʉ ne thaiciu.
一個小時會到臺中。
teʦʔo ʦono masʦoni taʦʔu sɨʦʔɨhɨ ne thaiʦiu.
出處情境族語
-
tee noana'o hoci 'unten no kuyai ho uhne 'ulai?
開車去烏來要很久嗎?
tee noanaʔo hoʦi ʔunten no kujai ho uhne ʔuɗai?
出處情境族語