第 18 課
-
te'o mhia coni ci soetohva.
我要買一個杯子。
teʔo mhia ʦoni ʦi soetohva.
出處情境族語
-
uk'as'a, o'a lamzas'a mhino no fi'i.
沒有,我們沒有賣檳榔。
ukʔasʔa, oʔa ɗamzasʔa mhino no fiʔi.
出處情境族語
-
isicu psʉipʉngneni 'o f'ue.
地瓜都賣完了。
isiʦu psɨipɨŋneni ʔo fʔue.
出處情境族語
-
te'o mhia yusno pania ci hʉsʉ.
我要買兩瓶油。
teʔo mhia jusno pania ʦi hɨsɨ.
出處情境族語
-
micuc'o conci pania.
只剩一瓶。
miʦuʦʔo ʦonʦi pania.
出處情境族語
-
te pio no kinkina na teko phini ci fcuyu?
你要買幾斤蛋?
te pio no kinkina na teko phini ʦi fʦuju?
出處情境族語
-
te'o mhia yusno peongu ci nengi.
我要買兩把蔥。
teʔo mhia jusno peoŋu ʦi neŋi.
出處情境族語
-
micuc'o tuno peongu, naho acuha yaa.
這裡剩三把,都給你啦!
miʦuʦʔo tuno peoŋu, naho aʦuha jaa.
出處情境族語
-
isi supzoi 'emo cono cfua ci fʉesʉ?
這包米多少錢?
isi supzoi ʔemo ʦono ʦfua ʦi fɨesɨ?
出處情境族語
-
mo acʉhʉ sumpusku ucni, tec'o poa sumpusku.
總共21元,算20元就好。
mo aʦɨhɨ sumpusku uʦni, teʦʔo poa sumpusku.
出處情境族語
-
'a a'e mo msiyohu uemo tan'e.
這裡95元。
ʔa aʔe mo msijohu uemo tanʔe.
出處情境族語
-
te'o ake'in'a msuvaho, poa suse'conza.
我再買一點,湊100元。
teʔo akeʔinʔa msuvaho, poa suseʔʦonza.
出處情境族語
-
mo acuhu suse'einva masku.
全部510元。
mo aʦuhu suseʔeinva masku.
出處情境族語
-
mo angu pepe eni, tee peela ake'a poa cʉecʉ?
這個太貴了,可以算便宜一點嗎?
mo aŋu pepe eni, tee peeɗa akeʔa poa ʦɨeʦɨ?
出處情境族語
-
o'a tes'a, 'a micu na'no cuecʉ na eni.
不行,這個已經很便宜了。
oʔa tesʔa, ʔa miʦu naʔno ʦueʦɨ na eni.
出處情境族語