第 19 課
-
te'o phini 'emo cono cfua ci kamcia.
我要買這包餅乾。
teʔo phini ʔemo ʦono ʦfua ʦi kamʦia.
出處情境族語
-
o'ate'o, 'amcu osko yooveia 'o osu aueva yuevaha ci peisu.
不要，上次借的錢你都還沒還我。
oʔateʔo, ʔamʦu osko jooveia ʔo osu aueva juevaha ʦi peisu.
出處情境族語
-
o'ucu yuevahneni to yangui.
我借給yangui了。
oʔuʦu juevahneni to jaŋui.
出處情境族語
-
tekon'a yuevahahneni a'o si zitensasu, zou?
請借給我你的腳踏車,好嗎?
tekonʔa juevahahneni aʔo si zitensasu, zou?
出處情境族語
-
cu mʉchʉ, mi'o o'te mahafo no oyofnga, poan'a yuevaho ta oyofngasu zou?
下雨了，我沒有帶傘，借我傘好嗎?
ʦu mɨʦhɨ, miʔo oʔte mahafo no ojofŋa, poanʔa juevaho ta ojofŋasu zou?
出處情境族語
-
moc'o coni 'e oyofnga'u, teto ipoepohʉ oefʉngʉ.
我只有一把傘，我們一起撐吧!
moʦʔo ʦoni ʔe ojofŋaʔu, teto ipoepohɨ oefɨŋɨ.
出處情境族語
-
te'o yooveineni suu ho homna 'e os'o yuevaha ci peisu?
我什麼時候要還你錢?
teʔo jooveineni suu ho homna ʔe osʔo juevaha ʦi peisu?
出處情境族語
-
'upena, takola yoovei hociko cula yaa peisu.
沒關係，你有錢的時候再說。
ʔupena, takoɗa joovei hoʦiko ʦuɗa jaa peisu.
出處情境族語
-
tako yoovei ho homna 'o osula yuevaha ci peisu?
你什麼時候要還我錢?
tako joovei ho homna ʔo osuɗa juevaha ʦi peisu?
出處情境族語
-
osi yuevahneni suu to yavai 'e 'oyomzana tmopsʉ eni?
這支筆是yavai借你的嗎?
osi juevahneni suu to javai ʔe ʔojomzana tmopsɨ eni?
出處情境族語
-
micu uk'ana siu, uhto paicʉ ho ake'i yuevaho.
沒有鹽了，去跟Paicʉ借點鹽。
miʦu ukʔana siu, uhto paiʦɨ ho akeʔi juevaho.
出處情境族語
-
te'o uhne chachae ho emʉm'ʉ to chae.
我要去菜園裡種菜。
teʔo uhne ʦhaʦhae ho emɨmʔɨ to ʦhae.
出處情境族語
-
mo na'no kukuzo, mi'on'a tmuvci, ta'u aopha'o cohmo to chumu.
草太多了，我在砍草，等一下要澆水。
mo naʔno kukuzo, miʔonʔa tmuvʦi, taʔu aophaʔo ʦohmo to ʦhumu.
出處情境族語
-
teko'na yaa 'o poyave no kosʉ ho tu'u ho faeni a'o zou?
幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?
tekoʔna jaa ʔo pojave no kosɨ ho tuʔu ho faeni aʔo zou?
出處情境族語
-
iko sia nenu?
你放在哪裡呢?
iko sia nenu?
出處情境族語