第 21 課
-
'a h'oepona no buofeo'isi, lamza titha tʉtpʉtʉ to ta'cʉ.
那是套腳式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。
ʔa hʔoepona no ɓuofeoʔisi, ɗamza titha tɨtpɨtɨ to taʔʦɨ.
出處情境族語
-
'aveoveoyʉ no ak'e mameoi ho isi fii nomo ʉmnʉ ci piipia, na'no man'i 'e ito elʉa ci fou maitan'e.
感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。
ʔaveoveojɨ no akʔe mameoi ho isi fii nomo ɨmnɨ ʦi piipia, naʔno manʔi ʔe ito eɗɨa ʦi fou maitanʔe.
出處情境族語
-
maitan'e te'o pa'cohivi muu ho bua cou na pat'ausna no mayuyuansou.
今天我要教大家動物的鄒語怎麼說。
maitanʔe teʔo paʔʦohivi muu ho ɓua ʦou na patʔausna no majujuansou.
出處情境族語
-
maitan'e te'o pa'cohivi muu ho bua cou na pat'ausna no ma'e'evi ho heʉm'ʉ.
今天我要教大家植物的鄒語怎麼說。
maitanʔe teʔo paʔʦohivi muu ho ɓua ʦou na patʔausna no maʔeʔevi ho heɨmʔɨ.
出處情境族語
-
tuyafa na ikocu taepʉnga tposi.
拿出你的作業。
tujafa na ikoʦu taepɨŋa tposi.
出處情境族語
-
bea yu'upu baito ta mocmo.
跟旁邊同學一起看。
ɓea juʔupu ɓaito ta moʦmo.
出處情境族語
-
yuvaho n'a ta mocmo.
跟同學借。
juvaho nʔa ta moʦmo.
出處情境族語
-
temzacu maine'e, bumemealʉ'sio.
我們要下課了，回家路上要小心!
temzaʦu maineʔe, ɓumemeaɗɨʔsio.
出處情境族語
-
te ac'ʉhʉ tan'e tetocu tosvo ho yupevai, yokeoasu.
我們要下課了，大家再見。
te aʦʔɨhɨ tanʔe tetoʦu tosvo ho jupevai, jokeoasu.
出處情境族語
-
cuma na ongko to ohaevasu?
你姐姐的名字是什麼?
ʦuma na oŋko to ohaevasu?
出處情境族語
-
mitacu tonmaskʉ veia uemo.
他今年15歲了。
mitaʦu tonmaskɨ veia uemo.
出處情境族語
-
micu tonpioha 'o ohaesasu?
你弟弟今年幾歲?
miʦu tonpioha ʔo ohaesasu?
出處情境族語
-
o'a, 'a nanghia to ohaesa'u.
不是， 他是我弟弟的朋友。
oʔa, ʔa naŋhia to ohaesaʔu.
出處情境族語
-
mihin'i eimo.
他們全家有五個人。
mihinʔi eimo.
出處情境族語
-
te nana mainenu 'e hpʉhpʉngʉ maitan'e?
今天天氣如何?
te nana mainenu ʔe hpɨhpɨŋɨ maitanʔe?
出處情境族語