第 28 課
-
te maikayo ho hucma, temia yuyuso 'o ino ho uhne kiokai.
明天是星期日，我要和媽媽去教會。
te maikajo ho huʦma, temia jujuso ʔo ino ho uhne kiokai.
出處情境族語
-
naho eno oevoi ho amzocni.
你趴著休息。
naho eno oevoi ho amzoʦni.
出處情境族語
-
tec'u mon'i tosvo, totea na'a hocu uhne'e.
快下課了，等一下再去。
teʦʔu monʔi tosvo, totea naʔa hoʦu uhneʔe.
出處情境族語
-
mo, congo 'o vihi to pasuya, mo m'ea tosvo maitan'e.
老師，pasuya喉嚨痛，今天請假。
mo, ʦoŋo ʔo vihi to pasuja, mo mʔea tosvo maitanʔe.
出處情境族語
-
zou mo'o vayaeana na a'o, mi'o cu tomaska ta tonsoha.
我叫mo'o.vayaeana，我今年10歲。
zou moʔo vajaeana na aʔo, miʔo ʦu tomaska ta tonsoha.
出處情境族語
-
'a zou, zou acʉhʉ cou a'toana 'e mimia conoemoo.
是的，我們全家都是鄒族人。
ʔa zou, zou aʦɨhɨ ʦou aʔtoana ʔe mimia ʦonoemoo.
出處情境族語
-
o'asa'a, 'a cou a'toana 'o amo'u, zou puutu 'o ino'u.
不是，我的爸爸是鄒族，我的媽媽是漢人。
oʔasaʔa, ʔa ʦou aʔtoana ʔo amoʔu, zou puutu ʔo inoʔu.
出處情境族語
-
'a oko to 'uongʉ tiaki'ana na a'o.
我是'uongʉ.tiaki'ana的小孩。
ʔa oko to ʔuoŋɨ tiakiʔana na aʔo.
出處情境族語
-
mo toeimoha 'o hiamza naskuca.
我們差5歲。
mo toeimoha ʔo hiamza naskuʦa.
出處情境族語
-
mi'o se'conia msʉptʉhʉ kongfʉn.
我140公分。
miʔo seʔʦonia msɨptɨhɨ koŋfɨn.
出處情境族語
-
'a zoueno, mi'ocu se'conza mtuehu kongfʉn.
對阿，我130公分了。
ʔa zoueno, miʔoʦu seʔʦonza mtuehu koŋfɨn.
出處情境族語
-
mais'a miko asuhcu noyʉnʉ?
你好像胖了?
maisʔa miko asuhʦu nojɨnɨ?
出處情境族語
-
miko cu eno kʉehoi?
你瘦了嗎?
miko ʦu eno kɨehoi?
出處情境族語
-
'a teta mochi to pucu.
他要去丟垃圾。
ʔa teta moʦhi to puʦu.
出處情境族語
-
'a mita yonto 'oyona yuuhnguzu, tata cu yupa toosa'o no yuuhnguzu.
他在游泳池，他等一下要比賽游泳。
ʔa mita jonto ʔojona juuhŋuzu, tata ʦu jupa toosaʔo no juuhŋuzu.
出處情境族語