第 29 課
-
'a mita yonto liithang, te'o eno usa ho yooho'a.
她在禮堂，我去叫她。
ʔa mita jonto ɗiithaŋ, teʔo eno usa ho joohoʔa.
出處情境族語
-
teto nʉthʉ uhne coca.
我們一起去操場吧。
teto nɨthɨ uhne ʦoʦa.
出處情境族語
-
biebimi no mocmo, te'o i'eima 'o lema'cohio.
你找別人，我要去找老師。
ɓieɓimi no moʦmo, teʔo iʔeima ʔo ɗemaʔʦohio.
出處情境族語
-
te yupa toosa'o no chueichiu 'o tibusungu maitan'e?
tibusungu今天要比賽槌球嗎?
te jupa toosaʔo no ʦhueiʦhiu ʔo tiɓusuŋu maitanʔe?
出處情境族語
-
tato momhino 'oanʉ ho tena 'untookai?
我們運動會要賣食物嗎?
tato momhino ʔoanɨ ho tena ʔuntookai?
出處情境族語
-
ma miko mayo tomo ti'iming, a'ʉmtʉ kuici meemealʉ!
你獲得了第一名耶，真是厲害！
ma miko majo tomo tiʔimiŋ, aʔɨmtɨ kuiʦi meemeaɗɨ!
出處情境族語
-
'a mio, mita yonto hopo ho oengʉtʉ.
在，她在房間睡覺。
ʔa mio, mita jonto hopo ho oeŋɨtɨ.
出處情境族語
-
'iama yapasuyongʉ, noana'va o'te aiti na suu, leako ʉm'ʉmnʉ?
是yapasuyongʉ阿，很久沒有看到你了，你好嗎?
ʔiama japasujoŋɨ, noanaʔva oʔte aiti na suu, ɗeako ɨmʔɨmnɨ?
出處情境族語
-
'a lea'u na'no ʉm'ʉmnʉ! os'o i'eima suu ho toa ya'ei.
很好啊!我來找你聊天。
ʔa ɗeaʔu naʔno ɨmʔɨmnɨ! osʔo iʔeima suu ho toa jaʔei.
出處情境族語
-
ma miko uhtan'e amoconi!
叔叔你來啦!
ma miko uhtanʔe amoʦoni!
出處情境族語
-
na eni te'o faeni muu ci 'ungeai, te siya no tvoyuhoa.
這是給你們的鳳梨，要放到冰箱裡。
na eni teʔo faeni muu ʦi ʔuŋeai, te sija no tvojuhoa.
出處情境族語
-
miko cu noana'o o'te uhtan'e, te'o eho'ʉ ho toehungu bonʉ.
你這麼久沒來，我邀請大家一起來吃飯。
miko ʦu noanaʔo oʔte uhtanʔe, teʔo ehoʔɨ ho toehuŋu ɓonɨ.
出處情境族語
-
o'ate 'ahʉyʉ, te'oc'o mimo no 'ocea, teto uhto aemana ho yoya'ei.
不用麻煩了，我喝茶就好，我們來客廳聊天。
oʔate ʔahɨjɨ, teʔoʦʔo mimo no ʔoʦea, teto uhto aemana ho jojaʔei.
出處情境族語
-
isin'a ala chua si teo'ua, teko hafa maine'e ho oupopoha'va.
這隻雞剛殺好，你帶回去慢慢吃。
isinʔa aɗa ʦhua si teoʔua, teko hafa maineʔe ho oupopohaʔva.
出處情境族語
-
teto na'a yupa esvʉtʉ no yupa baito ho ataveisi no cohzona ho hucma.
我們約明天下午見好嗎?
teto naʔa jupa esvɨtɨ no jupa ɓaito ho ataveisi no ʦohzona ho huʦma.
出處情境族語