臺灣本土語言

第 32 課

播放速度

  1. mo mais'a o'ana te'o av'ohʉ.

    我好像走不動了。

    mo maisʔa oʔana teʔo avʔohɨ.

    出處

    生活會話

  2. ta'u eno pofngua si yungkusu.

    待會我來背你的背蔞。

    taʔu eno pofŋua si juŋkusu.

    出處

    生活會話

  3. 'a tee eno angu ecvʉhʉ si teko hafa?

    你帶的東西不會太重嗎？

    ʔa tee eno aŋu eʦvɨhɨ si teko hafa?

    出處

    生活會話

  4. 'ua te'oc'o pasvo'ha.

    我還背得動。

    ʔua teʔoʦʔo pasvoʔha.

    出處

    生活會話

  5. 'a mio topeasmu ne yofna.

    昨晚是有下小雨。

    ʔa mio topeasmu ne jofna.

    出處

    生活會話

  6. ma tee eno mainenu ho te'on'a mvoe to ton'u.

    那我還要曬的小米怎麼辦呢？

    ma tee eno mainenu ho teʔonʔa mvoe to tonʔu.

    出處

    生活會話

  7. o'a mocu mo eno oemi'mi?

    還沒乾嗎？

    oʔa moʦu mo eno oemiʔmi?

    出處

    生活會話

  8. moc'on'a conohie ne o'u poezi.

    我才曬一天而已。

    moʦʔonʔa ʦonohie ne oʔu poezi.

    出處

    生活會話

  9. tee nana alʉ smuaveivei?

    會下很多天嗎？

    tee nana aɗɨ smuaveivei?

    出處

    生活會話

  10. asonʉ o'a tee nama na'no smuna'o.

    應該不會下太久。

    asonɨ oʔa tee nama naʔno smunaʔo.

    出處

    生活會話

  11. 'a mi'ocu tomtueha veia ucni.

    我已經三十一歲。

    ʔa miʔoʦu tomtueha veia uʦni.

    出處

    生活會話

  12. 'a feohʉ no 'anma ho mpusku veia ʉnmʉ 'o hiesi no'u yayo.

    我的生日是六月二十六日。

    ʔa feohɨ no ʔanma ho mpusku veia ɨnmɨ ʔo hiesi noʔu jajo.

    出處

    生活會話

  13. 'a mi'o ake'ihe foinanahe suu.

    我本來就比你年輕。

    ʔa miʔo akeʔihe foinanahe suu.

    出處

    生活會話

  14. o'amocu, mikocu mevcongʉ?

    還沒，那你結婚了嗎？

    oʔamoʦu, mikoʦu mevʦoŋɨ?

    出處

    生活會話

  15. na'no ʉmnʉ, 'a ta'ucu akoyuno maezo mevcongʉ.

    那很好，我也快要結婚了。

    naʔno ɨmnɨ, ʔa taʔuʦu akojuno maezo mevʦoŋɨ.

    出處

    生活會話