第 35 課
-
tekola nana ahmohmo tala ngoseo ci hia yaahioa?
這種辛苦的工作不知道你會不會不習慣？
tekoɗa nana ahmohmo taɗa ŋoseo ʦi hia jaahioa?
出處生活會話
-
te'ola buveici ho aʉsvʉtʉ.
我會忍耐學習的。
teʔoɗa ɓuveiʦi ho aɨsvɨtɨ.
出處生活會話
-
'aveoveoyʉ ho mimu esmi, mohmucus'a ayocʉ asvʉtʉ no temu ana?
感謝你們光臨，你們有事先訂餐了嗎？
ʔaveoveojɨ ho mimu esmi, mohmuʦusʔa ajoʦɨ asvɨtɨ no temu ana?
出處生活會話
-
o'amocus'a, 'a mimzac'o aha'o esmi.
還沒，我們是直接來的。
oʔamoʦusʔa, ʔa mimzaʦʔo ahaʔo esmi.
出處生活會話
-
temu kaebʉ honcimu yusungu ta pangka ta'e?
你們願意坐那一桌嗎？
temu kaeɓɨ honʦimu jusuŋu ta paŋka taʔe?
出處生活會話
-
'a teec'o mo cum'u ta pethʉ'ta!
那是靠窗戶的也可以啦！
ʔa teeʦʔo mo ʦumʔu ta pethɨʔta!
出處生活會話
-
mi'o na'no mici bonʉ no naveu ton'u ho sii no yoskʉmaski.
我想要吃小米飯加鹹魚。
miʔo naʔno miʦi ɓonɨ no naveu tonʔu ho sii no joskɨmaski.
出處生活會話
-
'a te'o mici bonʉ no poaf'ue ho so'upi no simeo.
我想要吃地瓜糕加肥肉。
ʔa teʔo miʦi ɓonɨ no poafʔue ho soʔupi no simeo.
出處生活會話
-
teko uvo ci saipa aiti tan'e?
你要去哪裡，怎麼在這裡看到你？
teko uvo ʦi saipa aiti tanʔe?
出處生活會話
-
ta'unana pano kuyaisu?
你不是有車嗎？
taʔunana pano kujaisu?
出處生活會話
-
'a isi titha to oko'u ho mihin'i tusbuku.
被我的孩子用來割筍。
ʔa isi titha to okoʔu ho mihinʔi tusɓuku.
出處生活會話
-
'a te'o, te'o uhne maibayu ho poa aitneni to leaotothomʉ co mcoo'u.
是的，我要去嘉義市給醫生看我的眼睛。
ʔa teʔo, teʔo uhne maiɓaju ho poa aitneni to ɗeaotothomɨ ʦo mʦooʔu.
出處生活會話
-
ten'a nana na'na tona'va na vasu?
公車還要等很久嗎？
tenʔa nana naʔna tonaʔva na vasu?
出處生活會話
-
cila aasvʉtʉ ake'i poha'o homo botngonʉ 'ola smopayo.
有時坐車的人多就會比較慢。
ʦiɗa aasvɨtɨ akeʔi pohaʔo homo ɓotŋonɨ ʔoɗa smopajo.
出處生活會話
-
zou cumasu namo congo ho miko uhtan'e?
你來這裡是有哪裡痛嗎？
zou ʦumasu namo ʦoŋo ho miko uhtanʔe?
出處生活會話