第 40 課
-
'a la'u atfʉngʉ tusi'ngi ho tufku to paceofʉ.
我是專門掃地及洗棉被。
ʔa ɗaʔu atfɨŋɨ tusiʔŋi ho tufku to paʦeofɨ.
出處生活會話
-
'ua mio'sio mais'a mo atva'esi meoisi to vioing ne ca'hamu.
在台南好像是最大的醫院。
ʔua mioʔsio maisʔa mo atvaʔesi meoisi to vioiŋ ne ʦaʔhamu.
出處生活會話
-
la bumemealʉ ho miko 'afeungu elʉ ta osko hioa.
你既然找到工作就要好好做哦。
ɗa ɓumemeaɗɨ ho miko ʔafeuŋu eɗɨ ta osko hioa.
出處生活會話
-
teko uhnenu ho miko saipa na'no mateolʉlʉ?
你難得穿這麼整齊要去哪裡呢？
teko uhnenu ho miko saipa naʔno mateoɗɨɗɨ?
出處生活會話
-
'a temza toamimo to tee tovcongʉ maitan'e.
我們今天要去參加婚禮並喝喜酒。
ʔa temza toamimo to tee tovʦoŋɨ maitanʔe.
出處生活會話
-
zou siasu si mo to'ofeihni ci mamespingi?
跟著你走的女生是誰呢？
zou siasu si mo toʔofeihni ʦi mamespiŋi?
出處生活會話
-
'a sbukunu ne ciengona!
是後山的布農族啦！
ʔa sɓukunu ne ʦieŋona!
出處生活會話
-
momula yupa bohngʉ nenu?
你們是在哪裡認識的？
momuɗa jupa ɓohŋɨ nenu?
出處生活會話
-
momzac'ola yupa bohngʉ ne momzan'a tmopsʉ.
我們還在念書時就認識了。
momzaʦʔoɗa jupa ɓohŋɨ ne momzanʔa tmopsɨ.
出處生活會話
-
tamucula akoyu no pemo?
你們有計畫要請喝喜酒了嗎？
tamuʦuɗa akoju no pemo?
出處生活會話
-
'a tamzacu mici navconga ho nʉt'ʉcu.
我們想要在明年結婚。
ʔa tamzaʦu miʦi navʦoŋa ho nɨtʔɨʦu.
出處生活會話
-
zou eno pasucuma na leako peelʉihe?
那你比較會的是什麼歌呢？
zou eno pasuʦuma na ɗeako peeɗɨihe?
出處生活會話
-
'a lea'u'so at'ocahe 'o pasumayasvi.
我比較熟悉的是戰祭的歌。
ʔa ɗeaʔuʔso atʔoʦahe ʔo pasumajasvi.
出處生活會話
-
lea'u no o'te ake'i. 'a lea'u'so meelʉhe to pasumaitan'e.
會一點，但我是比較會唱現代歌。
ɗeaʔu no oʔte akeʔi. ʔa ɗeaʔuʔso meeɗɨhe to pasumaitanʔe.
出處生活會話
-
naho eno pasunaeno tee toehunga talʉi!
那你來唱給大家聽嘛！
naho eno pasunaeno tee toehuŋa taɗɨi!
出處生活會話