臺灣本土語言

高頻詞 551–600

播放速度

  1. no'upu

    住在一起

    例句

    botngonʉ ci yuansou mhocu la no'upu to nghou ho opoehi'u. talʉa emo maica ci hioa. mihin'i cu acʉhʉ cu ʉmnʉ 'e tohʉngʉ.

    好多動物都曾與猴子一起野餐過呢! 想到這些事，他們的心都溫暖了起來。

  2. ieni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'emo nac'o ci hahocngʉ mo ieni ta oko no hahocngʉ hocu tuiei. 'e isi pʉta ci bʉvnʉ. isi faeni ta oko no hahocngʉ.

    傷心的男人因為小男孩而笑了，將手上的花送給了男孩。

  3. oho

    助動詞.非主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta kacaw, "ino, 'e iko phini ci oho ieni no ci'in. ho poa tmuezuhi ci 'oanʉ. ataveisi honci ana. 'e ci'in to te nana tmuezuhu."

    Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  4. kaeba

    喜歡.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e tanuvu la na'no kaeba aiti 'omo toesoso ne engʉca ci hikoki, la mici maezo 'ungteng no hikoki, ho me'usnu ne engʉca.

    tanivu很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  5. ceopngu

    帽子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta tanivu, "na'no meoisi ta ceopngu ta mo'o, 'amo ahtuo'te yanta'e 'o lingngoo."

    tanivu說：＂mo’o的帽子很大，蘋果一定在那裡。＂

  6. ucia

    想.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahoi tmopsʉ maitan'e, tuocosi to lema'cohio, "aʉsvʉta engha, cuma na tamula ucia hioa ho tamu cu saasmoyʉskʉ?"

    今天是開學的第一天，老師問大家：＂大家說說看，你們長大後想要做甚麼？＂

  7. takubingi

    碗

    例句

    'uateec'o, naho eno poa cono takubingi no sova.

    也好吧，那就給我一碗麵吧。

  8. housua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    housua

    雨傘

  9. ceoyu

    蜂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ceoyu

    虎頭蜂

  10. xxxx

    XXXX

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zou eh maka acʉha sotoyanza XXXX 'e mo maica ci tposʉ ho te la ko'ko meelʉ.

    至少像這樣把字放在一起,因此我們能...

  11. ongkosi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    esmi 'o faeva ci temia tmateuyunu, zou voyu 'o ongkosi.

    來了一個新同學，他的名字叫Voyu。

  12. atva'esa

    最

    例句

    lasi atva'esa ʉmnʉa to fo'kunge homo mʉchʉ, mo na'no kokaekaebʉ 'o fo'kunge.

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  13. mo'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta buhci, "o'a i'o cohivi, mo'u anana'o mici meo'eoi, a'fihna uk'a ci i'o peo'eoza, mi'on'a a'lo'longʉ."

    老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂

  14. iceopngu

    戴帽子

    例句

    isi 'aoka ta'o'tohʉngva to yutuka, isi yainca, ho os'o aiti, 'e sungu eni maincic'o suu nate 'aseolʉ no iceopngu, ma te'o noeno faeni suu!

    兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!

  15. asuhcu

    逐漸的;更加的.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    honglong honglong…. yainca to moatʉ'nʉ, "mate buacuma? mo asuhcu man'i tamo toczoyʉ ci hcuyu" yainca to cmoi, "ma teto toehunga vomit!"

    轟隆轟隆…轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 更多的山都塌了＂熊說＂我們(包含式主格)一起阻止他吧!＂

  16. nama

    非要

    例句

    atinhi emo enepio ci yatatskova o'aihe s'a ona taini. nama ihe fii tamo namusngau ci 'oanʉ. ho yonghu ci i'ihosa. ihe hiya honte ci aʉt'ʉt'ʉcʉ.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  17. uancʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eni zou kaebʉ ci oko no uancʉ 'e feango si. isi feʉ'sa ta hof'oya ci hoancin. aepohʉ 'e mcoo si. zou lanpaosʉ. mhta mo conci pao'cen. isi topci to honpaosʉ.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  18. akameosʉ

    突然

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo'cmo ci yuansou. cu maita yongo hocu talʉa. 'emo maica ci nia'la ausna. ho akameosʉ tui. ei

    其他動物跟著螃蟹想起這段往事，微笑了一下。

  19. niala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma coconi ci yuansou yivaha enha na niala hio to nghou. mihin'i co'cvo ho eʉs'vʉs'vʉtʉ tamo ʉmnʉ ci ta'voveia

    一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。

  20. tvaezoya

    勤勞的

    例句

    yainca to paicʉ e'vono o'ami'o mais'a tonʉ no haahocngʉ, mi'o mau'to"tohʉngʉ ho tvaezoya temu'so poa fiho na a'o

    paicʉ說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  21. ocia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mici uhne vioing 'e yangui ho ocia aiti 'o amosi, isi yainca to inosi micu yov'o 'o tmacongo to amo, micu mongoi to vioing.

    yangui想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。

  22. sʉesʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca tamo yonta ve'to ci mamespingi: " mi'o 'ungteng to tola'ku ne soni ho smoftongʉ to sʉesʉ no tenghi, teko peela eo'honeni no 'oisasang ho poa aitneni a'o? "

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  23. o'amos'a

    不會

    例句

    to lasi yoni yaahioa acʉhʉc'o maamespingi. toma h'unasi ci hioa acʉhʉc'o haahocngʉ, ihe yainca no 'tohʉngʉhe to haahocngʉ o'amos'a mau'to'tohʉngʉhe 'o maamesoingi.

    她工作的部門全都是女性。 其他部門都是男人，因為男人覺得女人不比他們聰明。

  24. maita'e

    出

    例句

    'omo nanat'ot'ohaesa 'o tahu 'ali na'no sʉ'no, la na'no sino tesmio tamo maica ho eyubobai, poa poekotveni to lesmo'eisi. toteni ho tahecu poyafa, 'iama mahcu'sola meyoino amamzo, 'anamo noana'o mohcula maita'e mcoi.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  25. s'os'o

    藥

    例句

    tov'oha nemo 2021, 'e macicihi cu ahoi poa ciusa to s'os'o mateongabo, 'o h'obotongonʉa to is ti'eopi ho mcoi isicu husansana ho mici asuhcu kakutia.

    2021年，人們開始接種疫苗，感染病毒而亡的人數有了明顯下降。

  26. tutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sʉlopʉn la kaebʉ homo 'apʉpʉyʉ to tutu no mav'ov'o ci cacʉfea. 'i nʉskʉ, sʉlopʉn baito tomo yonto ceonʉ ci tutu no kitposa. mita aveoveoyʉ ho toe'unu maita'e, ma mita o'te buebealʉ ho smopcuku.

    sʉlopʉn 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，sʉlopʉn 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  27. mioci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mi'o mioci mhia ceopngu.

    我想要買帽子。

  28. sbuku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hola feohʉ no 'sʉpta ac'ʉhʉ to feohʉ no 'pitva, lea toc'ʉha 'o sbuku, i'omo afu'u yaa kakaapana,

    從四月到七月，是竹筍的採收期，有竹園的人就會開始忙著割筍

  29. ia

    DM

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ia zou honci eainca 'a la e eh si av'a no.

    對. 如果說... 該怎麼說....?

  30. ongkosu

    你的名字

    例句

    yainca to voyu: 'a voyu a'o, cumas'a na ongkosu?

    Voyu:＂你好，我是Voyu，你叫什麼名字？＂

  31. ongko'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasuya, 'a nghou 'o ongko'u, aiti! 'ami'oeno mais'a nghou!

    Pasuya:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  32. sucaefi

    經過.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo fiho to 'uachumu 'o moat ʉ'n ʉ, sucaefi to a ʉl ʉ 'enepio ci mahcuhcuyu,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  33. yoi

    蟲

    例句

    moso conci yofna, micu aepʉngʉ yaahia 'o t'oheʉ. moso na'no otmuzu to yoi, kuici yoseʉ 'o cfu'osi.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  34. engʉca

    天空

    例句

    isi tuocosi to buhci 'o eiho:ta pae'ohsa ta etʉpʉ ho engʉca mo mehacni ci meesʉzʉ. cuma namo yonto 'ayumonasi?

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  35. nate

    要

    例句

    yainca to 'atai tetoeno toosa'o! siya nate auyu movaho no yoskʉ.

    ’atai說:＂我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。＂

  36. ezoyʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "mate maica! te'o boemi ta fou, 'uachumu ho ezoyʉ te'o peʉezeni ta kaapanasu!"

    ＂這樣吧! 我用獵物、牛和田跟你交換這個竹子吧!＂

  37. sungu

    角

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne noana'o, mosola yaa sungua 'o yutuka, uk'a ci sungu to 'ua.

    從前，兔子有角，鹿沒有角。

  38. feango

    身體

    例句

    eni zou kaebʉ ci oko no uancʉ 'e feango si. isi feʉ'sa ta hof'oya ci hoancin. aepohʉ 'e mcoo si. zou lanpaosʉ. mhta mo conci pao'cen. isi topci to honpaosʉ.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  39. poyave

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e kaebʉ ci uancʉ psitusni 'e mi'eohngi, eni zou honpaosʉ to poyave 'u. tekon'a to'usni a'o faeni tamo tm'esi ci mamespingi.

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  40. poepe

    風

    例句

    meiha'o ci poepe psoyom'a ta cmʉcmʉ ta ngʉca. cu aengʉca cocongeoha. puku mo p'ku p'ku ci muni.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  41. teton'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to ino teton'a toehunga ateop'ʉcva!

    媽媽說：＂我們一起來整理吧！＂

  42. 'ana

    否定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na'no nac'o ne isi talʉi to voyu, 'ana isi i'vaha tuocosi 'o kulo. micu smuman'i tote titha moteovaho ci macucuma ho teovahi 'o kulo.

    voyu聽了很難過，不再繼續問kulo了。 他自己去買了很多材料，用那些材料修理kulo。

  43. vasu

    巴士

    例句

    'e mo'o ne micu sʉc'ʉhʉ to eki no vasu, yu'sipeohʉ to kuyai ho noezuhu to vasu, ho zungvi no uhtomo meoino vioing.

    mo’o到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  44. suezopʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne ohen'ala aʉt'ʉca to maaya i'o seifu to maaya ihe ocia yaa 'o ma'maica ta fuengu, uk'a ntʉha emo'usnu ta fuengu. 'enepio ci hosa no taia soku 'o ihe pohcing'ha, ohecula sʉ'nova ta taia zoku ne mio 'o uatang ci toomoku, hafa 'omo cono suezopʉ ho suyuni 'o maaya, mo'so botngonʉ'sio 'o heetai to maaya, ho noemʉhʉ 'o soanʉthʉhe, na'no tumi to mahohosa, o'amo suv'ohʉ.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  45. sʉptʉ

    四

    例句

    "coni, yuso, tuyu, sʉptʉ,...... maskʉ, te 'ocu i'ima suu!" yainca to pasuya.

    ＂ 1.2.3.4........10，paucʉ我去找你了喔!＂pasuya說。

  46. fa'ei

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    fa'ei, teko peela fii no osko yainca mo atva'esi ʉmnʉ ci sotva'esi ci macucuma 'o atai, pafi no teta conci soanono."

    pasuya，你也可以送給fa’ei你認為最珍貴的禮物，送給他一份祝福。＂

  47. amoconi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o 'avai kokaekaebʉ ho to'usnu to ino si ho toa voyʉ, akameosa talʉa, ne ayusi osila eʉsvʉta to amoconi, 'ote mevcongʉ uhno cou ci ohaeva no mamespingi 'ana tela aoko meelʉ maine'e ci a'a'ausna, la poa noana'o ma'ti pvongua. 'iamatec'ola meelʉ asngʉcʉ maine'e 'avinano panto lan'a titeni ci meesi!

    ’avai開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  48. ya'ei

    講話

    例句

    "sʉlopʉn maezo smopcuku ho mita peayofʉ, mita angu yoyoi'u!" cocvi to lahen'i tmahmʉhmʉskʉ 'e sʉlopʉn. 'e sʉlopʉn mita 'evono 'oha kaebʉ, at'inghi o'a mitas'a ya'ei. pxta si tutu, hocu maine'e.

    ＂sʉlopʉn 跑步也會跌倒，也太弱了吧！＂男同學取笑 sʉlopʉn。 雖然 sʉlopʉn 很不開心，但她沒有說話。 握著種子，回家了。

  49. homna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mosu uhne fuengu ne homna? 'a mo'u uhne fuengu ne hucma.

    你甚麼時候去山上？我昨天去山上。

  50. 'oyomza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo yonenu 'o 'oyomza tmopsʉ'u? mo yontan'e 'e 'oyomza tmopsʉsu.

    我的筆在哪裡？你的筆在這裡。