臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. ohaeva'u

    我哥哥

    例句

    mo yoso 'o ohaeva'u, cihi 'o ohaesa'u.

    我有兩個哥哥，和一個妹妹。

  2. poha'o

    慢

    例句

    'ote poha'o hola toatmopsʉ.

    上學的時候不要遲到。

  3. c'u

    完成貌

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    os'o cohivi, talʉa yoveia ho tena c'u miteuhi.

    好了，記得三天後要拿來還。

  4. po'oyua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    po'oyua

    水管

  5. koica

    罵.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te noa hoe'oci to iesu. aiti to tesi, ihecu'so koica.

    要讓耶穌為他們按手。門徒看見了，就責備他們。

  6. ngayo

    口

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    voyu, "av'u! aiti! zou cuma eni?" pasuya, "zou ngayo to meoino av'u eni!"

    Voyu:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂ Pasuya:＂這是很大的狗的嘴巴！＂

  7. toalungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi teolʉi 'o cmoi, mo toalungu 'o cmoi.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  8. at'ingi

    但是

    例句

    at'ingi la meelʉ peipei'i 'o fuzu.

    但是山豬會做菜。

  9. okono

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo uhto okono zomʉ 'o eiski ho tuocosi, yainca to zomʉ o'a os'os'a cohivi, maica mo'so pasunaeno.

    老鷹去問小鳥，小鳥說不知道，因為牠在唱歌。

  10. ivaho

    在.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mion'a ivaho mici i'nʉskʉ yoyaso 'o apu'u!

    小布還想要再玩一次！

  11. f'ʉsʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zou f'ʉsʉ to 'umao eni, mo mais'a evi si f' ʉs ʉsi.

    這是’umao的頭髮，他的頭髮像樹。

  12. te'on'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te'on'a usa ho eho'a 'o 'oahngʉ ho poa uhta emoo.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  13. feʉngna

    晚上

    例句

    micueno cono feʉngna o'te m'ov'ohʉ 'o t'oheʉ.

    於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。

  14. aomane

    一會兒

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo amiyocni 'o puku ho huafeozi, o'amo aomane, micu aʉlʉ tuyu 'o isi tʉtpʉta to puku ci buhci. 'omo tuyu cimo totoefʉngʉ to fuengu ci thokeainʉ isicu acʉha aapayo'a.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  15. mon'i

    很快

    例句

    tec'u mon'i tiskova, micu meove 'o feohʉ.

    天快亮了，月亮已經落下。

  16. yʉmeʉmʉ

    進入.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu o'te tosvo yʉmeʉmʉ to 'apangʉ 'o chumu to etʉpʉ.

    海水不斷地灌進船內。

  17. toosa'o

    比賽

    例句

    yainca to 'atai tetoeno toosa'o! siya nate auyu movaho no yoskʉ.

    ’atai說:＂我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。＂

  18. maincis'a

    怎麼會

    例句

    "maincis'a uk'a cou?"

    ＂怎麼沒有人呢?＂

  19. nanʉhtʉ

    短

    例句

    mo angu nanʉhtʉ 'o fkoi, o'aisi seov'oha 'o t'ango to beoku.

    蛇太短了，綁不住大巨人的腳。

  20. cuu

    池塘

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e ohaeva no mamespingi. ho ohaeva no hahocngʉ. mo yupteilʉ ta. aaskiti ta meoino cuu ta hosa.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  21. pela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e uancʉ isi tucosi 'e mo'eohngi te pela tousni tamo thicia ci yatatiskova. isi tiova ta mi'eohngi.

    王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。

  22. fafcuya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eni zou bʉbʉvnʉ to fafcuya. 'e fafcuya cu noana'o o'te yuovei. 'o'oko la kaebʉ uhta bʉbʉvnʉ ho peispak'i. bʉbʉvnʉ lasi yaeza ʉmnʉa 'e 'o'oko.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  23. seikacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu keolo 'o papai, somiʉ 'o heʉm'ʉ, 'anamo meelʉ seikacu 'o yatatiskova.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  24. paavi

    打開

    例句

    isi paavi to imo 'o tengami, mo mainca 'o isi tposi temu noepohʉ 'o yangi ho bumemealʉ seikacu, ta'ucu mon'i maine'e.

    媽媽打開信，看到上面寫著：＂妳和yangui要好好生活喔，我很快就回家了。＂

  25. macicihi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho ihe aiti to macicihi la acʉhʉ maica 'aveoveoyʉsuu: " kulolo, zo'so suu 'ko'kola asngʉcʉ cofkoya 'e hosa. "

    每個人看到他，都會跟他說：＂kulolo，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂

  26. yac'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e voyu lasi asngʉcva mi'usni 'o kulo ho yainca: " yac'ʉ! yusuhngu! tekon'a pasunaeno te'o talʉi. "

    voyu經常對kulo說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  27. titheni

    使用

    例句

    ne mohcu sasmoyʉskʉ 'e oko no hahocngʉ, la kaebʉ sasing, at'inghi 'oha vengli homo boemi ta veina. la kaebʉ boemi to tengnao, at'inghi mo 'oha sonʉ ho isi titheni ta maviya 'o hoasuu.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  28. mikocu

    你已經

    例句

    tuocosi to inosi 'o pasuya: " mikocu mhia fcuyu? te'o titha pei'i no chae. "

    媽媽問 Pasuya：＂你買了蛋回來了嗎？ 我煮菜要用蛋了。＂

  29. einu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    upena ho o'ate osni aʉsʉseoma na mongtai, at'inghi 'e pat'ausna ta sooto isi cohivi na lekisi o'ate asngʉcʉ yupa kukuzo te yupa momaemaezo ho yapa einu.

    過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。

  30. hikoki

    斜格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e tanuvu la na'no kaeba aiti 'omo toesoso ne engʉca ci hikoki, la mici maezo 'ungteng no hikoki, ho me'usnu ne engʉca.

    tanivu很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  31. enghova

    綠色的

    例句

    mo uhto fifi'i 'e oko no fuzu. mo mici zunga note enghova ci fi'i.

    小山豬來到檳榔園。 小山豬想畫一籃綠綠的檳榔。

  32. maya

    日本人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo man'i 'omo ʉmnʉ ci mcucuma ta taivan maisano c'osʉ ho sekitan. 'o seifo no maya hohela na na akokoeva 'emo maica ci macucuma, o'ala tosvo no ohsusuhcu oh'aemonʉ ta fuengu ho yahioai, man'i na isi ti'einga citela yoni ta cou.

    台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  33. bobaito

    看一看

    例句

    mohcula mevcongʉ 'o tanivu, mosola yuyuso 'o vocongusi ho i'upu kaingi to tela yainenu tepeela poa ohsusuhcu 'e 'a'ausna ta cou, ita aiti, 'o hahocngu ihe teomneni 'o maamespingi poa bobaito ho tmalʉ tomo kaingi, at'inghi o'aihe teomneni 'o maamespingi honci i'upu note hioa no atavesi.

    tanivu結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  34. tov'oha

    收穫

    例句

    tov'oha nemo 2021, 'e macicihi cu ahoi poa ciusa to s'os'o mateongabo, 'o h'obotongonʉa to is ti'eopi ho mcoi isicu husansana ho mici asuhcu kakutia.

    2021年，人們開始接種疫苗，感染病毒而亡的人數有了明顯下降。

  35. smopcuku

    跌倒

    例句

    sʉlopʉn la kaebʉ homo 'apʉpʉyʉ to tutu no mav'ov'o ci cacʉfea. 'i nʉskʉ, sʉlopʉn baito tomo yonto ceonʉ ci tutu no kitposa. mita aveoveoyʉ ho toe'unu maita'e, ma mita o'te buebealʉ ho smopcuku.

    sʉlopʉn 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，sʉlopʉn 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  36. temza

    我們

    例句

    temza faeni to ba'i ho hucma.

    明天我們要送給祖母。

  37. hiyoyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hiyoyu

    彩虹

  38. mi

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho isi aiti... / mi

    看起來

  39. tato

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tetoc'o ac'ʉhʉ tan'e, tato yupa bobaito ho tena mainsohʉ.

    我們就上到這邊，下週再見。

  40. maibayu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a te'o, te'o uhne maibayu ho poa aitneni to leaotothomʉ co mcoo'u.

    是的，我要去嘉義市給醫生看我的眼睛。

  41. navconga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a tamzacu mici navconga ho nʉt'ʉcu.

    我們想要在明年結婚。

  42. ine

    當

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi yainca to h'oehangva ine noana'o, mosonanala i'mi no ehʉngʉ to lauya 'e yatatiskova, ho isi taot'ova no hamo na lauya,

    傳說人類是從楓樹的葉子變來的，那時天神搖動了楓樹

  43. hupa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e fuengu ta psoseongana zou 'auesiesi hupa ta cou a'toana, honci ake'a emeoisa 'e fuengu ta psoseongana,

    阿里山的山林是鄒族古老的傳統領域，如果把阿里山的範圍擴大一些

  44. tueu

    三

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo panto mo esmi ci mo nanat'ot'ohaisa ci mo tueu ihe cu eaeza to'usni ho patmʉta 'o mo supepeohʉ ci la oanʉ.

    三個男孩走過來幫 撿起散開的水果.

  45. nasi

    梨

    這個詞還沒有單獨的錄音

  46. koiyo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasuya, "aiti! zou koiyo eni. te'ocu tmuezuhu ho koiyo!"

    Pasuya:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂

  47. ma'cohio

    教導

    例句

    maitan'e, mo yone 'oyona tmopsʉ 'o sensei ho ma'cohio emʉm'ʉ to ton'u.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  48. ciengona

    後面

    例句

    isi yainca to 'uachumu 'o eh ʉng ʉsi to hcuyu ta ciengona mo na'no mafe, 'ate'o peel ʉi hafa 'o moat ʉ'n ʉ ho uhne'e.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  49. mion'a

    還有

    例句

    sucaefi to yuvaknoknon'i ci ceon ʉ, mion'a man'i ci yuyu'eo 'o ceon ʉ,

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  50. ta'cʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi teolʉi 'o ta'cʉ mo 'otole.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。