高頻詞 701–750
-
totoefʉngʉ
躲避
例句ausuhcu fozu 'o chumu to va'hʉ, ho ausuhcu ca'i, mo na'no smoyo 'o fo'kunge, cu totoefʉngʉ to 'e'evi.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
yongo
螃蟹
例句tuocosi to nghou 'o yongo, "mio mainenu na hie maitan'e?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
aepʉngʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句moso conci yofna, micu aepʉngʉ yaahia 'o t'oheʉ. moso na'no otmuzu to yoi, kuici yoseʉ 'o cfu'osi.
一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。
-
auyu
之前
例句cu po'una to etʉpʉ 'o 'apangʉ, 'o eiho isi talʉa no auyu ayocʉ no 'oanʉ, 'o buhci mo 'aumeumeusu nocu e'ohʉ, o'a isi cumasa 'o eiho.
船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。
-
mito
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mo mukeici 'o 'atai, oau! ma o'a, ma mito eya yoskʉ, o'ates'a zohcu ta cou!
’atai尖叫，哇嗚! 小心，我們是在刺魚，不是刺人!
-
meoi
大
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"pong! pong! pong!" zou meoi no mayo 'e fihngau eni.
＂砰! 砰砰! 砰砰!＂這是大豐收的聲音。
-
mi'unu
面向.主焦
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mo mi'unu to kokesungu 'o tahae ho yainca, 'apanto maezo tacvoh'i ci sung'u, tetoeno ehtothomʉ!
Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!
-
supeopeohʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句panto man'i ci peisu mo i'mi to kaapana ho supeopeohʉ.
有很多錢從竹子上掉了下來。
-
'aoka
經常
例句isi 'aoka ta'o'tohʉngva to yutuka, isi yainca, ho os'o aiti, 'e sungu eni maincic'o suu nate 'aseolʉ no iceopngu, ma te'o noeno faeni suu!
兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!
-
uk'ana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ahoi ne mio, mohcula yaa sungu 'o 'ua, uk'ana ci sungu to yutuka.
從此，就變成鹿有角，兔子沒有角了。
-
maka
竟然.受焦
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mo angu meoisi 'o beoku, o'aisi maka ta'hongi.
大巨人太大了，他沒有感覺。
-
tuocosʉ
請問
例句mita na'no ngoheʉngʉ ho asngʉcʉ tuocosʉ. 'emo maica ci yatatiskova micu mainenu no ataveisi?
他感到很害怕，繼續追問最後那些人都怎麼了呢?
-
lac'u
只
例句hoemʉ'ʉ ta bʉbʉvnʉ ho zomʉ. maica o'a na lahe teolʉi. 'ela kokaekaebʉ ci 'o'oko. acʉhʉ uk'a na tonʉ. 'e zomʉ o'a nala mici pasunaeno. 'e evi lac'u tapayoʉ bʉvnʉ.
花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。
-
e'vono
雖然
例句e'vono 'e yuansou o'a isi pela poa tosvo sʉ'no na hamo. ma teno tit'ha 'emo kuici yatatiskova. to'seni ta feoho faeni no hamo
既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!
-
bochio
誰知道
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kacaw cu bochio. iama mita yaa cei. mita miunu ta ino si ho mainca. teto afsa 'e lʉn'chi. teongasi 'e soucii. uhta yafana ho baito ta congeoha.
Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂
-
so
PART
這個詞還沒有單獨的錄音
例句konkao ieni ta sinciu 'e cono hosa te peis'to'tohomʉ. tata'za na maameoi. maa nanghiya toehungu pasunaeno. ho 'otole. yupa niaeno so nananghinhiya 'e cono hosa.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
noyʉnʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句moso cono hie isi cocvi to fa'e ngesangsi homo angu noyʉnʉ, micu nac'o ho maine'e.
有一天白鷺鷥嘲笑’uachumu太胖，於是牠傷心地回家。
-
aitneni
給…看
例句yainca ta ba'i: " ho mi'o poa aitneni co amamio'u, o'aisi ta'hoi ta 'oisasang'o e'e'u. honci tma'hongʉ no bua cou 'e 'isea te asonʉ mon'i ʉmnʉ co tma'cong'u. "
奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用鄒語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂
-
sekai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no ataveisi 'e sekai, te boemi ta tengnao ho mooyai yatiskova no kikai, ho hioa na mahihioa ta yatatikova.
未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。
-
ngangcʉngcʉ
裝滿的
例句ci aemu'auc'o meoi no mʉchʉ, micu ngangcʉngcʉ 'o chumu ta ecuu.
突然開始下起了大雨，池塘的水都滿了。
-
'oisasang
醫生
例句tuocosi to 'oisasang ho yainca: " miko ʉmnʉ? panomo alolongʉ? 'a la'u yonto vioing ho yaahioa, te'oeno hafa suu ho uhne vioing ho poa aitneni. "
醫生問說：＂你還好嗎？ 有沒有受傷？ 我在醫院工作，我帶你去醫院看病。＂
-
lua
常
例句la at'ingha na'no sokoeva 'e etʉpʉ ta aukukyungu ta taivang, la na'no lua smokuzkuzu 'o 'apangʉ hocuc'o nochʉmʉ ta taivang.
但是台灣附近的海域非常兇險，就算航海技術發達，也時常有船難發生，因此而漂流到台灣的人很多。
-
nomʉ
六
例句eni 'o nomu tvahesa ci hopo. mo yaa nomʉ ci moatʉ'nʉ.
這是第六個房間。 這裡有6隻羊。
-
inguyu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'o inguyu mo i'mi to o'amo pepeissu ci emoo. at'inghi la na'no kokaekaebʉ 'o h'oyunsova ta mihin'i cono emoo.
inguyu出生在一個不富裕的家庭。 但他們一家人的生活很快樂。
-
sii
放-處焦
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sʉlopʉn is sia tamo yonta tposno pangka ci oko no hako si tutu. 'aemonassi sii tamo maamtanʉ 'o'o'kosi ci tutu, mo meheacni si tutu no evinokʉyʉpa.
sʉlopʉn把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。
-
tenva
電話
例句isi na'no yophia to inosi 'e sincyang ko'ko o'a isi teomneni, at'inghi 'o sincyang taso ci tohʉngʉ o'amo avaevoezohu. isi ieni ne o'amocu mo emoyafo ho titho to tenva ho eʉsvʉta to inosi, ho tec'u uhne 'ukholan.
Sincyang的媽媽因為擔心他的安全而表示反對，但是Sincyang堅定的心意並沒有改變。 他在出國前才用電話告訴媽媽，他要到烏克蘭去了。
-
'aʉnpʉnpʉ
隨便
例句'ote 'aʉnpʉnpʉ titho to peisu.
錢不要亂用。
-
patungkuonʉ
玉山
例句'omo sopepea ci hcuyu zou patungkuonʉ.
台灣最高的山是玉山。
-
yulunana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yulunana, teneoana, tanuvuana, kulatana.... i'e tfuya zou.... vayaeana, kautuana, yavaiana, yaiskana, voyuana, yatauyongana,
湯氏、田氏、陸氏、方氏……；特富野社有汪氏、汪氏、陽氏、大石、小石、高氏、陳氏、
-
nooyo
裡面
這個詞還沒有單獨的錄音
例句la nooyo to cieyʉn ho toatmopsx.
他搭捷運去學校。
-
aha'va
偷偷的;突然的.受焦
這個詞還沒有單獨的錄音
例句honci maito leasi yu'ausna to voyu tesi eno ahta aha'va o'te cumasa.
按照voyu的個性，他不會不管。
-
peongsi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句peongsi, noacachiana, yoifoana, kubana, fiteuana, yakumangana, toskʉ, yasiungu, yasakiei, moe'oana, e'ucna,
汪氏、大莊、小莊、大方、小方、楊氏、杜氏、安氏、洋氏、毛氏、溫氏
-
yauesiesi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'emo conoemoo, la yonto emoo no peisia ho yauesiesi, la maezo yonto emoo no peisia ho eʉsvʉsvʉtʉ 'o mamameoi,
每個家族會在祭屋內舉行儀式，家族的長者也會在祭屋內教導家人
-
sofʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sofʉ
屋頂
-
itac'o
這個詞還沒有單獨的錄音
-
en
FIL
這個詞還沒有單獨的錄音
例句eN 'iama pkaako 'o eh fo'kunge.
他看到青蛙逃走了
-
ako
一直不斷的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'a ohe acʉha 'a ohe acʉha nenusi no mo yu yungefi ho oh ia mo n'a ako la unto.
不曉得他們到底是不是嫌不夠,他們還在不斷的運動當中.
-
tu'u
這個詞還沒有單獨的錄音
例句voyu, "punku no tu'u sico?" pasuya, "'a civic no nghou eni."
Voyu:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂
-
emucu
手
例句'o ngayo to meoino av'u 'aeno ongko to emucu to voyu.
大狗的嘴巴就是Voyu的手的影子。
-
hiapeoza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ihe aiti 'o meoino suyoi, sucaefi to hiapeoza to tuhcu suyoi, cu s ʉc' ʉh ʉ to hcuyu to ciengona.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
smʉnʉ'ʉ
下大雨
例句cu smʉnʉ'ʉ!
下大雨了！
-
tonʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mo angu okosi 'o tonʉ to tibu, o'amo maemocvihi to mali.
tibu的力氣太小了，球丟不遠。
-
taico
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cu sʉc'ʉhʉ to taico ta etʉpʉ, 'o eiho ho buhci mo sieo ho ngoseo.
到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。
-
'ucia
想要
例句mo angu sieo 'o buhci, 'ucia mooeza ana 'o tʉfsʉ to f'uf'u to 'apangʉ.
老鼠太餓了，想要直接吃船底的甘蔗。
-
peobanga
追.受焦
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"usa ho peobanga ta ta'cʉ!"
獵人：＂去追那山羌!＂
-
ote
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta isi miusni. baito tamo 'enepio ci yatatiskova mo mo'usnu. honci'u ote tmaolalʉ tehe asona opcoza ho ana. mita na'no ngoheʉngʉ.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
'u
FS
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'e kaebʉ ci uancʉ psitusni 'e mi'eohngi, eni zou honpaosʉ to poyave 'u. tekon'a to'usni a'o faeni tamo tm'esi ci mamespingi.
快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂
-
coca
室外;庭院
這個詞還沒有單獨的錄音
例句oko no hahocngʉ. isi teolʉi simo yonta coca. ci mo mʉlʉlʉ. ci sʉpin. mo peisto'tohmʉ.
小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。
-
sima
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'omo 'enepio ci 'o'oko no haahocngʉ la kaebʉ uhto aaskiti to e'tʉpʉ ho aiti 'o hahocngʉ hola uhto e'tʉpʉ pantmo okono sima ta taico ta e'tʉpʉ' panto yasisi mi'ausna no 'eopsi.
部落裡的小男孩，經常在海邊看男人出海。
-
aha'o
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maincis'a aha'o aot'ou 'e sima 'iamo kuzila 'e oko no sima.
突然之間小島開始動了起來。 原來這座小島是一隻大鯨魚。