臺灣本土語言

高頻詞 851–900

播放速度

  1. peisu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mainca 'o ba'i: " panoeno peisu'u honci'u eoho'ʉ nonte mahcinghi, 'a te'ono moezʉ boa kokungo! "

    奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂

  2. pooyoyo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'aisi cohivi ta amo na pooyoyo ta ohaesa no hahocngʉ, ho yaeza o'te cohivi 'ola titha mahisi ta ceoa ci yʉteʉ.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  3. kulo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e voyu lasi asngʉcva mi'usni 'o kulo ho yainca: " yac'ʉ! yusuhngu! tekon'a pasunaeno te'o talʉi. "

    voyu經常對kulo說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  4. yut'ingi

    回答.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo yut'ingi si kulo ho yainca honci teovahi te se'eicha ci peisu, honcisu msʉʉe nomo faeva tec'o se'conia, 'a tekoeno ciha a'o ho msʉʉe nomo faeva. "

    kulo回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  5. ciha

    丟棄.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo yut'ingi si kulo ho yainca honci teovahi te se'eicha ci peisu, honcisu msʉʉe nomo faeva tec'o se'conia, 'a tekoeno ciha a'o ho msʉʉe nomo faeva. "

    kulo回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  6. taso

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso cono hie 'e pasuya mo uhne etʉpʉ, ho ea yoskʉ. mo aemu'au meoino mʉchʉ ho taso 'o poepe, isicu ausuhca peamcovhi neni 'o pasuya.

    有一天，pasuya在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把pasuya愈吹愈遠。

  7. kahkʉmnʉ

    粗.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta nanghia 'e paicʉ, iko sokoeva honcimia aiti si t'angosu? mioeno kahkʉmnʉ si t'angosu.

    朋友說：＂Paicʉ，你擔心你的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂

  8. noezuhu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu ausuhcu mu'ei, micu keolo si chumu ta ecuu. yainca: " ta 'kio: mo angu mu'ei si hie, mo na'no sohuyu si feohʉ, mateto noezuhu ta feohʉ. "

    天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂

  9. kangngofu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mici m'ea tosvo si 'oisasang, at'inga yainca to kangngofu: " mo ea alolongʉ ci 'ungteng no tolaku ta tonali, isin'a mihna afa uhta vioing,, 'oningai ho yainca tekon'a to'usni aitin'a zou? "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  10. akoyuno

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inghi 'e tanivu o'amo asngʉcʉ ma'nanac'o. mo mici, akoyuno atva'esi ci hakase.

    不過tanivu並沒有一直沉浸在悲傷中。 她有個願望，希望能成為一位出色的科學家。

  11. fi'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta pasuya pano fi'i? 'apnto fi'i. mo yonta cum'u ta pethʉta si fi'i.

    有檳榔嗎? pasuya說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  12. ianan'ou

    各自

    例句

    ohela yainca no h'oehangva ta piuma moso yayo no fatu ho pcokngʉ. no ahoisi. namo yayo no fatu ho pcokngʉ, moso yupevai hocu ianan'ou no hosa.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  13. at'ingha

    仍然

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la at'ingha na'no sokoeva 'e etʉpʉ ta aukukyungu ta taivang, la na'no lua smokuzkuzu 'o 'apangʉ hocuc'o nochʉmʉ ta taivang.

    但是台灣附近的海域非常兇險，就算航海技術發達，也時常有船難發生，因此而漂流到台灣的人很多。

  14. honcila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mohcu yupa esvʉtʉ honcila baito nomo fʉhngoya ci hata, temiala to'usni. ohecu fihi 'emo maica ci tposʉ hocu ae'aepʉnga eni.

    於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Sukalo的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。

  15. 'oko

    孩子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne mohcu yongsai 'e malala osicu poa tmopsʉa ta ciating 'e malala i'e ciyating osicu poa uhta 'oyona tmopsʉ ho poa momaemaezo. homo yonta 'koka tan'e, o'amo acʉhʉ meelʉ tmopsʉ 'e 'oko no mamespingi, yainca no 'tohʉngʉsi 'a teno ʉmnʉ honci mais'a ta oko no hahocngʉ ho yaeza kioiku.

    Malala四歲的時候Ciyating讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。

  16. naa'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta tanivu, "na'no tacvoh'i ta yʉsʉ ta naa'u 'amo ahtuo'te yonta'e 'o lingngoo."

    tanivu說：＂naa’u的外套很長，蘋果一定在那裡。＂

  17. yahioai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo man'i 'omo ʉmnʉ ci mcucuma ta taivan maisano c'osʉ ho sekitan. 'o seifo no maya hohela na na akokoeva 'emo maica ci macucuma, o'ala tosvo no ohsusuhcu oh'aemonʉ ta fuengu ho yahioai, man'i na isi ti'einga citela yoni ta cou.

    台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  18. a'ausna

    情形

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maica 'e maya micu angu man'i na isi tiapayo'a, ko'ko micu mi'usnu ta tahu ali ho m'ea to'aveoveoyʉ ci a'ausna ci 'tohʉngʉ, tata'za melʉ aepʉngʉ 'ela hia yupa kukuzo ci a'a'ausna.

    日本也因為大量的損失，決定向Dahu Ali(拉荷 阿雷)提出和解的請求，期盼結束多年的衝突。

  19. tata'ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o tanivu mo na'na mau'to'tohʉngʉ, 'avinano la na'na bitotonʉ aʉsvʉsvtʉ, lasi na'na tata'ia 'o amosi honcsila mi'usni ho yainca, "maamespingi ho haahocngʉ moc'o totiski ʉmnʉ." at'ihi 'o amosi isc'o at'ingha yainca, "no aʉntʉsi ntosula hahocngʉ."

    tanivu很聰明，也非常努力學習，她期望爸爸可以跟她說: ＂女孩和男孩一樣好。＂但爸爸只說：＂你應該要是男生的。＂

  20. vcongʉ

    配偶

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o 'atai mo na'no yaa tonʉ ci benngosi, 'o tanivu la asngʉcʉ yonto lasi yoni yahioai to atai ci emoo, tmalʉ tola botngonʉ tola ta'cinha ci maamespini la mi'usnu to atai ho m'ea to'usnu. mo nomio to hoolicu 'o zaisan to maamespingi isi acʉha tanua ta'usni to vcongʉ ho 'o'oko.

    ’atai是優秀的律師，tanivu常常待在鄧肯的辦公室，聽著許多可憐的婦女向atai尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  21. teomneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mohcula mevcongʉ 'o tanivu, mosola yuyuso 'o vocongusi ho i'upu kaingi to tela yainenu tepeela poa ohsusuhcu 'e 'a'ausna ta cou, ita aiti, 'o hahocngu ihe teomneni 'o maamespingi poa bobaito ho tmalʉ tomo kaingi, at'inghi o'aihe teomneni 'o maamespingi honci i'upu note hioa no atavesi.

    tanivu結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  22. sopepea

    最高

    例句

    netec'u mongoi 'o nia mamameoi, ne ihecu cohivi to cʉecʉ kua'onga cou ihe na'no ngohia. ko'ko 'o cʉecʉ cou tehe akoeva no faeni to mamameoi to 'omo sopepea ci macucumahe.

    當祖先們要離開時，矮黑人知道後非常捨不得。 矮人族決定將他們最珍貴的寶物，送給我們的祖先。

  23. lalauya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    avai sʉcʉhʉ to lalauya you, acʉhʉ sʉ'eʉsʉ tomo fʉhngoya ci yʉsʉ. maezo sʉ'eʉsʉ tomo fʉhngoya ci yʉsu 'e avai.

    avai走到楓葉部落，大家穿著紅色的衣服。 avai也穿上紅色的衣服。

  24. yomuyu

    洗臉

    例句

    'oteso ta'payo'ʉ yomuyu!

    不要忘記洗臉哦！

  25. topioha

    多少歲

    例句

    te'o na'a tuocosi, mikocu topioha?

    我請問，你幾歲了？

  26. h'oepona

    陷阱

    例句

    bumemealʉ'sio, 'otes'a mumzo to h'oepona to kakatu.

    小心，別掉入蜘蛛的陷阱裡。

  27. huphinasi

    它的價錢

    例句

    e'vono mav'ov'o 'o imza phini ci tposʉ, at'inghi mo totiski 'o huphinasi.

    雖然買的書不同，但是價錢剛好相同。

  28. pethʉ'ta

    窗戶

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pethʉ'ta

    窗

  29. mitacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mitacu topzoha?

    她幾歲了？

  30. pa'cohivneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    acʉhʉ ʉmnʉ, 'e te pa'cohivneni ta lema'cohio maitan'e zou 'ola hia bua cou tola 'o'ana.

    大家好。今天老師要教大家食物的鄒語怎麼說。

  31. ocea

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ita ocea cohivi na h'oyunsova ta cou.

    他想了解鄒族人的生活。

  32. ngohcu

    漂走.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo cihi ci mamespingi mosola uhne c'oeha ho maaseu no yoskʉ homo ataveisi no cmoehu. moso meolx no mo ngohcu ci ehti no evi,

    有一個女人在颱風過後到溪裡撈魚,他撈到一根漂流的樹枝,

  33. fahei

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho isi yainca psoseongana, mo i'mi ho mo'so man'i ci seongʉ ho fahei aʉlʉ 'e hpʉhpʉngʉ tan'e,

    此山林稱為psoseongana，主要源自於這區域的山林有很多的松樹和檜木

  34. sakio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakio 1. sakio kalalo ho minocu na haah'o tee peispak'i.

    Sakio1.SAKIO KALALO大家來一起玩耍

  35. ha'o

    就這樣子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o ho ha'o mo mo mopkaako mopka mo'unu maica zou.

    就這樣子走.

  36. patoyangza

    把...並列排放著.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cu patoyangza cu man'i.

    排在外面的已經很多了.

  37. sngʉsngʉyo

    地名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oho la 'so eainca moso la ne moso la ne moso la cmoehu ne moso la hepotaifong 'a osi la no 'so nia'te toemiza to eʉskʉ 'o ne i'o ne sngʉsngʉyo 'a isi c'o a'ʉmta nia'te.

    但是那個地方曾經差一點被賀伯颱風給掩埋.

  38. mahcuhcuyu

    每座山

    例句

    mo fiho to 'uachumu 'o moat ʉ'n ʉ, sucaefi to a ʉl ʉ 'enepio ci mahcuhcuyu,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  39. ohsi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi talʉa to eiski ne ohsi yainca 'o fuzu teto iepoepohʉ yoyaso, isicu i'ima 'o fuzu.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  40. ngʉcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ia ma ngʉcʉ to fuzu!

    原來，那是山豬的鼻孔！

  41. ehʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo sikuhcu to isi teai to ehʉngʉ no cohu ci kuhcu 'o apu'u, tuh'uzu, toh'uzu,

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪，

  42. koyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zou koyu to 'umao eni, mo mais'a eh ʉng ʉ si koyusi.

    這是’umao的耳朵，他的耳朵像樹葉。

  43. ohaevasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o oko no acipa ci 'atai mo noepohʉ 'o ohaevasi ho kokaekaebʉ tma'ongko. "amo. amo. teko uhnenu?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  44. t'oheʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o t'oheʉ la yaahia homo hie, homicu 'eopsi tac'u oengʉtʉ.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  45. meo'eoi

    偷.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'cicici!' 'iama buhci cimo meo'eoi to pohe, ataveiya tʉtpʉta tomo yuso ci cikei. 'o isi aiti cimo tihtihskova 'iya ma mcoo to puku.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  46. mos'a

    [虛]

    例句

    ma mos'a a' ʉmtʉ yonenu'o f'ue?

    到底地瓜在哪裡呢?

  47. aʉsvʉsvʉtʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uk'a cimo i'upu to tibu ho aʉsvʉsvʉtʉ.

    沒有人要跟tibu一起練習。

  48. esvʉta

    規定的日子

    例句

    mo angu noe'ʉcʉ 'o isi yoni, toehunga esvʉta no poan'a aomane tac'u aʉsvʉsvʉtʉ.

    場地太濕了，大家決定晚一點練習。

  49. toesoso

    飛翔

    例句

    'o buhci la huhucmasi yonto aaskiti to etʉpʉ ho mi'usnu to etʉpʉ, na'no tata'e to eiho hola toesoso to pepe to etʉpʉ.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  50. tacʉmʉ

    成熟

    例句

    isi aiti to 'uongʉ 'o 'e'evi mo man'i 'o beahci to evi, micu acʉhʉ tacʉmʉ 'o beahci, cu toveucu ho ouhuca.

    ’uongʉ發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。