臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. ehtothomʉ

    摔角;打鬥.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiti to tahai 'omo yuso ci kokesungu mo ehtothomʉ.

    Tahai看到兩隻獨角仙在打架。

  2. cmʉfeʉ

    長出

    例句

    'o isi efo'i to bʉnʉvhʉ mo cmʉfeʉ 'o mehacni ci kaapana, mo man'i 'o smuu to kaapana.

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  3. potani

    阻止.處焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to moatʉ'nʉ, "bua cuma, cu toczoyʉ 'e hcuyuto, sia nate motano to beoku?" yainca to zomʉ, "te'o usa ho potani"

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  4. emoomu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isicu talʉi to beoku. isi yainca to beoku, "pa'hikokoe'i, ma o'aos'o cohivi ho emoomu sico."

    這次大巨人聽到了。 大巨人說＂對不起，我不知道那是你們的家。＂

  5. tiova

    收到

    例句

    'e uancʉ isi tucosi 'e mo'eohngi te pela tousni tamo thicia ci yatatiskova. isi tiova ta mi'eohngi.

    王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。

  6. h'oehanva

    故事

    例句

    ta tan'e mo mehacni cimo enhova ci cʉfea. mo yimi ta isi tohbaki ta nghou. ho cmʉfeʉ fhita toehunga eʉsvʉsvʉta 'o h'oehanva ta nghou. ho ausucu yubankake ho yumahtʉyʉcʉ ho yonghu.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  7. ihin'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamo pio no feohʉ. 'e yuansou mo man'i ci ihin'i talʉa ci. ohsi la hioa ta nghou. emo ecvʉhʉ ci tohʉngʉ micu ahoi peisop'o.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  8. amso

    夠.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e evi no nghou cu yukahkʉmnʉ ho yumahtyʉcʉ cu amso aʉt'ʉcʉ ta yuansou. yim'i tan'e 'e nghou cu aueisisi yansou ta tohʉngʉ hin'i.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  9. cmʉcmʉ

    雲

    例句

    meiha'o ci poepe psoyom'a ta cmʉcmʉ ta ngʉca. cu aengʉca cocongeoha. puku mo p'ku p'ku ci muni.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  10. cocvi

    笑

    例句

    isi aiti to nanghiasi cocvi ho yainca mo mooyai yʉteʉ si avai! zou hahocngʉ ho nenusi no mamespingi?

    朋友看到了，嘲笑他說：＂’avai在織布耶！ 他到底是男生還是女生呢？＂

  11. lamia

    我們

    例句

    yainca to paicʉ la meelʉ totʉ'sʉ 'o haahocngʉ i'e maamespingi lamia meelʉ mooyai yʉteʉ 'a temia no mooyai note meoi no yoi no eayoskʉ ho tofeʉ'si ho epeohi si hie

    paicʉ說，男人會射箭，而我們女人會編織，我們可以編一個很大的魚網，將太陽捕下來。

  12. tengami

    信

    例句

    i'o inosi ho yangui micu iepoepohʉ tmopsʉ to tengami.

    媽媽跟yangui一起寫信。

  13. bohngʉ

    看得到.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta pasuya: " mo acʉhʉ bohngʉ homo tmacou 'o tposʉ "

    pasuya說：＂用原住民的文字寫，大家看得懂嗎？＂

  14. tasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to amo: " o'ate 'ah'yʉ iachi tuyafo no peisu, tasi eoho'neni to hookang. "

    爸爸說：＂不用自己出錢喔，法院會幫妳請。＂

  15. nochʉmʉ

    定居

    例句

    yainca ta tanivu: " micu avahocu mameoi 'e ak'i mooteo no tela aʉt'ʉcʉ. lacuc'o nochʉmʉ to pulo cengkangcang. "

    tanivu說：＂而且阿公老了，也需要有人照顧他了。 他現在常常都待在部落文化健康站。＂

  16. 'ungteng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mici m'ea tosvo si 'oisasang, at'inga yainca to kangngofu: " mo ea alolongʉ ci 'ungteng no tolaku ta tonali, isin'a mihna afa uhta vioing,, 'oningai ho yainca tekon'a to'usni aitin'a zou? "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  17. isin'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mici m'ea tosvo si 'oisasang, at'inga yainca to kangngofu: " mo ea alolongʉ ci 'ungteng no tolaku ta tonali, isin'a mihna afa uhta vioing,, 'oningai ho yainca tekon'a to'usni aitin'a zou? "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  18. tetocu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'vaho mainca 'e cou eni: " tetocu smopayo ta thaikong choangmia tec'o miteuhi tec'u meʉc'ʉhʉ to skoskopnasi to hoosing. "

    那個人又說：＂現在，搭乘我們的太空船，只要三天就可以飛到火星上了。＂

  19. mosu

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aepʉngʉ aʉsvʉtʉ, tuocosi ta voyu 'e pasuya ho yainca: " mainci ikos'a cohivi ho panolan'a kaebʉ timaviya ta sekai? lasi miho mi'usni a'o to ino ho yainca: honci'u aueva cohivi ho teko timaviya, ma nto'u moeza tinio'a ne mosu yayo. "

    練完球以後，voyu問Panaya 說：＂你怎麼知道世界上還有其他的人喜歡用左手呢？＂媽媽有時候會對我說：＂早知道你是左撇子的話，乾脆出生的時候就把你掐死算了。＂

  20. nocmu'u

    靠近

    例句

    i'e tanivu ho amosi mo yonto mo nocmu'u to 'e'evi ci hosa, homo maihola tosvo, la ahtuo'te fiho to amosi ho iepoepohʉ yaahioa ta 'e'evi.

    tanivu和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。

  21. lato

    我們的

    例句

    lato miho yʉlʉi 'o niala emoo no noana'o, ho ito cʉehʉ no yatatiskova, ho i'olahe tititha seikacu ci ma'maica.

    有時候我們會挖到一些古代的房子，或是人的骨頭，還是生活的器具。

  22. cum'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta pasuya pano fi'i? 'apnto fi'i. mo yonta cum'u ta pethʉta si fi'i.

    有檳榔嗎? pasuya說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  23. mahohosa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne ohen'ala aʉt'ʉca to maaya i'o seifu to maaya ihe ocia yaa 'o ma'maica ta fuengu, uk'a ntʉha emo'usnu ta fuengu. 'enepio ci hosa no taia soku 'o ihe pohcing'ha, ohecula sʉ'nova ta taia zoku ne mio 'o uatang ci toomoku, hafa 'omo cono suezopʉ ho suyuni 'o maaya, mo'so botngonʉ'sio 'o heetai to maaya, ho noemʉhʉ 'o soanʉthʉhe, na'no tumi to mahohosa, o'amo suv'ohʉ.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  24. 'angmu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hocu psoecʉ'ha ne 'angmu 'emo maica ci a'a'ausna ho o'aihe cuma ta ciukoku, mohcu mahafo to heetai 'o 'amngu ho suyuni 'o sukalo.

    這件事傳回了美國，在知道中國政府的態度後，美國便自行出兵，攻打Sukalo。

  25. at'ocʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ocia poa at'ocʉ ta sakai 'e cou, i'e seifu ta 'ao cou mo potngonʉ 'o ihe hafa ci 'o'oko no cou. ihe ahoza homon'a oko ho kioiku, tac'u aezuhu mais'a o'a oko no cou.

    為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為從小的時候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。

  26. tala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne moso 2013neng no zikang mo yonta 'mae tala 'ofifiha ta zengkoku, ho yainca cihi ci oko cihi ci sensei conci tposʉ conci 'engpicu cu peela teovahi 'e sekai. a'ʉmtʉs'a 'oha t'oe'ʉya ho mau'to'tohʉngʉ ci oko no mamespingi 'e malala.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  27. papika

    拍手

    例句

    meiovei to hikoozo, 'e tanivu toehungu papika 'o 'oahngʉsi, hocu taa'uiva to kiokang na tonʉsi.

    回到了基地，tanivu受到了許多同事的讚賞及掌聲，隊長也終於認可了她的實力。

  28. uso

    二

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo cihi 'o lepmopsʉ mainca, "honciko uso a'o avinano te'o peela teai vcongʉ suu, hote ieni ta e'ausnu ta holicu, ina macucumasu 'a teoc'u peela acʉha tanuua! hociu'la o'te teongmneni, o'a tekos'a peela skuu simo maica ci macucuma.

    其中一名學生說:＂若妳成為了我的妻子，那麼根據法律規定，妳的東西就是我的了！ 沒有我的允許，妳不能配戴它們。＂

  29. tʉ'nʉ

    懸崖

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasuya baito to tʉ'nʉ!

    pasuya看見懸崖!

  30. 'one

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o soleng ihe suyumi 'one 'ukolang ci hia yu'susuyumo, o'aihes'a anovac'o opcoza 'o yatatiskova, 'avina'no mo boemi nomo kuici a'ausna ho auski, 'imi tamo maica ci hia yu'susuyumo ho asuhcau na'no mikuzkuzo ci a'ausna.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。

  31. 'ukholan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inghi, 'o 'ukholan o'aihes'a smoyoa 'o yatatiskova ne solen'olahe hia pohcinghia, namamo pebobotngonʉ 'omo heetai ci maamespingi, 'o hia botngonʉ to micu heetai ci maamespingi micu asa'o no posieimo.

    然而，烏克蘭人並不害怕俄國人醜惡的暴行，反而有愈來愈多的女性從軍，女性軍人的人數已經超過了五萬人。

  32. aepʉnga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inghi homo maica o'a mos'a hunano ʉmnʉ. mais'a hocieno panomo meoman'i no cnʉmʉ ci cou, mo tata'e no mici meʉe no pangka to taiku, at'inghi 'o teiku o'amos'a mici meʉe note man'i ci cnʉmʉ, atuhcu noko na isi tata'ia, homo maica 'a ihin'is'a aepʉnga hioa na yupa meʉmeʉe ci a'a'ausna.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  33. oefʉ'ʉ

    跌倒.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'mi tola tmotmasvʉtʉ ho yayo ci ceamihuopi, ho isi aiti mo asʉftongʉ uk'a cite ta'kuv'a ci peisu no keah'ʉta, maezo faeva ci hia mouyoyai ta maitan'e. at'inghi nemo tonsoha no2023 ne mio. 'omo okosihe tomo someoisia ci la yuni yupa maʉmeʉe ci FTX to ceamihuopi mo oefx'ʉ. 'ela atuhca yoni sovai mo titho tola titha meʉmeʉe no peisu, ne mohcula afu'u oefʉ'ʉ, 'ana ohela ahta peela tasvoveia 'o iache peisu.

    從電腦計算而發明的加密貨幣，看起來是完全安全的貨幣，也是現代的新發明。 然而2023年，全世界第二大的加密貨幣交易所FTX倒閉了。 這個交易所挪用了大家交易的金錢，倒閉以後，大家都拿不回自己的錢。

  34. temula

    你們要

    例句

    temucu tmaepʉngʉ tmopsʉ ho hucma, temucula uhne ngesangsi ho toatmopsx. temula xmnx ci aʉt'ʉca 'e iachi h'oyunsova" yainca to ino.

    ＂你們明天就畢業了，要到都市去讀書了。 要好好照顧自己的生活＂媽媽說。

  35. nouteuyunu

    聚在一起

    例句

    aasvʉtʉ nouteuyunu, aasvʉtʉ aemo'ʉ.

    有時聚集在一起，有時散開。

  36. fnguu'u

    我的頭

    例句

    mo congo co fnguu'u.

    我的頭痛。

  37. nona'o

    多久

    例句

    te mainenu na hia nona'o tec'u sʉc'ʉhʉ?

    要多久才會到達？

  38. fifiho

    婚役

    例句

    e'vono o'ala fii to peisu 'o emoo to mamespingi, at'inghi la fifiho 'o hahocngʉ.

    雖然不會給女方金錢，但是男方要服＂婚役＂。

  39. mikos'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mikos'a mainenu? mo congo co mcoo'u.

    你怎麼啦？我的眼睛痛。

  40. sensei'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zous'a siya ta hahocngʉ? 'a lema'cohio'u. / 'a sensei'u

    那個男人是誰？他是我的老師。

  41. inosu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miyo na'no bankake na inosu? o'a, 'amo na'no cʉecʉ 'o ino'u.

    你媽媽很高嗎？不，我媽媽很矮。

  42. mimiyo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te'o meelʉ mimyo ho ataveisi no cohzona? naho, naho mimiyo ho yoyaso.

    下午我可以出去玩嗎？ (請求同意)好，你可以出去玩！

  43. ba'isu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    leako na'na talʉa 'o ba'isu? leako taaecingia 'o ba'isu lea'u, 'a la'u na'na talʉa 'o ba'i'u.

    你很想念祖母嗎？是，我很想念祖母。

  44. anga

    太.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo na'no poepe, anga ta'poepza cu congo co fnguu'u.

    風好大，吹得我頭好痛。

  45. yanosuyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    leako meelʉ titho to yanosuyu ho ea fou?

    你會用弓箭打獵嗎?

  46. yuvahneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te'o yuvahneni suu 'e smaofsusu'u.

    我的橡皮擦借你。

  47. la'so

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'a, la'so man'i 'o cmoehu ho mio.

    不，秋天有好多颱風。

  48. mameoihe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mio na'no mameoihe suu na ohaeva nosu hahocngʉ?

    你哥哥年紀比你大很多嗎?

  49. oko'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a isi titha to oko'u ho mihin'i tusbuku.

    被我的孩子用來割筍。

  50. amzo

    幾乎

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo nana i'vaho e'ohʉ no mainca te'on'a i'vaho teʉ'tʉmʉ no fou. micu nana 'aoko ea. 'anamo elʉ. micu amzo noana'o hie. micu mainca te'o cu moezʉ yuovei ho yaa 'o 'ua 'u.

    他又繼續走,還想找其他獵物,他一直繼續找,沒再找到,後來已是豔陽高照,心想我就乾脆回去拿我的那頭水鹿。