臺灣本土語言

高頻詞 951–1000

播放速度

  1. niahosa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akuyaiana, phozana, niahosa, tuthusana, e'ucna, luheacana, yulunana, vhozana, pa'fatuana, niyapsuyongana,

    陳氏、梁氏、朱氏、溫氏、羅氏、湯氏、葉氏、甘氏、巫氏、安氏、武氏

  2. yahngʉyʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pantola asvʉta ho mion'a ngangho'ʉ, pantola yupamouski, zou yahngʉyʉ 'o lahe na'no hioa to nia noana'o.

    儀式大約可區分為提親、訂婚及喜宴等儀式

  3. pcoknʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hola mooyai tomo mav'ov'o ci emoo, la sofi to haengu ho veiyo, mosola maezo titho to kaapana ho pcoknʉ,

    要搭建各類房屋，屋頂會用五節芒和白茅覆蓋，過去也會使用竹子和麻竹

  4. emcu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    emcu

    藤類

  5. ceaf'u

    枯樹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isicu cohivi to hamo na 'to'tohʉngʉhe, to'seni to ecuu 'o ceaf'u ho yainca.....

    天神知道了牠們的想法，把枯木丟到湖裡然後說…

  6. av'u'u

    我的狗

    例句

    voyu, "teav'a smoyoa si (ta) av'u! 'a panto maezo av'u'u."

    Voyu:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  7. smoyo

    害怕.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ausuhcu fozu 'o chumu to va'hʉ, ho ausuhcu ca'i, mo na'no smoyo 'o fo'kunge, cu totoefʉngʉ to 'e'evi.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  8. mamo

    原來

    例句

    'ia mamo yacei.

    原來是夢啊。

  9. mako

    至少.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mainca 'o bʉvnʉ, kukuzo ho i'o evi 'hocimza mako yontan'e, o'ate 'ahʉyʉ ma'tipvongʉ'

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  10. acipa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to yongo, "mo na'no tomohngʉ. aiti, 'ata mo toheae ta acipa!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  11. sohuyu

    清涼

    例句

    yainca to yongo, "la'u atva'esa ʉmnʉa 'o hofungahoa, o'ala soyʉmʉ o'ala mu'ei la na'no sohuyu."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  12. eiho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mei'usnu 'o eiho ho yainca " 'a panto cmoehu cite cmʉ'ho!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  13. mofti'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo uhto ta'cʉ 'o eiski ho tuocosi, yainca to ta'cʉ o'a os'o cohivi, maica mo'so mofti'i.

    老鷹去問山羌，山羌說不知道，因為牠在跳高

  14. cʉehʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo uhto av'u 'o eiski ho tuocosi, yainca to av'u o'a os'o cohivi, maica mo'so ma'kakoi to cʉehʉ.

    老鷹去問狗，狗說不知道，因為牠在啃骨頭。

  15. meicaefi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meicaefi to yonghu ci tafiseongʉ.

    飛越了美麗的百合花。

  16. i'nʉskʉ

    一次

    例句

    mion'a ivaho mici i'nʉskʉ yoyaso 'o apu'u!

    小布還想要再玩一次！

  17. yamci

    驚嚇.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ''ah!' mo yamci puku ho yainca 'ma osko ti'pova si khaafe'u!'

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  18. tʉtpʉta

    抓住.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'cicici!' 'iama buhci cimo meo'eoi to pohe, ataveiya tʉtpʉta tomo yuso ci cikei. 'o isi aiti cimo tihtihskova 'iya ma mcoo to puku.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  19. meove

    下山

    例句

    tec'u mon'i tiskova, micu meove 'o feohʉ.

    天快亮了，月亮已經落下。

  20. i'oc'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o mocmo cila yakiu mo baankake ho yʉʉlʉlʉ, i'oc'o tibu 'omo cʉecʉ ho kʉehoi.

    其他球員又高又壯，只有tibu又矮又瘦。

  21. tata'e

    渴望

    例句

    'o buhci la huhucmasi yonto aaskiti to etʉpʉ ho mi'usnu to etʉpʉ, na'no tata'e to eiho hola toesoso to pepe to etʉpʉ.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  22. ayocʉ

    預先準備.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cu po'una to etʉpʉ 'o 'apangʉ, 'o eiho isi talʉa no auyu ayocʉ no 'oanʉ, 'o buhci mo 'aumeumeusu nocu e'ohʉ, o'a isi cumasa 'o eiho.

    船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。

  23. bumemeala

    小心.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to ino, 'atekoeno'so bumemeala aʉt'ʉca, teav'as'a poa mcoia!

    媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!

  24. aot'ou

    活動

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to tahae, micu oengʉtʉ si kokesungu? mainci o'tena aot'ou?

    Tahai說，獨角仙睡著了嗎? 怎麼都不動?

  25. miteuhi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cu miteuhi, petohʉya elʉa 'o 'ua. yainca to nghou, 'o osko yuevaha to yutuka ci sungu, ma 'atecus'a ʉmnʉ hociko yooveineni!

    猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!

  26. honglong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    honglong honglong…. 'o mayuyuanso ta hcuyu mo acʉhʉ ngoheʉngeʉ, acʉhʉ cu smoyafo.

    轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。

  27. buacuma

    怎麼辦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    honglong honglong…. yainca to moatʉ'nʉ, "mate buacuma? mo asuhcu man'i tamo toczoyʉ ci hcuyu" yainca to cmoi, "ma teto toehunga vomit!"

    轟隆轟隆…轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 更多的山都塌了＂熊說＂我們(包含式主格)一起阻止他吧!＂

  28. yut'inga

    說.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yut'inga ta kaebʉ ci uancʉ. a'o ne auyu si zou cihi ci oko no honte. na'no atngaso ci h'oyunsova. huhucmasi na'no atngaso. huhucmasi na'no kaebʉ. ho mi'o yac'u tan'e teolʉ tamo botngonʉ cimo thiciya ci yatatiskova. me auyusi o'te cohivi 'e hosa mon'a botngonʉ ci yatatiskova teen'a noa tousni.

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  29. seolʉano

    正好

    例句

    mipsohi no yofna 'e kaebʉ ci uancʉ. teolʉi. 'e foinana ta yafana ta hosa. mo seolʉano tmoposi 'e moo si uk'a ci toapzu o'a mo meelʉ soupuzu. soyʉmʉ no o'te meelʉ tmopsi.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  30. kacaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cu 'eopsi kacaw cu coeconʉ maine'e.

    天色暗了。 Kacaw走路回家。

  31. uvo

    去哪裡.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ak'i. ta koankao mo tmaman'i ta kuyai. ten'a nʉthʉ 'e cono you. o'a te eno p'otoefʉngʉ. ma te no uvo

    爺爺說:對啊! 公告上畫那麼多車，又是全村一起出發，不是避難那是要去哪裡?

  32. a'mia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihe tuk'ek'evi to haahocngʉ ho yainca miko cʉecʉ ho kʉehoi 'atekoc'o yanta emoo ho pei'i ho totea a'mia.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  33. mouyoyai

    整理

    例句

    micu petohʉyʉ aezuhu coheʉcʉ yainca no to'hʉngʉ ta haahocngʉ no cou mo mau'to'tohʉngʉhe 'e maamespingi, ho meemealʉ mouyoyai 'ko'kola tmaayaezoyʉhe ta maamespingi 'e haahocngʉ ta cou

    天氣終於變涼快了，鄒族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此鄒族的男人都非常聽女人的話。

  34. asonghoi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ak'i: " mantes'a o'te honga? momiala asonghoi tmacou ho imia tposi 'o seiso, homo nouteunu 'alac'ono acʉhʉ bua cou. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  35. moezʉ

    乾脆.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mainca 'o ba'i: " panoeno peisu'u honci'u eoho'ʉ nonte mahcinghi, 'a te'ono moezʉ boa kokungo! "

    奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂

  36. sasmoyʉskʉ

    長大.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mohcu sasmoyʉskʉ 'e pasuya, mohcula mongoi to emoo ho uhne taipahu ho yaahioa.

    pasuya長大了以後，離開家到台北去工作。

  37. taipahu

    台北

    例句

    mohcu sasmoyʉskʉ 'e pasuya, mohcula mongoi to emoo ho uhne taipahu ho yaahioa.

    pasuya長大了以後，離開家到台北去工作。

  38. auseoseolʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to hahocngʉ: " 'iamalako yantan'e ho yaahioa, maka'ʉc'o auseoseolʉ, 'a la'ueno maezo yantan'e ho yaahioa. "

    男人說：＂你在這裡工作啊，真巧，我也在這裡上班耶。＂

  39. na'nosino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    emoovei ta ceonʉ, yainca no 'tohʉngʉ ta mo'o: " la na'nosino o'te mici amiocni ta anana'o 'oyona yatatiskova tan'e la mici uhnenu? i'o yatatiskova ta'e, la mici uhtan'e. na 'tohʉngʉ ta yatatiskova la asngʉcʉ tata'e no asuhcu ʉmnʉ no ataveisi, ho ta'payo'a na kaebʉ. "

    回去的路上，mo’o心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  40. timaviya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yanto 'oyona tmopsʉ 'e oko no hahocngʉ, la meelʉ iachi buveici boemi ta vhona, lasi ocia o'te poa cohivneni to mocmo, homo ih'unu timaviya ta sekai ci yatatiskova.

    男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。

  41. aueva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aepʉngʉ aʉsvʉtʉ, tuocosi ta voyu 'e pasuya ho yainca: " mainci ikos'a cohivi ho panolan'a kaebʉ timaviya ta sekai? lasi miho mi'usni a'o to ino ho yainca: honci'u aueva cohivi ho teko timaviya, ma nto'u moeza tinio'a ne mosu yayo. "

    練完球以後，voyu問Panaya 說：＂你怎麼知道世界上還有其他的人喜歡用左手呢？＂媽媽有時候會對我說：＂早知道你是左撇子的話，乾脆出生的時候就把你掐死算了。＂

  42. efo'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne auyusi ta isi yainca 'kngʉya ci hosa, to hosa to ic'o mo cihi ci oko no mamespingi zou tanivu 'o ongkosi, lasi na'na kaepa efo'a to ceoa 'o 'tane.

    從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作tanivu，她很喜歡把種子放到土裡。

  43. miyapo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'esi, te akoyuno uhne fuengu. ho miyapo to hioyapo, ho mʉ'neni tomo coni ci evi 'e hosa.

    後來，她決定走到山上，播下種子，為她的家鄉種下一顆樹。

  44. o'alas'a

    不會

    例句

    yainca to ino: o'alas'a mooyai yʉteʉ 'e hahocngʉ. mi'oc'o tungeii, o'ami'os'a mooyai yʉteʉ.

    媽媽說，男生不能織布。 我只是在採苧麻，我沒有在織布。

  45. kioiku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ocia poa at'ocʉ ta sakai 'e cou, i'e seifu ta 'ao cou mo potngonʉ 'o ihe hafa ci 'o'oko no cou. ihe ahoza homon'a oko ho kioiku, tac'u aezuhu mais'a o'a oko no cou.

    為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為從小的時候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。

  46. tahecu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihe hafa uhto o'aisi cohivi ci hpʉhpʉngʉ 'e 'o'oko no, cou, ho asonghoza kioiku no pua 'angmu, ho poa m'ohkuyu to kiokaihe. tahecu pa'ei'usna to katei no 'angmu ho kiokai.

    原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。

  47. noana'va

    很久

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e esvʉta ta seifu ta 'aocou, o'amo h'unano koa ʉmnʉ no seikacu. o'aihe tiyova ta 'amngu, cu noana'va ta'payo'a na vungka no cou, iachi 'matipvongʉ. pantola ausiesi i'ima na katei no cou, iachia ocia cohivi.

    澳洲政府的政策，並沒有為他們帶來更好的生活。 面對白人的不認同，早已遺忘原生文化的他們，對自我的認同也感到困惑與不安。 有些人一輩子都在找尋原本的家庭，和自我的認同。

  48. pat'ausna

    表達.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    upena ho o'ate osni aʉsʉseoma na mongtai, at'inghi 'e pat'ausna ta sooto isi cohivi na lekisi o'ate asngʉcʉ yupa kukuzo te yupa momaemaezo ho yapa einu.

    過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。

  49. mimio

    四處走.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'aisi h'unano tosveni ta ciyating, isi hafa 'e malala ho mimio ho aomotʉ'ʉ, ho tposi, lasi ieni to televi ho psoyaska 'o ʉmnʉsi ta kioiku.

    Ciyating沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。

  50. tahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tahu isi vcongu 'e ali, ohela ataveia yaincatahu ali.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。