臺灣本土語言

高頻詞 1001–1050

播放速度

  1. ali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tahu isi vcongu 'e ali, ohela ataveia yaincatahu ali.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  2. to'tohʉngʉ

    心裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ela maica ci hia totovaha youbobai ho yupajujuzo ci a'a'ausna atavei yaa to'tohʉngʉ no auski to seifu no maya 'e tahu ali.

    多年下來的衝突與仇恨最終讓Dahu Ali(拉荷 阿雷)決心反抗日本政府。

  3. i'mizi

    從

    例句

    'o lasi kaeba to inguyu ci macucuma na'no sino 'ola i'mizi no koa ma'to'tohʉ ci macucuma, isi yainca, "ta'ula titho tamo maica ci macucuma, to'usnu tola amamzo ho thi'cia ci cou. ou ta sekai."

    inguyu喜歡的玩具是一組科學玩具，她說：＂我要用科學，幫助世界上的病人和窮人。＂

  4. piepiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ho isi hafa ta ohaeva no mamespingi 'o 'o'oko ho maine'e, pantola ayoca cimo coni ci macucuma, la yainca kukuzo no piepiya, atuhcu titha ta saisiya cila hia memesi, tooyokeoi 'e mao'o'oko tela yutataso ho ʉmnʉ ci yusasmoyʉskʉ, teton'a evasʉzʉ ho toai!" yainca to ino.

    ＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草，這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。

  5. tongsoha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne moso tongsoha no 1979, soleng ihe suyumi 'o 'afuha maita'e yu'susuyumo, botngonʉ ci yatatiskova 'omo yontamo maica ci hia yu'susuyumo ho mcoi.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  6. sasin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o sasin to khati'ula ho kula, 'o hia yupa namcovha mici asonʉ msʉptʉhʉ. emo mehaeso ci sasin mo na'no yupa h'unasi, yaeza 'imi tamo msʉtʉhʉ ho aiti 'e lacu hia aezuhu ta h'oyunsova ho to'tohʉngʉ ta cou.

    卡蒂烏莎和古拉的照片，相隔了將近40年。 這兩張照片有很大的不同，也代表了40年來人們生活和觀念的改變。

  7. yu'eteuyunu

    聚在一起.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nemoso 2022, kaku'ko'ka isicu yungvo'a 'o ohola hioa, 'ela manv'ov'o ci hioa cu 'ivaho ahoi yu'eteuyunu.

    2022年，各國鬆綁政策，各類群聚活動也開始舉辦。

  8. mocu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    to h'oceona ta cou, na yupa einu na atv'a'esi meoino a'a'ausna ta cou. ne noana'o uk'a mocu ci ohola tposi ci tposʉ, 'o niala mamameopto o'a mocu mosola titposʉ ho yu'tasvʉtʉ note hioa, mosoc'on'ala boemi to ngyo ho yu'tasvʉ'tʉ note hihioa, tac'u ianan'ova fihi 'e isi yu'tasvʉta ci hioa, o'ala yupa nia meknuyu.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  9. haengu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bankake yam'um'a. isicu peʉc'ʉha 'o haengu.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  10. macocono

    每一個

    例句

    'emo macocono tutu mo acʉhʉ yaa ehohanva a. sʉlopʉn hola 'oha kaebʉ, tasicu mi'usni 'emo pio ci tutu. isi ta'uiva 'e tutu tesi pela pafi no tonʉ, ko'ko o'alasi secʉ'ha ciha.

    每顆種子都有故事。 sʉlopʉn 不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。

  11. oevoi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uhto lasi yoni oengʉtʉ to aomo 'o sʉlopʉn, teolʉi mo acʉhʉ mongsi. isi aiti 'o amosi homo oevoi to hoposi, o'te ma ake'i aot'ou, maezo tmu'upu mongsi.

    sʉlopʉn 來到爸爸的房間，發現大家都在哭。 她看著爸爸躺在床上，動也不動了，也大哭了起來。

  12. cohiona

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "temo uhnenu no ataveisi no cohiona?" tuocosi ta ino.

    ＂你們下午要去哪裡？＂媽媽問。

  13. ohaesa'u

    我的妹妹

    例句

    ba'i ho amo ho ino ho ohaesa'u ho a'o.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

  14. takocu

    了

    例句

    emosuhcu na'a 'a takocu sʉc'ʉhʉ.

    再走（一段路）你就可以到達了。

  15. hisi

    牙齒

    例句

    lema'cohio, mi'o cong'e hisi.

    老師，我牙痛。

  16. pono

    射

    例句

    ihe poa yupatoosa'o pono to tʉ'sʉ a'mi.

    他們讓我們比賽射箭。

  17. paiftonga

    頭飾

    例句

    i'omo mʉ'ho. ihecu paiftongi to paiftonga.

    射中的就給他戴上頭飾。

  18. zous'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zous'a siya ta hahocngʉ? 'a lema'cohio'u. / 'a sensei'u

    那個男人是誰？他是我的老師。

  19. huomza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu maspiyo co huomza hie? 'a micu massʉptʉ si huomza hie.

    現在是幾點鐘？現在是四點鐘。

  20. payo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miyo mʉchʉ? o'a, 'a micu payo si hie.

    在下雨嗎？不，太陽出來了！

  21. maafo

    帶.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mʉchʉ si yafana, mo'u ta'payo'ʉ maafo to oyofnga.

    外面在下雨，我沒有帶雨傘。

  22. tusi'ngi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mi'on'a tusi'ngi, poa yaeni ta voyu.

    我在掃地，你叫voyu幫你拿。

  23. yuuhnguzu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tena yuuhnguzu.

    他要去游泳。

  24. i'eima

    尋找.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apu'u, 'a paicʉ a'o, te'o i'eima suu ho peispak'i.

    apu’u，我是paicʉ，我來找你玩了。

  25. pa'ea

    挖.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'uaa! ci na'no man'i 'e osko pa'ea ci f'ue.

    哇!你挖了這麼多的地瓜。

  26. coua'toana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a oko no coua'toana na a'o.

    我是鄒族小孩。

  27. pofngua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'u eno pofngua si yungkusu.

    待會我來背你的背蔞。

  28. abohtʉ

    幸運.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    abohtʉ o'a miko cuveu, te'o eno ciusa na'a ho fii to s'os'o.

    還好你沒有發燒，我來給你打針並給你開藥。

  29. sʉfeʉngnʉ

    早.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pana mosola nana cihi ci cou. moso e'ohʉ ho uhne patungkuonʉ ho ea fou. moso seolʉano mʉchʉ no yuho. mo sʉfeʉngnʉ ho e'ohʉ. micu sʉc'uhʉ ne fuengu. mo baito nomo coni ci 'ua.

    從前有一個人,他去玉山打獵,當時正逢下雪,他一早就出發,到了山上,他看見一頭鹿,

  30. feo'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo'so maica la peela ana 'o fousi. lan'a yaeza peela teai 'i'ihosa 'o feo'u to yuansou. mo na'no koa ʉmnʉ ta cou 'e mo maica ci a'a'ausna.

    因為動物的肉不但可以吃,獸皮還可以做成衣物,對鄒族人來說是很重要的。

  31. mosocu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    osi psipnga no taf'usi ho hafa maine'e ho 'ucea tupuza. 'ana isi peʉlʉa. ataveisi mosocu ngangho'ʉ. 'a i'oeno ak'e yam'um'a.

    她插在腰間想帶回去當柴火燒,結果不見了,後來卻懷孕了,生出來的孩子就是後來全身長毛的爺爺。

  32. nia'te

    幾乎

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nia'te tʉcʉcʉhʉ na cou, inamoso osni mongoi ho uhta tfuya maitan'e, o'a ohsi ti'upa no tma'congo no hicu.

    幸運沒被感染的逃到特富野社。從那時鄒族人就遠離豐山村，

  33. na'nosi

    通常.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o mahohosa ho ezoezoyʉ ta cou a'toana, mo na'nosi nopeaski ta fuengu ta psoseongana.

    鄒族的部落和耕地，也就散布在阿里山的山林之間

  34. honcieno

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'o laeno mahihioa tamo macicihi, la aacnia aueva ta'to'tohʉngva cuma nante koa ʉmnʉ honcieno koa kuzu tamo botngonʉ,

    每個人所做的，都會事先思考對眾人有沒有益處或壞處

  35. hici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e yʉsʉ ta cou, mo na'no sino hici 'o yʉsʉ ta haahocngʉ. ahoi toeno ceopngu no hici,

    鄒族男生的衣服大部分是皮製的。皮帽、綁頭飾

  36. sapiei

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paiftonga, kuhcu, keoe'i, yʉsʉ no fʉhngoya, psohia (psohza), totfu, sapiei no hici, suyu,

    皮肩、胸兜、紅上衣、檔前布、腳套、皮鞋、耳環、

  37. nivnu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o ehohamva ta hosa ta tfuya mo ake'i h'unasi, lahe yainca zou nivnu na mosola p'ayunsou ta cou, mo ake'i h'unasi ta tapangʉ.

    特富野社的神話則認為，鄒族生命的起源是源自尼芙奴大神，說法有差別。

  38. itacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  39. notoyange

    這個詞還沒有單獨的錄音

  40. omza

    說.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a teno payoneni 'o omza la leoni sica.

    就給他住那邊以前我們住的地方.

  41. temia

    我們

    例句

    esmi 'o faeva ci temia tmateuyunu, zou voyu 'o ongkosi.

    來了一個新同學，他的名字叫Voyu。

  42. te'ocu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasuya, "aiti! zou koiyo eni. te'ocu tmuezuhu ho koiyo!"

    Pasuya:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂

  43. tmuezuhu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasuya, "aiti! zou koiyo eni. te'ocu tmuezuhu ho koiyo!"

    Pasuya:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂

  44. smoyoa

    害怕

    例句

    voyu, "teav'a smoyoa si (ta) av'u! 'a panto maezo av'u'u."

    Voyu:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  45. moat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la na'no emafe to mon'a noe'in'i ci eh ʉng ʉ 'o moat ʉn ʉ, at'inghi 'o isi yoni ci hcuyu tan'e mo faaf'oh ʉ 'o eh ʉng ʉsi ho 'oha mafe.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  46. cite

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mei'usnu 'o eiho ho yainca " 'a panto cmoehu cite cmʉ'ho!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  47. capo

    爬.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo uhto nghou 'o eiski ho tuocosi, yainca to nghou o'a os'o cohivi, maica mo'so capo to evi.

    老鷹去問猴子，猴子說不知道，因為牠在爬樹。

  48. moyomo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o nia okono fuzu mamicu yʉepʉngi ho meoino fuzu! a'vinano mo mais'a mo moyomo.

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  49. noepohʉ

    一起.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o oko no acipa ci 'atai mo noepohʉ 'o ohaevasi ho kokaekaebʉ tma'ongko. "amo. amo. teko uhnenu?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  50. ohaesasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo noepohʉ 'o 'atai ho i'o ohaesasi ho bonʉ tomo mafe ci isi 'o'ana. "amo. amo. teko uhnenu?"

    小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂