臺灣本土語言

高頻詞 1051–1100

播放速度

  1. mi'on'a

    我還在

    例句

    yainca ta buhci, "o'a i'o cohivi, mo'u anana'o mici meo'eoi, a'fihna uk'a ci i'o peo'eoza, mi'on'a a'lo'longʉ."

    老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂

  2. tibu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o tibu la kaebʉ yakiu.

    tibu喜歡棒球。

  3. mi'uni

    看著

    例句

    o'amocu mosola ahtu auyu eya yoskʉ 'o 'uongʉ. isi mi'uni to 'atai 'o 'uongʉ ho yainca, "la'u asngʉcʉ eya yoskʉ, te'oeno pa'cohivi suu."

    ’uongʉ從來沒有刺過魚。’atai對’uongʉ說:＂我經常刺魚，我來教你。＂

  4. meobango

    追.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo meobango to ta'cʉ 'o 'uongʉ.

    ’uongʉ追捕山羌。

  5. t'ee

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'anamo yaa supeopeohʉ ci peisu ta kaapana zoucuc'o man'i ci t'ee.

    竹子上沒有掉下錢只有很多大便。

  6. beoku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panto conci hie, yuyafo 'omo cihi ci beoku, mʉpʉtʉ to futngu no evi ho yuyafo. isi yainca: te'o eczoya 'e hcuyu eni!

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  7. ta'hongi

    感覺到

    例句

    mo angu meoisi 'o beoku, o'aisi maka ta'hongi.

    大巨人太大了，他沒有感覺。

  8. ntesi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ntesi cu oc'ʉha si kokeu mo butaso smokeacpo 'e kokeu.

    就在快要吃到蚌殼的時候! 蚌殼用力地夾!

  9. honci'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta isi miusni. baito tamo 'enepio ci yatatiskova mo mo'usnu. honci'u ote tmaolalʉ tehe asona opcoza ho ana. mita na'no ngoheʉngʉ.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  10. opcoza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta isi miusni. baito tamo 'enepio ci yatatiskova mo mo'usnu. honci'u ote tmaolalʉ tehe asona opcoza ho ana. mita na'no ngoheʉngʉ.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  11. misu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nemo oengʉtʉ 'e mi'iyohngi isi ptasmomza ta cicvi. isi teolʉi 'e kaebʉ ci uancʉ. mo seolʉa no mongsi. tuocosi ta mi'iyohngi, "sia su. misu mainci mongsi?"

    燕子在睡覺的時候被水滴吵醒，牠看到了快樂王子正在流淚。 燕子問:＂你是誰，你為什麼在哭?＂

  12. feoho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ohe la yainca ne na'no noana'o. acʉhʉ 'e pʉhpʉngʉ moso la meoi no feoho.

    據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。

  13. oyofonʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kacaw iachi oyofonʉ. ino ho ohaesa no mamespingi. yonta pempina ho. baito ta souci.

    Kacaw一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。

  14. iama

    知識詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kacaw cu bochio. iama mita yaa cei. mita miunu ta ino si ho mainca. teto afsa 'e lʉn'chi. teongasi 'e soucii. uhta yafana ho baito ta congeoha.

    Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  15. esvʉtʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ak'i ho ba'i mihin'i baito ta mo conci toopca esvʉtʉ.

    爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。

  16. tasicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne micu yuovei to hosahe isicu pa'cohivi mooyai yʉteʉ to inosi, homo yaauso ci nanghia tasicu yainca to inosi lata koebʉ mooyai yʉteʉ 'e avai, ohecula toehunga ʉmnʉa tomo cono hosa 'e avai.

    回到部落以後，媽媽教’avai織布。 有朋友來的時候，媽媽就會說：＂這是我的孩子，愛織布的’avai。＂部落的人們也都很喜歡這位愛織布的’avai。

  17. pantomo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pantomo i'vaho mainca: " poa ngoseo suu kulolo, isi hafa no chumu 'o tensi to emoo'u, te'o aupcieva i'ima 'o tensi'u. "

    又有人經過，說：＂kulolo，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂

  18. maameoito

    我們的祖先

    例句

    yainca to ak'i: " tetola titha 'e e'e no cou, tela o'te ta'payo'a na nia tʉs'ʉ ci koyu no nia maameoito, ho yaeza cohivi zou sia 'e iachi. "

    爺爺說：＂要講我們自己鄒族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  19. tengnao

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'esi mohcula mooyai ta tengnao 'e yatatiskova. hocu titha mooyai tomo mav'ov'o cila hioa.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  20. tokeuya

    蝴蝶

    例句

    tuocosi ta voyu 'o kulo ho yainca cuma na bʉvnʉ? cumana na tʉtpʉtʉ no tokeuya? mo mainenu na hia covhi a'to si hie?

    voyu問kulo怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  21. cfua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne noana'o mosola titho to ehʉngno cohu ho cfua 'o simeo la boeni to kaapana ho muuyai skayʉ, la teaphi to macucuma.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  22. maito

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo conci hie, mo kuzo 'o tengnao ta koosi, o'ano maito esvʉta no poa toesooso 'o hooteng.

    有一天，公司的電腦故障了，火箭沒有辦法按照原訂計畫起飛。

  23. mʉm'ʉ

    種.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uk'a ntʉhano miyapo 'e tanivu, ho uk'a ntʉha no mʉm'ʉ ta evi, akoevano poa yuovei yonghu 'e hosa.

    tanivu不斷地播種，不斷地種樹，希望可以恢復從前美麗的家園。

  24. ahoisi

    它的開始

    例句

    inania ahoisi ta yatatiskova no na'no auyusi mosola asonʉ nohoi ta liku.

    人類的祖先，最早應該是先出現在陸地上。

  25. tititha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lato miho yʉlʉi 'o niala emoo no noana'o, ho ito cʉehʉ no yatatiskova, ho i'olahe tititha seikacu ci ma'maica.

    有時候我們會挖到一些古代的房子，或是人的骨頭，還是生活的器具。

  26. o'ami'os'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to ino: o'alas'a mooyai yʉteʉ 'e hahocngʉ. mi'oc'o tungeii, o'ami'os'a mooyai yʉteʉ.

    媽媽說，男生不能織布。 我只是在採苧麻，我沒有在織布。

  27. fihi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mohcu yupa esvʉtʉ honcila baito nomo fʉhngoya ci hata, temiala to'usni. ohecu fihi 'emo maica ci tposʉ hocu ae'aepʉnga eni.

    於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Sukalo的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。

  28. m'ohkuyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihe hafa uhto o'aisi cohivi ci hpʉhpʉngʉ 'e 'o'oko no, cou, ho asonghoza kioiku no pua 'angmu, ho poa m'ohkuyu to kiokaihe. tahecu pa'ei'usna to katei no 'angmu ho kiokai.

    原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。

  29. pasu

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    homo yone'e la aʉsvʉtʉ to e'eno 'angmu poa hongneni 'e vungka no 'angmu, potani homo boemi to iachi e'e no cou ho pasu cou. mo payo'ʉ no ino ho iachi ongko, ho inaisi i'mi ci hosa.

    在那裡他們學著西方的語言，認識西方的文化。 被禁止說母語、禁止唱家鄉的歌。 他們失去母親，失去名字，失去與家鄉的連結。

  30. aemo'ʉ

    散開

    例句

    o'amo aomane micu meoino yu'susuyumo, atavi sengsoo 'o hosa. micu pkaako to emoo 'o yatatiskova. noteuyunu ne covhi 'o yatatiskova, ho totoefʉngʉ tamo yu'susuyumo. mo aemo'ʉ ho ca'i 'o ne'e, psoepeaski 'o tmacongo.

    沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。

  31. 'otena

    不要再

    例句

    aiti to singvung ho televi 'o malala. ihe aiti tomo avunai ci hahocngʉ. ho auepiha 'o malala 'otena i'vaho aomotʉ'ʉ, takosa uk'ana nsou.

    在報紙上、在電視機裡，都可以看到Malala。 她被那些危險的男人發現。 他們威脅Malala，不準她繼續公開發言，否則他們將取走她的性命。

  32. sino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'omo nanat'ot'ohaesa 'o tahu 'ali na'no sʉ'no, la na'no sino tesmio tamo maica ho eyubobai, poa poekotveni to lesmo'eisi. toteni ho tahecu poyafa, 'iama mahcu'sola meyoino amamzo, 'anamo noana'o mohcula maita'e mcoi.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  33. 'a'ausna

    情況

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to inguyu, "teov'a la poa noekotu no totohʉngʉ nomo botngonʉhe ci cou na 'tohʉngʉsu, naisi pai'upi ta kangaku 'ac'os'a anouc'o 'aemonasi ci 'a'ausna.

    inguyu說:＂不要讓你的思想被多數人的思想所囚禁，科學的局限並不是內在的限制。＂

  34. conohie

    一天

    例句

    moso conohie, avai aiti 'o manananghiasi micu acʉhʉ yaa iachi ci pʉv'ʉ, at'inghi maici mitas'a sʉ'eʉsʉ tomo fʉecʉ'ia.

    有一天，avai看到朋友們都有了自己的顏色，而他身上卻還穿著白色。

  35. hʉsvʉta

    試驗

    例句

    'imi tamo maica ci amamio ho aezuhu 'ola h'oyunsova tamo macicihi. homo emoyafo la acnia tomʉti 'e ngayo, i'ote yoni la acniac'o hʉsvʉta 'ote h'obotngonʉa, la hʉsvʉta na hia cuveua ta macicihi, epsʉpsʉ to 'alukoolu, maica 'ola hia ayoyocʉ.

    人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。

  36. kanpiuto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    e'ola hia tmopsʉ lacuc'o 'imomcovhi ho mo'ma cohio, lacuc'o poa yooto emoo 'o 'o'oko ho ti'tho to kanpiuto ho aʉsvʉsvʉt'ʉ. 'ola yoonto 'oyona tmopsʉ ci cou lacuc'o yonto emoo ho yahioai, la man'i cila oanlu kaingi, 'ola hia poʉt'ʉcʉ tola mav'ov'o cilan'a mihna yao ci mamaica.

    上課方式也改成了遠距教學，讓學生在家使用電腦學習。 上班族也改成了居家辦公，許多網路會議、遠端操作的新興技術產生。

  37. tes'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o lahe titha yoolio meknuyu ci e'e, atuhcu yaa, o'ate peisngoseo, uk'a citela yam'osuu, man'i 'o peisu. ʉmnʉ ci ta'to'tohʉngva, uk'a ci tes'a aha'o yaa ʉmnʉ ho o'ate nama bitototnʉ yahioa ci hioa.

    他們用來騙人的話術，主要有：工作輕鬆、時間自由、薪資高、獎金多。 仔細一想，天下應該不會有這麼好的不勞而獲的工作。

  38. mainsohʉ

    週

    例句

    yainca to ino, "sayungu, misucu mainsohʉ ho misu amamio, te'o hafa suu ho biebimi to saisi."

    媽媽說：＂sayungu，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂

  39. 'ala

    是

    例句

    "te'o peela titha 'e tutu ho peʉezeni si lako titha peispak'i ci kuyai?" isi tuocosi ta sʉlopʉn. "o'a! 'ala titha ta haahocngʉ si kuyai no peispak'i, o'a te peela titha ta maamespingi!" yainca ta ohaesa.

    ＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂sʉlopʉn 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。

  40. auesiesi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temia la auesiesi yonta ceoa tan'e, ecngicngiha na ehohanva mia.

    我們會一直在這塊土地上，傳說我們的故事。

  41. meʉe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tongsoha no 2012feohʉ no 'maskʉ ne mio, o'mo coni ci peisu no pithopi tec'u meelʉ yupa meʉe no tec'u asa'o no posinonmʉhʉ ci peisu no angmu. ne auyusi 'o isi titha mhino tomo yuso ci phisa ci peisu no keah'ʉta, maitan'e tec'u meelʉ msʉc'ʉhʉ no phisa, mo na'no meoisi ci h'oman'a. maica man'i ci phisa, tesi asona pelʉi feʉ'sa nate posieimo cila yoni ma'potʉ to mali ci 'untozoo.

    2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。

  42. tapeoha

    使掉下.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tapeoha no yaa singkooa ta 'oyonatmopsʉ 'e cou, tela maezo ya singkooa tola meoino ngingkoo. 'e a'a'ausna maitan'e tapeoha no titho to peisu no saiptuku 'e cou, la maezo na'nosino titho tola yainca sinyonkha. la toehunga yainca 'e sinyonkha ngomu ci keah'ʉta ci peisu, te peela yais'a titha ci peisu no keah'ʉta ho titha, mo atuhcu lahe ʉm'ʉmnʉa ta cou 'ola hia pmotmopsʉ ta ingkoo.

    人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。

  43. mitac'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'evono mitac'o mpuskuuemo na nsou taeni, at'inghi tehela auesiesia talʉa.

    雖然他的生命只有短短25年，但是大家會永遠記得他。

  44. huvahi'sio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mivahi, tec'u aepʉngʉ 'o a'a'ausna to 'oyona tmopsx, mocaefi to hiapeoza 'o 'o'oko, mi'usnu to lema'cohio ho manananghia ho mozoyx, "te'ocu mongoi! huvahi'sio!"

    第二天，學校的事情結束以後，小孩走過橋，對著老師和朋友們吼叫：＂我要離去了！ 再見了！＂

  45. emoosu

    你的家

    例句

    mo yonenu na emoosu?

    你的家在哪裡？

  46. aasvʉtʉ

    有時候

    例句

    aasvʉtʉ nouteuyunu, aasvʉtʉ aemo'ʉ.

    有時聚集在一起，有時散開。

  47. p'aeni

    請吃

    例句

    cuma na isi p'aeni muu to ak'i?

    祖父請你們吃什麼？

  48. tahia

    四季豆

    例句

    'e oahtua maitan'e panto, fouteo'ua, fcuyu, tahia ho efohʉ.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

  49. mtuehu

    三十

    例句

    'uatee, maskʉ, mpusku, mtuehu, msʉptʉhʉ, memohʉ, monmʉhʉ, mpʉtvʉhʉ, mvoevʉhʉ, msiohʉ, 'ah, o'te amso, moc'o msiohʉ.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。

  50. peepeuci

    吹奏

    例句

    hola mainenu ci hie na lahe peepeuci 'e eʉbʉhʉ?

    他們什麼時候會吹奏口簧琴？