臺灣本土語言

高頻詞 1301–1350

播放速度

  1. tomtueha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mohcu tomtueha 'e savuloo mevcongʉ tomo ʉmnʉ ci mamespingi no maaya. lasi iepoepohneni ta savuloo 'e vcongʉsi, ho saicʉha mimimia 'e mahohosa ta taivang ho ao'tothomʉ.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  2. ohecu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne moso 1947neng panto oho teesni ta taivang. osi potani 'e suezopʉ honci i'upu nonte yupa kukuzo, ohecu psoyom'a ta seifu 'o ongkosi.

    1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。

  3. ataveia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inghi namo yayo no pcokngʉ, ci hosa, 'anaihe ocia yovahi no 'oanʉ 'emo yayo ta fatu, mohcula i'hoi no yu'susuyumo. ataveia atpʉta 'emo yayo no fatu, mohcula apaevai uhne nangvu.

    但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。

  4. apeoha

    遺落.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu lokuzuuneng ci esvʉta. ihe yotasoneni ho poa ta'payoa neni 'o iachi h'oe'ea ho vungka. o'a 'angmu ho o'ana cou. ti'einga na kioiku no bua cou, apeoha ta zitai.

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  5. acʉcʉhʉ

    全部.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo biavovei ho aomotʉ'ʉ ho tposi ta malala, mimimio tuocosʉ ho eʉsvʉta ta acʉcʉhʉ 'e yoozisi ta kioiku.. mici m'ea kengli no tmopsʉ, ho i'omo 'ote meelʉ aomotʉ'ʉ ci oko no mamespingi.

    Malala到處演講、撰寫文章、參與訪問。 她要告訴世人教育的重要。 她要為自己爭取受教權，為那些無法替自己訴求的女孩說話。

  6. aʉlʉlʉa

    愛惜

    例句

    mo na'no meemealʉ totʉ'sʉ 'e sayangu, lasi a'fihnano aʉlʉlʉa 'omn'a 'o'okosi, 'ano 'tohʉngʉ tala ea fou. nenusino tenala atavei so'ʉmnʉa no ea fou no ataveisi.

    sayungu很會射箭，也懂得保護幼小的生命，這就是獵人的心。 或許sayungu以後也會成為很好的獵人。

  7. pusiahʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eni 'o ahoisi tvaesa ci hopo. mo yaa conci pusiahʉ, uk'a ci paicʉ.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有paicʉ。

  8. tuyafa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nemio 'o seifu no maya mo man'i naihe tuyafa citela hia aʉt'ʉt'ʉ ta cou, 'emo maica tehela hioa isi na'na poa aezuhu 'ela hia h'oyunsova ta cou, asuhca poa yupa kukuzo 'ecou ho maya.

    當時日本政府提出許多治理原住民的政策，這些政策強制改變了原住民的生存方式，加劇了原住民與日本政府的衝突。

  9. amamzo

    生病

    例句

    'omo nanat'ot'ohaesa 'o tahu 'ali na'no sʉ'no, la na'no sino tesmio tamo maica ho eyubobai, poa poekotveni to lesmo'eisi. toteni ho tahecu poyafa, 'iama mahcu'sola meyoino amamzo, 'anamo noana'o mohcula maita'e mcoi.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  10. asansana

    確定.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tonsoha no 1933 tahu ali ho seifu no maya yupa ʉmnʉ, petohʉyʉ aepʉngʉ ela hia yupa kukuzo. mo man'i 'o ita tuyufa ci to'tohʉngʉ, asansana no ta'esi 'ana tehinila 'aoka ocia poncinha, temiala meelʉ asngʉcʉ yansoua.

    1933年Dahu Ali(拉荷 阿雷)和日本政府和解，結束多年的抗戰。 他提出許多要求，確保族人不被日本政府報復，可以繼續生活。

  11. m'eac'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atavei si, mohtacula m'eac'o to tmuteuyuni no tela yahioai, 'upena mi'ausna, 'upena na hia pepeisu t'icia, te acʉhʉ mela biebiemi ho m'ea to'usnu. mo botngonʉ na ihin'i to'usni ci cou.

    後來，她成立一個組織，不論膚色，不論貧富，都能來尋求幫助。 他們幫助了許多的人。

  12. 'avinano

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o tanivu mo na'na mau'to'tohʉngʉ, 'avinano la na'na bitotonʉ aʉsvʉsvtʉ, lasi na'na tata'ia 'o amosi honcsila mi'usni ho yainca, "maamespingi ho haahocngʉ moc'o totiski ʉmnʉ." at'ihi 'o amosi isc'o at'ingha yainca, "no aʉntʉsi ntosula hahocngʉ."

    tanivu很聰明，也非常努力學習，她期望爸爸可以跟她說: ＂女孩和男孩一樣好。＂但爸爸只說：＂你應該要是男生的。＂

  13. yaahioai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso cono hie, 'o pasuya pa'cohieni to mo'o, "tacu aʉmtʉ uhne ngesangsi ho yaahioai 'o amo, 'o mimza conoemoo tamiala acʉhʉ noezuhu ne ngesangsi."

    有一天，fa’ei告訴pasuya：＂我的爸爸要到都市工作了，我們全家人要一起搬去都市。＂

  14. akameosa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o 'avai kokaekaebʉ ho to'usnu to ino si ho toa voyʉ, akameosa talʉa, ne ayusi osila eʉsvʉta to amoconi, 'ote mevcongʉ uhno cou ci ohaeva no mamespingi 'ana tela aoko meelʉ maine'e ci a'a'ausna, la poa noana'o ma'ti pvongua. 'iamatec'ola meelʉ asngʉcʉ maine'e 'avinano panto lan'a titeni ci meesi!

    ’avai開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  15. mitas'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso conohie, avai aiti 'o manananghiasi micu acʉhʉ yaa iachi ci pʉv'ʉ, at'inghi maici mitas'a sʉ'eʉsʉ tomo fʉecʉ'ia.

    有一天，avai看到朋友們都有了自己的顏色，而他身上卻還穿著白色。

  16. asa'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inghi, 'o 'ukholan o'aihes'a smoyoa 'o yatatiskova ne solen'olahe hia pohcinghia, namamo pebobotngonʉ 'omo heetai ci maamespingi, 'o hia botngonʉ to micu heetai ci maamespingi micu asa'o no posieimo.

    然而，烏克蘭人並不害怕俄國人醜惡的暴行，反而有愈來愈多的女性從軍，女性軍人的人數已經超過了五萬人。

  17. ti'eopi

    抓.處焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tonsoha no 2020 feohʉ no 'conza, 'omo 'imi ne uhan ho covnʉ mo yone thaikuo ihe cohivi ho isi ti'eopi nomo faeva ci amamio, mo yonta yafana ta ceukoku 'e isi ahoza ti'eopi tamo maica ci amamio ci cou.

    2020年一月，武漢遊客在泰國被診斷患有新冠病毒，成為在中國境外確診的首例病例。

  18. mhimhino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaku'ko'ka ahoza pomʉti 'o hpʉhpʉngʉhe, 'ote poa yʉmeʉmʉ 'o cou to macmo ci hpʉhpʉngʉ. 'o 'a'ausna no covnʉ ho 'ola hia yupa mhimhino ci a'a'ausna acʉha poa kuzoa. o'ala smeecʉ'ho moyafo momcovhi 'o cou, 'ola tasmi to yupasʉ ta kaku'ko'ka acʉha poa kuzoa, 'okeizai ta zensekai acʉha poa aun'on'oia.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。

  19. smeecʉ'ho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaku'ko'ka ahoza pomʉti 'o hpʉhpʉngʉhe, 'ote poa yʉmeʉmʉ 'o cou to macmo ci hpʉhpʉngʉ. 'o 'a'ausna no covnʉ ho 'ola hia yupa mhimhino ci a'a'ausna acʉha poa kuzoa. o'ala smeecʉ'ho moyafo momcovhi 'o cou, 'ola tasmi to yupasʉ ta kaku'ko'ka acʉha poa kuzoa, 'okeizai ta zensekai acʉha poa aun'on'oia.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。

  20. 'evono

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'evono nomio ta mateongbo ci amamio ho man'i na isi payo'a, 'upena na mav'ov'o cila hioa hocieno 'ela suaepohʉ. at'inghi 'evono maica, o'ala tosvo ohsusuhcu 'e yatatiskova. ac'ʉhʉ maitan'e 'evono o'aesi potvo'ha aapayo'a 'emo maica ci amamio, at'inghi mito yaata teto peelʉi noteuyuneni ci a'ausna.

    雖然因疫情失去了很多，不論是各產業或是身邊的人。 但也因此，人類不斷地進步。 直至今日雖然無法消滅新冠病毒，但是我們找到了與病毒共存的辦法。

  21. yophia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yooto hu'ongka, 'o mingohexngexu to kula, poa aitneni ta yafana hopoa 'ta'hongneni na hia smoyoa tala hia yu'susuyumo, yaeza poa ti'upu tamo maica ci a'a'ausna 'o hpxhpxngx ne h'omeovea hie ho yaeza yophia 'emo maica ci yu'susuyumo.

    照片中，古拉驚恐的眼神，讓外界感受到戰爭的可怕，也引起西方世界對於這場戰爭的關心。

  22. ivaha

    再.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ivaha yainca to lema'cohio, "imu cohivi ho hucma temu pasunaeno ho poa talʉneni no sia?"

    老師又說：＂你們知道明天要唱歌給誰聽嗎？＂

  23. ciengpucai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta mihnan'a, mo botngonʉ ci cou ta taivang ihe pknui ho poa uhne ciengpucai ho yahioa, 'enepio ci haahocngʉ ihe pa'hismosmoi ho poa phienineni 'o macucuma to feangohe, mazo pio ci maamespingi yaeza pa'hismosmoi ho psu'usneni 'to noasisi. ihe yaineno ci ac'o pela peknui?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  24. hnoo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    avinano, 'e hpʉhpʉngʉ eni mo maezo man'i 'oisicu teomneni ho poa yaa tpsʉa to 'oyonatmopsʉ cila yoni pakuci, mo na'no pepe 'ola hnoo homo yahioa tola 'oyona pakuci. la akoyuno aʉt'ʉt'ʉcʉ tola bua kokungo ci cou, la poa yahioa to 'aemona tola yoni pakuci 'ola meelʉ bua kokungo ci cou.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  25. ta'to'tohʉngva

    想的;擔心.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ela meknuyu ci a'a'ausna, aʉmtʉs'a kuici a'a'ausna. tetola aʉmta ʉmnʉ ci ta'to'tohʉngva, te yainenu tela o'te peela peknui.

    這些欺騙人的行為，實在是太糟糕了。 我們應該仔細想一想，怎麼樣才不會被騙。

  26. toʉsvʉsvʉtʉ

    討論事情

    例句

    cu hucma, acʉhʉ uhto lasi yoni to sʉlopʉn 'o ma'o'oahngʉsi, toʉsvʉsvʉtʉ note meesi no tiuski no tela h'oceona tayaezoi ci hia. mon'a seolʉa no meoino toʉsvʉsvʉtʉ.

    第二天，親戚們來到了 sʉlopʉn 家，討論接下來繼承傳統領袖的儀式。 大家正在熱烈地討論。

  27. heʉheʉm'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne noana'o, mosola titho to macucuma 'e cou ho yupa mexmexe. mis'a hocieno, panomo mʉm'ʉ no cnʉmʉ ci cou, mo mʉm'ʉ no 'ungeai 'o tahin'i cu meelʉ yupa meʉmeʉe no heʉheʉm'ʉ, maica tec'u meelʉ bonʉ note asuhcu man'i ci 'oanʉ.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  28. ta'ucula

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to naa'u, "'a naa'u 'o ongko'u, zou mamespingi a'o, ho ta'ucula saasmoyʉskʉ mici kangngovu."

    naa’u 說：＂我的名字是naa’u，我是女生，我長大以後想要當護士。＂

  29. 'otoli

    跳舞

    例句

    leako meelʉ 'otoli?

    你會跳舞嗎？

  30. maapaso

    切

    例句

    mo na'no mu'ei, aupcio maapaso teto bonʉ.

    天氣很熱，我們趕快切我們來吃。

  31. tauke

    老闆

    例句

    tauke, te'o mhia empicu ho totposa.

    老闆，我要買鉛筆和筆記簿。

  32. msiohʉ

    九十

    例句

    'uatee, maskʉ, mpusku, mtuehu, msʉptʉhʉ, memohʉ, monmʉhʉ, mpʉtvʉhʉ, mvoevʉhʉ, msiohʉ, 'ah, o'te amso, moc'o msiohʉ.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。

  33. ma'na'o

    閒著

    例句

    ahoi to taseona ac'ʉhʉ no feʉngna, o'a mos'a ahtu ma'na'o.

    從早到晚，她從來不閒著。

  34. mumzo

    絆住

    例句

    bumemealʉ'sio, 'otes'a mumzo to h'oepona to kakatu.

    小心，別掉入蜘蛛的陷阱裡。

  35. hmoi

    放火燒

    例句

    isi hmoi 'o feongo, ho 'ucia poa yuyafo 'o hiaemoza.

    放火燒洞穴，想要使穿山甲出來，

  36. maceofʉ

    穿著

    例句

    la maceofʉ tomo enghova ci yʉsʉ 'o yuuving,

    郵差穿著綠色的衣服，

  37. hʉfʉ

    集會所

    例句

    ta hosamza panto emoo no kaapana, hʉfʉ ho tataka.

    在我們部落有竹屋、聚會所和高架平台。

  38. uveo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maskʉ uveo

    十八

  39. lema'cohiyo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zou sensei taini? / zou lema'cohiyo taini? o'a, 'a leaotothomʉ taini.

    他是老師嗎？不是，他是醫生。

  40. letoatmopsʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo na'no tvaezoya 'e seito. (letoatmopsʉ.)

    這個學生很勤勞。

  41. yavai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yavai

    男子名

  42. zitensa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    leako meelʉ yonto to zitensa?

    你會騎腳踏車嗎?

  43. kosʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teko'na yaa 'o poyave no kosʉ ho tu'u ho faeni a'o zou?

    幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?

  44. tahza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a tec'u toc'ʉha 'e kiavecu tan'e, o'a mocu te toc'ʉha ta tahza ta'e.

    這裡的高麗菜可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。

  45. 'empicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miko ta'payo'ʉ mahafo no 'empicu?

    你忘了帶筆嗎?

  46. chana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te'o hafa uh ne chana na muu maitan'e.

    老師今天要帶你們去田裡。

  47. s'o

    語助詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'a s'o tokeuya tonoi, 'a teongo.

    那不是蝴蝶，那是蜜蜂。

  48. 'ancu

    還沒

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a panto mo n'a cono pania ne suiziva, 'ancu te 'ahʉyʉ mhino!

    廚房裡還有一瓶，不用買吧!

  49. h'oepona'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teav'a so p'ecihi 'o h'oepona'u.

    不要踩到我的陷阱。

  50. cuveu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a mio cuveu.

    她發燒了。