臺灣本土語言

高頻詞 1401–1450

播放速度

  1. moson'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talʉa ta 'uongʉ ne mosola yone fuengu ne moson'a oko.

    ’uongʉ想起了小時候的部落。

  2. le

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la meelʉ boepono 'o le eafou.

    獵人會放陷阱。

  3. eafou

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la meelʉ boepono 'o le eafou.

    獵人會放陷阱。

  4. pong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "pong! pong! pong!" zou meoi no mayo 'e fihngau eni.

    ＂砰! 砰砰! 砰砰!＂這是大豐收的聲音。

  5. kokesungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiti to tahai 'omo yuso ci kokesungu mo ehtothomʉ.

    Tahai看到兩隻獨角仙在打架。

  6. voecʉvcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to ino, micu na'no voecʉvcʉ, nahocu maezo oengʉta!

    媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧！

  7. sʉ'nova

    生氣.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mainca 'o tahae, 'a~! ma cuma como zohcu a'o! sʉ'nova! aupcio mongoi a'o!

    Tahai說，啊！ 是什麼東西在刺我！ 可惡！ 快走開！！

  8. tonzovi

    洗.處焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso conci hie, cu moseo'ohngʉ, mio i'vaho uhto aaskiti to va'hʉ 'o 'ua ho mimo, aiti 'o yutuka isi tonzovi 'o sungusi.

    有一天，天亮了，鹿又來到河邊喝水，看見兔子在洗他的角。

  9. mʉpʉtʉ

    抓著.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panto conci hie, yuyafo 'omo cihi ci beoku, mʉpʉtʉ to futngu no evi ho yuyafo. isi yainca: te'o eczoya 'e hcuyu eni!

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  10. yata

    住在

    例句

    'e yata hosa. ohe cula tos'ongki ho yainca. cuu no nat'ohoesa ci mamespingi. 'e yata tikova ho lahe aiti e cuu. cu talʉa emo yoso ci nat'ohaesa no mamespingi.

    村民們將兩個池塘命名為姊妹池，每當人們看到池塘時，就會想起這兩個姊妹。

  11. he

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ita aiti 'e peipei'sasnu he. hocu makuv'o. ho tuocosi hin'i. mos'a mainenu. ci hioa.

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。

  12. feʉ'sa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eni zou kaebʉ ci oko no uancʉ 'e feango si. isi feʉ'sa ta hof'oya ci hoancin. aepohʉ 'e mcoo si. zou lanpaosʉ. mhta mo conci pao'cen. isi topci to honpaosʉ.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  13. teen'a

    還能

    例句

    yut'inga ta kaebʉ ci uancʉ. a'o ne auyu si zou cihi ci oko no honte. na'no atngaso ci h'oyunsova. huhucmasi na'no atngaso. huhucmasi na'no kaebʉ. ho mi'o yac'u tan'e teolʉ tamo botngonʉ cimo thiciya ci yatatiskova. me auyusi o'te cohivi 'e hosa mon'a botngonʉ ci yatatiskova teen'a noa tousni.

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  14. aeno

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaebʉ ci uancʉ uk'ana ci mcoo. 'e mi'eohngi eʉsvʉta ta uancʉ. 'e mcoo 'u. aeno mcoo su. te'o tousni baito ta cono hosa.

    快樂王子沒有了眼睛，燕子告訴王子:＂我的眼睛就是你的眼睛，我來幫你看這座城市。＂

  15. maita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo'cmo ci yuansou. cu maita yongo hocu talʉa. 'emo maica ci nia'la ausna. ho akameosʉ tui. ei

    其他動物跟著螃蟹想起這段往事，微笑了一下。

  16. mocaefi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oko no hahocngʉ mo mocaefi ta meoino evi. telʉ ta sfuku ta meoino evi cimo yucvho 'e oko no hahocngʉ isi faeni hin'i 'e isi pʉta ci bʉvnʉ

    小男孩經過大樹，看到大樹下有兩個人在吵架，小男孩將手上的花送給了他們。

  17. maikuyungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oko no hahocngʉ. mo mici maezo ta sʉpin ho peisto'to'thomʉ. atinhi o'a mita ake'i melʉ. acʉhʉ yimi ta oko no hahocngʉ ho tosvo. ho maikuyungu ta oko no hahocngʉ.

    小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。

  18. souci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ino isi teongasi si souci. kaebʉ ho pahsaha 'e oko no hahocngʉ. mi'unu ta oko no hahocngʉ ho mainca. hai. misu ʉmnʉ!

    媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂

  19. epei

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cu mipsohi. 'e yufafoinana mo noteuyunu ho tousvʉsvʉtʉ. sia nate faeni ta feoho. mo epei tamo cihi cimo yʉlʉlʉ ci foinana. ho cihi cimo yonhu ci oko no mamespingi.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  20. hoseoyʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e foinana eni la memealʉ hoseoyʉ. 'e oko no mamespingi la memealʉ cʉpu.

    這位青年是善獵的青年，少女是位善織布的少女。

  21. oepʉngʉ

    吃完

    例句

    Kacaw cu oepʉngʉ oyofonʉ. mita yonta yafana ta moo. tuocosi 'e puku. mo mainci na'no mu'ei 'e yafana?

    Kacaw吃完了晚餐，他在屋外問貓頭鷹，外面怎麼這麼熱呢？

  22. psoyom'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meiha'o ci poepe psoyom'a ta cmʉcmʉ ta ngʉca. cu aengʉca cocongeoha. puku mo p'ku p'ku ci muni.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  23. smoyu'ho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ak'i. mais'a mo acʉhʉ smoyu'ho no cuma. teto usa ho tuocosi hin'i. cuma na temu hioa.

    爺爺說:大家好像都在準備甚麼，我們去問他們在幹嘛。

  24. tehin'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ba'i. mihin'i mahta mo man'i ci chumu ho man'i ci oanʉ tehin'i moyafo ho peispak'i?

    奶奶說:他們帶了好多水，還有好多吃的，是要出去玩嗎?

  25. tetoc'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta huehungu: mainci mimu na'no etumzu ta macucuma 'a tetoc'o cono hie.

    鄰居說:你們怎麼帶這麼多東西? 我們只有去一天而已欸。

  26. mi'ausna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'omo 'enepio ci 'o'oko no haahocngʉ la kaebʉ uhto aaskiti to e'tʉpʉ ho aiti 'o hahocngʉ hola uhto e'tʉpʉ pantmo okono sima ta taico ta e'tʉpʉ' panto yasisi mi'ausna no 'eopsi.

    部落裡的小男孩，經常在海邊看男人出海。

  27. 'ko'ko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ko'ko micuc'o no'upu ta inosi 'e avai ho baito ta inosi homo mooyai yʉteʉ.

    所以’avai只能在旁邊看媽媽織布。

  28. po'ovnʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'o maamespingi ihecu poekotva to po'ovnʉ 'omo tuyu ci haahocngʉ ho huhucmasa p'ani to f'ue.

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。

  29. ohecula

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne micu yuovei to hosahe isicu pa'cohivi mooyai yʉteʉ to inosi, homo yaauso ci nanghia tasicu yainca to inosi lata koebʉ mooyai yʉteʉ 'e avai, ohecula toehunga ʉmnʉa tomo cono hosa 'e avai.

    回到部落以後，媽媽教’avai織布。 有朋友來的時候，媽媽就會說：＂這是我的孩子，愛織布的’avai。＂部落的人們也都很喜歡這位愛織布的’avai。

  30. temu'so

    願你們

    例句

    yainca to paicʉ e'vono o'ami'o mais'a tonʉ no haahocngʉ, mi'o mau'to"tohʉngʉ ho tvaezoya temu'so poa fiho na a'o

    paicʉ說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  31. boeni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihe boeni to meoino yoi no yoskʉ ho epeohi 'omo pitu ci hie i'omo tai haci ci hie mic tmuezuhu feohʉ i'omo tai kiu ci hie mo atofsʉyʉ hocu congeoha

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  32. no'upi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mainca 'o yangui 'aveoveoyʉ holako asnʉc'va aʉt'ʉca a'o, lako yonta emoo ho no'upi a'o te maezo man'i site no'upu to amo ci congeoha ne engʉca.

    yangui說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂

  33. soovai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca: " to himnonu miko angu noyʉnʉ o'ateko yumso ta soovai, aupcio maine'e! "

    老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂

  34. teko'so

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to sensei " teko'so bumemealʉ momaemaezo! "

    老師說：＂我教你畫畫，你要好好學喔！＂

  35. pak'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cis'a aemu'au evasʉzʉ 'omo pak'i ci av'u, ho yo'eoca'o fa'e ngeesangsi.

    突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。

  36. eoho'ʉ

    叫.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mainca 'o ba'i: " panoeno peisu'u honci'u eoho'ʉ nonte mahcinghi, 'a te'ono moezʉ boa kokungo! "

    奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂

  37. tmasvʉtʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne oana'o mosola boemi ta lulku ho tmasvʉtʉ.

    古代的時候，人們用手指頭數數字。

  38. t'angosu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi tuocosi ta voyu 'e kulo ho yainca: " tekon'a yut'inga a'o, mo kuzo si t'angosu, te yainenu honci teovahi? "

    voyu問kulo說：＂Suwan，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂

  39. se'eicha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo yut'ingi si kulo ho yainca honci teovahi te se'eicha ci peisu, honcisu msʉʉe nomo faeva tec'o se'conia, 'a tekoeno ciha a'o ho msʉʉe nomo faeva. "

    kulo回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  40. maitono

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maitono 'soka o'ala ton'on'o ci pucu, 'aten'a peela titha mooyai tomo mav'ov'o ci ma'maica.

    像寶特瓶這樣不會腐爛的垃圾呢，我們還可以用它來製作很多有用的器具。

  41. tenala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hocito o'te hioa 'emo maica ci a'a'ausna 'ateno amaka hioaneni na tenala yuuski ci mao'o'okoto.

    我們不為自己做這樣的事，也應該為後代子孫而做。

  42. pae'ʉhʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso conci hie, mo conci emoo 'omo pae'ʉhʉ to hosa to ic'o.

    有一天，部落裡有一戶人家發生火災。

  43. sasing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi sasing ta pasuya ho sia to oanglu, na'no botngonʉ 'omo himkaebʉ.

    pasuya將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  44. lacuc'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta tanivu: " micu avahocu mameoi 'e ak'i mooteo no tela aʉt'ʉcʉ. lacuc'o nochʉmʉ to pulo cengkangcang. "

    tanivu說：＂而且阿公老了，也需要有人照顧他了。 他現在常常都待在部落文化健康站。＂

  45. miho

    有時候

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaica ta tanivu: " la miho emoyafo ho ta'payoʉ momaine'e. "

    tanivu說：＂他有時候出門就忘了回家。＂

  46. smoftongʉ

    撞到.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca tamo yonta ve'to ci mamespingi: " mi'o 'ungteng to tola'ku ne soni ho smoftongʉ to sʉesʉ no tenghi, teko peela eo'honeni no 'oisasang ho poa aitneni a'o? "

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  47. nooskopʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baito ta sasing 'e mo'o, afnaso yamci homo meelʉ meiyaafo ta cikiu si t'hai kong coang. ho maezo a'ʉmtʉ meelʉ nooskopʉ ta hoosing.

    mo’o看著那個人的影片，覺得非常驚奇。 太空船可以飛出地球，也真的可以降落在火星上。

  48. ao'pova

    安撫.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne micu maine'e, ma'tipfongʉ ho emamaine'e 'e oko no hahocngʉ, ao'pova ta tanivu ho yainca: " voyu 'amoc'o h'unasi ta hin'i, 'amon'a botngnʉ ta sekai 'omo totiski suu ho kaebʉ timaviya. "

    放學的時候，男孩傷心地走回家。 tanivu安慰他說：＂voyu,你只是和他們不一樣，世界上還有很多人也都跟你一樣喜歡用左手。＂

  49. tiyova

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tiyova ta paicʉ si bʉvnʉ, i'vaha mi'usni ta tanivu si paicʉ ho yainca: " tena ea conci hie, tako ahtuo'te yupteilʉ nomo totisi suu ci nanghia. "

    paicʉ收下花以後，tanivu又對paicʉ說：＂有一天，你一定也會遇到跟你一樣的朋友的。＂

  50. yunsou

    呼吸

    例句

    yainca ta ak'i: " mito noepohʉ ta aaskiti ta etʉpʉ, mei'usni ta poepe, psoetiskovi ta hie a'to, mito yunsou, moftifti'i co t'uhuto, 'amicueno na'no ʉmnʉ "

    爺爺說：＂現在，我們兩個人在海邊，風吹過來，陽光照射著我們，我們呼吸，我們心跳，這是不是很美好呢？＂