臺灣本土語言

高頻詞 1451–1500

播放速度

  1. mau'to'tohʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo na'no mau'to'tohʉngʉ 'e tanivu, lasi peela tasvʉta te pio ci macucuma 'emo conci evi, na hia yumayahe to yaskʉ, na hia meiepe ta yutuka hmo mofti'i.

    tanivu很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。

  2. tasvʉta

    數

    例句

    mo na'no mau'to'tohʉngʉ 'e tanivu, lasi peela tasvʉta te pio ci macucuma 'emo conci evi, na hia yumayahe to yaskʉ, na hia meiepe ta yutuka hmo mofti'i.

    tanivu很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。

  3. 'tohʉngʉsi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso 1949neng ne mohcu esmi ta taivang 'emo faeva ci seifu. isi yaincano 'tohʉngʉsi ta uakai savuloo tehe asona fii no heiva 'e yatatiskova, ne mio 'e uakai savuloo micu toezuhu no poa lingloechang.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  4. yoifo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atavei uhta sima ne hʉngchung. ea taso ci soanʉthʉ, na'nosino boeni to yoifo. lahe yainca sukalo, i'mi tan'e ho cohivi homo i'mi ne kalo.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sukalo＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂kalo＂地區的人。

  5. ciukoku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to seifu no ciukoku ne mio, o'amo no'upu ta isi aʉt'ʉca 'e hpʉhpʉngʉ ta sukalo, o'ate cuma eni.

    當時的中國政府認為，Sukalo王國不在他們的治理範圍，並不想處理這件事。

  6. ti'einga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu lokuzuuneng ci esvʉta. ihe yotasoneni ho poa ta'payoa neni 'o iachi h'oe'ea ho vungka. o'a 'angmu ho o'ana cou. ti'einga na kioiku no bua cou, apeoha ta zitai.

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  7. yansoua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inghi o'amihin'is'a seikoo. mon'a yansoua 'e malala. upena ho isi pnaa to fsuyu o'amo h'unano euteoteozu 'e malala. a'cʉ'cʉna psoyaska 'o zuuyo no kioiku, ho m'ea kengli no maamespingi.

    但是，他們失敗了。 Malala活了下來。 槍擊事件並沒有讓Malala因此而沉默退卻。 她持續提倡教育的重要性，爭取女性受教的權利。

  8. taa'uiva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'esi hola aʉsvʉtʉ no toesoso, acʉhʉ mainca zou'so mamespingi taini, o'te ocia toehungneni, ho zua m'ea tosvo, acʉho mainca 'o haahocngʉ, ma'ios'o taa'uiva honci meelʉ 'ungteng no hikoki 'e mamespingi, o'ani'os'a mici mcoi to emucusi.

    之後每一次的飛行練習，大家也都因為他是女生，不想跟他一組，故意找藉口請假。 所有的男生都說，我不信任女人會開飛機，我不想死在她手裡。

  9. taicoo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo'so angu atva'esi 'o tengsusi hocu poa eahahafo. zou'so mamespingi o'alahe fihi homo. eahahafo. mo cihi ci taicoo 'omo mi'usnu ho yainca: teton'a yupa tataso! hocisu atpʉtʉ temiacula talʉi suu.

    因為成績非常優異，tanivu被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  10. yam'um'a

    毛

    例句

    yainca ta mo'o, "mo na'no cohʉmʉu'e bʉnʉvhʉ no yam'um'a, teko bonʉ ta bʉnʉvhʉ no yam'um'a?"

    mo’o說：＂桃子很甜，你要不要吃桃子?＂

  11. suyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na'no meemealʉ toyano suyu 'o amo ta sayungu. mo mici maezo ta amosi ho meemealʉ toyanosuyu 'e sayungu.

    sayungu的爸爸很會射箭，sayungu也想要和爸爸一樣厲害。

  12. ta'cʉ'ha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'aisi ta'cʉ'ha ta sayungu, maincis'a o'te meelʉ ea fou na mamespingi.

    sayungu不明白，為什麼女生不能打獵。

  13. paicʉte

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eni 'o ivaho tvahesa ci hopo. mo yaa mehaeso ci evino cnʉmʉ, uk'a ci paicʉte.

    這是第二個房間。 這裡有兩棵香蕉樹，沒有paicʉte。

  14. noteuyuneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    seifu no maya la a'hupsonʉ ho la'he 'afeo'fu'ua, la meemetezu, eho'a 'o cou to huehungu ho noteuyuneni.

    日本政府不堪其擾，他們以和解為由，邀請部落的族人相聚。

  15. ntoho

    助動詞.非事實

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'a lahe ahta tʉlʉa tʉtpʉta 'o tahu ali, ko'ko lahe na'na cong'eneni fnguu, 'o ntoho teai ci ceonʉ maica hola apemio 'aoko 'afeo'fu'u 'o cou ho ataveia na'no ko'ko o'ala peela teoupupcievi.

    日本政府抓不到Dahu Ali(拉荷 阿雷)，非常傷腦筋，興建道路的工程也因為族人反抗而趨緩。

  16. maotano

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tahu ali toehunga yainca ta cou zou yu'hango to seifu no maya ci maotano ta cou, lata titho to 'ʉteʉ ho moutʉs'ʉ, engocha 'e ma'o'oahngʉ ho aʉt'ʉca 'e h'oceoceona ho nsou ta cou.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)被族人譽為反抗日本政府的勇士。 他憑藉著勇氣與智慧，帶領族人捍衛族群的文化與尊嚴。

  17. yu'ticngicngiha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    acʉ'hʉ ne micu mameoi 'o inguyu, lata asʉftonʉ mingeou tala hia aotothomʉ tamcoo avinano pnanfi no yu'ticngicngiha emo maica ci 'tohʉngʉ otothomʉ ta mcoo avinano lata itotonveni no yu'ticngicngiha 'emo maica ci 'tohʉngʉ. i'mi ta hia taini bitotonʉ botngonʉ ci cou na isi to'usni.

    直到inguyu老年，她都專注於醫治眼睛和傳遞醫療知識。 她的付出帶給人們很大的幫助。

  18. anouc'o

    不只

    例句

    yainca to inguyu, "teov'a la poa noekotu no totohʉngʉ nomo botngonʉhe ci cou na 'tohʉngʉsu, naisi pai'upi ta kangaku 'ac'os'a anouc'o 'aemonasi ci 'a'ausna.

    inguyu說:＂不要讓你的思想被多數人的思想所囚禁，科學的局限並不是內在的限制。＂

  19. ac'o

    就

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o tanivu o'aisi aʉnmta asansana 'o amosi ci ac'o ote pela to'usni 'o maamespingi. 'o 'atai mo mahafo to tposno holicu, 'avinano mi'usnu to tanivu ho eʉsvʉta emo maica cila e'a'ausnu ta holicu.

    tanivu不理解爸爸為什麼不能幫助那些婦人。’atai拿著法律的書，並告訴tanivu這些法律的規定。

  20. nananghinghia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cʉecʉ kua'onga cou mosola na'no yupa nananghinghia, mais'a 'ola 'auesiesi o'te yupevai ci nanghia.

    矮黑人跟祖先們相處很愉快，就好像永遠不會分開的朋友一樣親密。

  21. tekola

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mi'usnu to fa'ei 'o atai ho yainca, "no ataveisi e'vono 'ana tetola meelʉ aoko noteuyunu yoyaso, at'inghia tata'ia 'emo maica ci sopepea ci macucuma tesila asngʉcva no'upi suu, aʉt'ʉca suu, yaeza tooyokeoi na tekola h'oyunsova, tela soano'sio ho 'aveoveoyʉ."

    pasuya對fa’ei說：＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂。＂

  22. uhno

    到

    例句

    'o 'avai kokaekaebʉ ho to'usnu to ino si ho toa voyʉ, akameosa talʉa, ne ayusi osila eʉsvʉta to amoconi, 'ote mevcongʉ uhno cou ci ohaeva no mamespingi 'ana tela aoko meelʉ maine'e ci a'a'ausna, la poa noana'o ma'ti pvongua. 'iamatec'ola meelʉ asngʉcʉ maine'e 'avinano panto lan'a titeni ci meesi!

    ’avai開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  23. lan'a

    還

    例句

    'o 'avai kokaekaebʉ ho to'usnu to ino si ho toa voyʉ, akameosa talʉa, ne ayusi osila eʉsvʉta to amoconi, 'ote mevcongʉ uhno cou ci ohaeva no mamespingi 'ana tela aoko meelʉ maine'e ci a'a'ausna, la poa noana'o ma'ti pvongua. 'iamatec'ola meelʉ asngʉcʉ maine'e 'avinano panto lan'a titeni ci meesi!

    ’avai開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  24. maeno

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "panomimu yaa mav'ov'o ci pʉv'ʉ? maeno pʉv'ʉ no cuma nangte'o anana'va yʉsʉ?" tuocosi ta avai.

    ＂你們有各式各樣的顏色? 那我應該穿甚麼顏色?＂avai問。

  25. solen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tonsoha no 2022, solen mo ivaho meoino suyumo ne 'ukolan, botngonʉ ci yatatiskova 'omo yongta mo maica ci hia yu'susuyumo ho mcoi, man'i ci hosa 'omo yongta mo maica ci hia yu'susuyumo ho aapayo'ʉ.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  26. aʉla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne mohcu aemo'ʉ emo maica ci amamio. feohʉ no 'eosa 'o tmuoteuyuna no 'eisei ta sekai ihecu aʉla tos'ongki 'emo maica ci amamio "2019mi'ausna no ungo ci amamio". ta taiwan isi yainca "faeva mi'ausna no ungo ci amamio no thuhu", lacuc'o yaimnca "faeva mi'ausna ungo ci amamio no thuhu."

    病毒擴散，重創各國的醫療系統。2月世界衛生組織正式將此疾病命名為＂2019冠狀病毒病＂。 在台灣則稱它為＂新型冠狀病毒肺炎＂，簡稱＂新冠肺炎＂。

  27. pat'a'ausna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inghe 'emo macaci pat'a'ausna o'amocu isi asnasnana, ac'ʉhʉ maitan'e o'amocu ito cohivi 'emo maica ci amamio mo mainenu na hia cmʉfeʉa.

    但這些說法都沒有被證實，我們依然不知道這個病毒是如何產生。

  28. tomʉti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'imi tamo maica ci amamio ho aezuhu 'ola h'oyunsova tamo macicihi. homo emoyafo la acnia tomʉti 'e ngayo, i'ote yoni la acniac'o hʉsvʉta 'ote h'obotngonʉa, la hʉsvʉta na hia cuveua ta macicihi, epsʉpsʉ to 'alukoolu, maica 'ola hia ayoyocʉ.

    人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。

  29. ahʉyʉ

    一定要.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ko'koeno, mo man'i 'ola lemeknuyu ciithonga la mainca mo man'i 'ete pela hioa, uk'a cite nama oyangva ci tonx no yahioai, o'ate ahʉyʉ tuyafo no peisu no hikooki ho peisu no miski, 'avinano isicu teomneni ne seifu citela hioa, maezo pepe 'ote hnoo.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  30. haengi

    汗水

    例句

    tetola noʉt'ʉci ho yu'ticngicngiha 'emo maica ci hoyunsova, asngʉcva ʉmnʉ ci aʉt'ʉ'tʉca 'e ohela haengi no nila mamameoi ci ceoa.

    我們也應該繼承這種勤奮努力的精神，好好地繼續耕耘這塊土地才是。

  31. e'tʉi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi e'tʉi, uk'a ci hioasi.

    她拉了一下，沒有反應。

  32. tmahmʉhmʉskʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "sʉlopʉn maezo smopcuku ho mita peayofʉ, mita angu yoyoi'u!" cocvi to lahen'i tmahmʉhmʉskʉ 'e sʉlopʉn. 'e sʉlopʉn mita 'evono 'oha kaebʉ, at'inghi o'a mitas'a ya'ei. pxta si tutu, hocu maine'e.

    ＂sʉlopʉn 跑步也會跌倒，也太弱了吧！＂男同學取笑 sʉlopʉn。 雖然 sʉlopʉn 很不開心，但她沒有說話。 握著種子，回家了。

  33. meheacni

    一棵

    例句

    sʉlopʉn is sia tamo yonta tposno pangka ci oko no hako si tutu. 'aemonassi sii tamo maamtanʉ 'o'o'kosi ci tutu, mo meheacni si tutu no evinokʉyʉpa.

    sʉlopʉn把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。

  34. yuhnguzu

    游泳.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mimia yonto meoi no etʉpʉ ho yuhnguzu, mi'usnu to smahu ho aʉsvʉtʉ tela mainenu 'otole.

    我們在大海裡游泳，向海浪學習怎麼舞蹈。

  35. pithopi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne moso tonsoha no 2009 ne mio, mo cihi 'ola yainca satosi nakamoto ci cou, moso m'eac'ʉ to asonghoi peisu no keah'ʉta, yainca "pithopi". 'e satoshi nakamoto la na'no nootoefʉngʉ ci cou, lac'o aiti to unlu, uk'a cila bocfio no axmtʉsi ongko.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  36. tmaa'uzo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne ohcula teai 'e peisu no keah'ʉta, cu alʉ botngxnx ci cou 'omo tmaa'uzo, te peela patotiska to aʉmtʉ peisu no keah'ʉta no hia totiski pepe. at'inghi ne micu tongsoha no 2010 feohno 'eema ne mio, 'o hupohina tomo s'conia ci peisu no keah'ʉta, o'amo amako ohcʉ'ho no conci peisu no angmu.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  37. tmoepoyʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inghi honci panonte uhne coshi ho covnx, hocieno panonte mhino no pepe ci emoo, hote tmoepoyʉ ho mahafo no man'i ci king te na'no 'oha xmnx. ko'ko 'e mav'ov'o ci hpʉhpʉngʉ mohcula iachi moyai to peisu no saiptuku, ho titha ta iachi hpʉhpʉngʉ ci keah'ʉta ci peisu.

    但是如果有人要到遠方旅行，或者要購買昂貴的房屋時，搬運大量的黃金並不方便。 因此各個國家都發行自己的紙鈔，作為國家的貨幣。

  38. afnasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso meoino ku'kuici, mo inʉskʉ nemo sensoo, 'o sincyang isi ciha 'e iachi nsousi. ne ihecu cohivi to cono si emoo ta taivan aʉnmtʉs'a na'no nac'o, at'inghi ihe na'no itanveni, maica ho ita ciha 'e iachi nsou taini aʉmta afnasa koe'ia ta cou.

    不幸的是，在一次任務中，Sincyang犧牲了性命。 遠在臺灣的家人得知後都很傷心，但也非常驕傲，因為他的犧牲奉獻令人敬佩。

  39. lema'cohio'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "o'a mi'os'a mici uhne ngesangsi ho toatmopsx, te'ola talxa 'o lema'cohio'u ho nanghia" yainca to oko.

    ＂我不想去都市讀書，我會想念我的老師和朋友＂小孩說。

  40. maski

    鹹的

    例句

    micu mimo to chmu no etʉpʉ 'o paicʉ, isi yainca, "maincas'a maski 'e chumu? na'no xmnx, te'on'a yaa note to'usnu ci nanghia."

    paicʉ喝了一口海水，她說：＂這水怎麼是鹹的？ 太好了，我要找朋友來幫忙。＂

  41. oyofnga

    雨具

    例句

    miko mahafo no oyofnga?

    你有帶雨具嗎？

  42. maikayo

    週

    例句

    mo maikayo maitan'e.

    今天是週日。

  43. bitoyange

    排隊

    例句

    hoci yonto vasu la auyun'a bitoyange.

    若要搭公車要先排隊。

  44. mafea

    喜歡吃的

    例句

    cuma na lako mafea?

    你喜歡吃什麼？

  45. suiko

    水果

    例句

    aʉsvʉta engha, zou macucuma na suiko ta taivang?

    說說看，台灣有哪些水果？

  46. tonzou

    洗

    例句

    la'una'a to'unu tonzou to isi othui.

    還會幫忙洗餐具。

  47. oahtua

    午餐

    例句

    'e oahtua maitan'e panto, fouteo'ua, fcuyu, tahia ho efohʉ.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

  48. kali'u

    我的膝蓋

    例句

    mo smolʉ 'e kali'u ho yuhmuyu.

    我的膝蓋撞到而且流血。

  49. uspotʉ

    四

    例句

    eimo ho sio, te sumaska uspotʉ. o'a mo pepe.

    五加九，總共十四元。不貴。

  50. ziten

    字典

    例句

    mimza mici mhino no ziten ho tposʉ no h'oehanva.

    我們都想買字典和故事書。