臺灣本土語言

高頻詞 1501–1550

播放速度

  1. yuuving

    郵差

    例句

    la maceofʉ tomo enghova ci yʉsʉ 'o yuuving,

    郵差穿著綠色的衣服，

  2. aangae

    分發

    例句

    huhucmasi aangae to tengami no cou.

    每天替人們送信。

  3. cmuhu

    宰殺

    例句

    hote meesi 'e hosa. panto la me'eni to ufi. panto la mooyai emi. panto la cmuhu to feʉ'ʉ.

    部落裡舉行祭典，有人舂打米糕，有人釀小米酒，有人殺豬。

  4. peesi

    犯忌

    例句

    at'inghi hoci yaa kuzo ci 'oahngʉ, o'a te peelʉi peepeuci ci la peesi.

    但是如果家裡有親人去世，就不能吹奏，否則會觸犯禁忌。

  5. tataka

    高架平台

    例句

    ta hosamza panto emoo no kaapana, hʉfʉ ho tataka.

    在我們部落有竹屋、聚會所和高架平台。

  6. topeohʉ

    祈福

    例句

    hote ahoi meesi, la topeohʉ 'o mameoi ta conoemoo, ho m'ea aʉt'ʉca no hicu ta pepe 'emo conoemoo.

    要開始祭祀時，一家的長者要先祈福，祈求天神照顧一家人。

  7. uemo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maskʉ uemo

    十五

  8. meemohʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meemohʉ

    五十

  9. ma'hi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'hi

    時；點鐘

  10. mamcino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tofeango / mamcino / aono

    洗(如洗澡)

  11. aono

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tofeango / mamcino / aono

    洗(如洗澡)

  12. a'hi'hisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a'hi'hisi

    浪費

  13. mʉʉlʉlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mʉʉlʉlʉ

    英俊

  14. mcoo'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mikos'a mainenu? mo congo co mcoo'u.

    你怎麼啦？我的眼睛痛。

  15. tmopsʉsu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo yonenu 'o 'oyomza tmopsʉ'u? mo yontan'e 'e 'oyomza tmopsʉsu.

    我的筆在哪裡？你的筆在這裡。

  16. ngiau'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miyo kua'onga 'o ngiausu? miyo, 'a miyo kua'onga 'o ngiau'u.

    你的貓是黑色的嗎？是/對，我的貓是黑色的。

  17. nuu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nuu'u

    我的

  18. ba'i'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    leako na'na talʉa 'o ba'isu? leako taaecingia 'o ba'isu lea'u, 'a la'u na'na talʉa 'o ba'i'u.

    你很想念祖母嗎？是，我很想念祖母。

  19. maavo

    打開.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ote maavo ta phingi. os'o cohivi.

    別開門！我知道了！

  20. miyonghu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na'no miyonghu si hiyoyu.

    彩虹看起來很美麗！

  21. tposʉsi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo piyo na tposʉsi ta oko? mo coni 'o tposʉsi.

    那個小孩有幾本書？她有一本書。

  22. molʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miyo ʉmnʉ co hie maitan'e? / miyo molʉ maitan'e? 'a miyo na'no ʉmnʉ 'e hie maitan'e/ 'a miyo na'na molʉ maitan'e.

    今天天氣好嗎？是/對，今天天氣很好。

  23. tav'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tav'a ceopngu si ceopngu'u!

    別戴我的帽子！

  24. yasiyungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  25. amzocni

    休息

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naho cu amzocni, 'ote ya'ei.

    請安靜。不要說話。

  26. smaofsusu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lema'cohio, os'o ta'payo'a hafa 'o smaofsusu'u.

    老師，我忘了帶橡皮擦。

  27. cʉyʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mi'o ta'payo'ʉ maafo no cʉyʉ.

    我忘記帶便當了。

  28. eobako

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teto eno eobako to yakiu, zou?

    我們去打棒球,好嗎?

  29. meemelʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zou, uhne emoo'u hociko la meemelʉ.

    好的，有空來我家玩。

  30. toton'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    acʉhʉ ʉmnʉ, maitan'e te hafa ta lema'cohio ho uhto toton'u ho yaahioa.

    大家好，老師今天要帶大家去小米田工作。

  31. sica

    那裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zou mazozomʉ sica, zou mafkofkoi ta'e. acʉhʉ iachi bobaito.

    前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。

  32. tuucocosʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tako meemelʉ ho hucma? nte'o mici tuucocosʉ suu no h'oehanva ta cou a'toana.

    你明天有空嗎?我想請問你關於鄒族的傳說故事。

  33. ptaʉngʉ

    吵.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ote ptaʉngʉ.

    不要講話。

  34. noachi

    一個人.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lako c'o noachi ta emoo?

    那你自己一個人住嗎?

  35. eaeza

    也.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aveoveoyʉ, tako eaeza eisvʉta to tanivu.

    謝謝，也幫我謝謝tanivu。

  36. ocmʉyʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tanivu, isi yuvahneni suu to pasuya 'e ocmʉyʉ ci yʉsʉ?

    tanivu，這個外套是pasuya借你的嗎?

  37. toevosʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la titho to tocʉfʉ ho te tʉtpʉtʉ to buhci, la titho to feo'isi ho te tʉtpʉtʉ to toevosʉ.

    老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。

  38. apngu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si soteuna to apngu, 'a tako teolʉi.

    在圓簍的旁邊，你進去倉庫就會看到了。

  39. p'ecihi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teav'a so p'ecihi 'o h'oepona'u.

    不要踩到我的陷阱。

  40. poezi

    曬.處焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moc'on'a conohie ne o'u poezi.

    我才曬一天而已。

  41. yusungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temu kaebʉ honcimu yusungu ta pangka ta'e?

    你們願意坐那一桌嗎？

  42. yoskʉmaski

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mi'o na'no mici bonʉ no naveu ton'u ho sii no yoskʉmaski.

    我想要吃小米飯加鹹魚。

  43. ma'hi'usnu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miko ma'hi'usnu ne hosa ne tapangʉ honci o'te ne tfuya?

    你是屬於達邦社或是特富野社呢？

  44. tovcongʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a temza toamimo to tee tovcongʉ maitan'e.

    我們今天要去參加婚禮並喝喜酒。

  45. pasumayasvi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a lea'u'so at'ocahe 'o pasumayasvi.

    我比較熟悉的是戰祭的歌。

  46. esongʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma o'a. 'a lea'u'so makoe'i ho avaho ake'i esongʉ.

    不要啦！我容易怯場又有一點感冒。

  47. meoe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne lalauya. panto mosola nana na'no mae'ʉcʉ ci cou. homo smoe'unu maica la na'no meimcovhi. homo smoepe la na'no meiepe. panto mo conci ceonʉ ne lalauya. mo yaa meoe to taico to ceonʉ.

    以前樂野有一位很會跳的人,往前跳可以跳很遠,往上跳可以跳很高,在樂野有一條路,中間有一塊大石頭,

  48. keʉpʉsi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu yuovei to isi yoni to 'ua. ma mohcu noyano ho o'tena yatunga ho mohcu hie 'o 'ua hocu toekameosʉ. a'vinano hafa 'o keʉpʉsi ho pkaako. ataveisi. 'e cou eni. micu uk'ana 'o 'ua si. uk'ana 'o keʉpʉsi. uk'ana cʉyʉsi. atavei na'no sio ho maine'e.

    他回到那頭鹿所在的地方,原來那頭鹿因為已經出太陽而暖活,不再麻木就跑掉了。 最後這個獵人,鹿也沒了,背袋也沒了,裡面的便當當然也沒了,最後餓著肚子回家了。

  49. hohcʉbʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panto nanghia cimo yuyuso uhne hohcʉbʉ. ihe yainca mo na'no ʉmnʉ 'o ne'e.

    有一對好朋友一起到塔山,他們覺得那裡的環境非常好,

  50. taot'ova

    搖落.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi yainca to h'oehangva ine noana'o, mosonanala i'mi no ehʉngʉ to lauya 'e yatatiskova, ho isi taot'ova no hamo na lauya,

    傳說人類是從楓樹的葉子變來的，那時天神搖動了楓樹