臺灣本土語言

高頻詞 1651–1700

播放速度

  1. zouc'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi hafa to kuzila 'emo tuyu ci haahocngʉ ho hafa uhtomo mih'unasi ci hosa zouc'o aisi maamespingi 'emo yonta hosa tan'e uk'a ci haahocngʉsi.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  2. heʉm'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu keolo 'o papai, somiʉ 'o heʉm'ʉ, 'anamo meelʉ seikacu 'o yatatiskova.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  3. a'fihnano

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a'fihnano yainco to ino, mo uhtomo na'no covhi 'o amo ho yaahioa, te noana'o tac'ula petohʉyʉ maine'e.

    媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。

  4. fa'e

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso cono hie isi cocvi to fa'e ngesangsi homo angu noyʉnʉ, micu nac'o ho maine'e.

    有一天白鷺鷥嘲笑’uachumu太胖，於是牠傷心地回家。

  5. ngesangsi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso cono hie isi cocvi to fa'e ngesangsi homo angu noyʉnʉ, micu nac'o ho maine'e.

    有一天白鷺鷥嘲笑’uachumu太胖，於是牠傷心地回家。

  6. zou'so

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo acʉhʉ i'usnu to kulolo ho yainca: " 'aveoveoyʉsuu kulolo, zou'so suu 'ko'komo cofhoya 'e hosato. "

    大家一起對kulolo說：＂kulolo，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨＂

  7. tmacou

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta amo: " 'o maceoceonʉ maitan'e micu man'i 'omo tmacou ho tposi 'o ma'o'ongko ta ceonʉ "

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  8. tma'hongʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ba'i: " ho mi'o poa aitneni co amamio'u, o'aisi ta'hoi ta 'oisasang'o e'e'u. honci tma'hongʉ no bua cou 'e 'isea te asonʉ mon'i ʉmnʉ co tma'cong'u. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用鄒語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  9. nonte

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mainca 'o ba'i: " panoeno peisu'u honci'u eoho'ʉ nonte mahcinghi, 'a te'ono moezʉ boa kokungo! "

    奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂

  10. otaseoni

    吃早餐

    例句

    osnicu cofkoya 'o emoo cu acʉhʉ bumemealʉ otaseoni!

    很快地，家裡變得很乾淨，大家也有好吃的早餐吃了！

  11. mahihioa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no ataveisi 'e sekai, te boemi ta tengnao ho mooyai yatiskova no kikai, ho hioa na mahihioa ta yatatikova.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  12. ua

    知識詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne moson'a oko 'e voyu osi phinineni to ua av'ua ci kula.

    voyu小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗kulo。

  13. kula

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne moson'a oko 'e voyu osi phinineni to ua av'ua ci kula.

    voyu小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗kulo。

  14. tuucocosi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la na'no tmaolalʉ 'e kulo. la pasunaeno ho poa talʉneni ta voyu. ho yaeza yut'inga'oisi tuucocosi.

    kulo非常聽從voyu的話。 他為voyu唱任何他想聽的歌，也會回答voyu的任何問題。

  15. skayʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne noana'o mosola titho to ehʉngno cohu ho cfua 'o simeo la boeni to kaapana ho muuyai skayʉ, la teaphi to macucuma.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  16. ma'maica

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maitono 'soka o'ala ton'on'o ci pucu, 'aten'a peela titha mooyai tomo mav'ov'o ci ma'maica.

    像寶特瓶這樣不會腐爛的垃圾呢，我們還可以用它來製作很多有用的器具。

  17. osila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne mosona'ala oko 'e pasuya osila asngʉcva hafa to ak'i ho yuuso baito to etʉpʉ.

    pasuya小的時候，阿公經常帶他一起看海。

  18. av'usi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta tanivu: " lasi miho o'te honga 'o av'usi. "

    tanivu說：＂甚至連他的狗，他都不認識了。＂

  19. siyo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu siyo si 'kio

    青蛙肚子餓了。

  20. teoteai

    做.處焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to 'oisasang:: " 'ano 'oisasang na a'o, te'o to'usni suu ho teoteai. yainca to mamespingi: teko meelʉ biebiini no a'ʉmtʉ no 'oisasang? "

    醫生說：＂我就是醫生啊，我來幫妳處理。＂女人說，妳可以找真正的醫生來嗎？＂

  21. mimho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo ea emocaefi cimo yonto ootovai ci yatatiskova, ho yainca: 'e voyu, tesi hafa uvo ta amosu na suu? temu mimho honci'u hafa muu? "

    有人騎車經過，說：＂voyu，你爸爸要帶你去哪裡？ 要不要我載你們去？＂

  22. toaveiveia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    toaveiveia to ta'esi, i'e kavai ci oko yusuhci hocu aezuhu ci oko no hahocngʉ. la maviya ho mayo to hasi, boemi ta maviya ho tmopsʉ, mazo maviya ho mali.

    幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。

  23. yusuhci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    toaveiveia to ta'esi, i'e kavai ci oko yusuhci hocu aezuhu ci oko no hahocngʉ. la maviya ho mayo to hasi, boemi ta maviya ho tmopsʉ, mazo maviya ho mali.

    幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。

  24. mtokʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiti tomo mali ci yatatiskova homo maviya ho mtokʉ to mali, mi'usni ho yainca: " 'uaa maka'ʉc'o meimacongo si malisu, teko i'upu a'mia ho aʉsvʉtʉ? na'no yanci 'e oko no hahocngʉ homo teolʉ, tomo yonto 'oyona peispak'i mali homo 'enepio 'omo maviya ho mtokʉ to mali. "

    打球的人看到男孩用左手丟球，對他說：＂哇！ 你的球速好快喔，你要跟我們一起練球嗎？＂男孩很驚訝地發現，球場上還有好幾個隊員也是用左手丟球。

  25. tivhona

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi yut'inga ta pasuya ho yainca: " pantola kaebʉ tivhona, pantola kaebʉ timaviya. mo ake'i botngonʉhe 'ola kaebʉ tivhona, 'ola kaebʉ timaviya ho seikacu ci yatatiskova mo 'ohahe vengli, 'ko'ko 'omosola kaebʉ timaviya ci yatatiskova mo epei no tiezuha ho tithahe 'e vhona. "

    Panaya回答說：＂有人喜歡用右手，有人習慣用左手。 喜歡用右手的人比較多一點，喜歡用左手的人生活會比較不方便，所以很多本來喜歡用左手的人都選擇改用右手。＂

  26. 'anana'o

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu 'anana'o yaahioa, at'inghi o'amo man'i na lasi yaa ci peisu.

    他非常努力地工作，但是卻沒有賺到很多錢。

  27. macucumasu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ak'i: " i'oteko peela faeni to nanghiasu, o'as'a inac'o macucumasu, maitono ootovai, emoo, peisu. "

    爺爺說：＂你能夠分享給你朋友的，並不一定是你所擁有的東西，像是摩托車、房子、金錢。＂

  28. toci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ak'i: " ahoi ne na'no auyusi, i'o nia mamameoito mohcuc'ola nochʉmʉ tan'e ho seikacu, at'inghi o'ateto peela yainca, mitocu ea toci, ea 'e'evi, ea etʉpʉ. "

    爺爺說：＂從很久很久以來，我們的祖先就一直在這裡生活，但是我們不會說，我們擁有土地、擁有森林、擁有海洋。＂

  29. cacʉfea

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na'no meemealʉ vengkio homo yonta 'oyona tmopsʉ, ne mohcu sasmoyʉskʉ uhne ngikoku ho tmopsʉ, na'no 'co'cohivi 'omo mav'ov'o ci cacʉfea.

    她在學校學得很好，長大後出國去讀書，非常瞭解各式各樣的植物。

  30. tote'ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    esvovei to emoo 'e pasuya, akameosʉ mici uhto tote'ia, ho teongasi to taico 'o fcuyu.

    回到家裡，Pasuya突然想上廁所，就把蛋放在客廳。

  31. toomoku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne ohen'ala aʉt'ʉca to maaya i'o seifu to maaya ihe ocia yaa 'o ma'maica ta fuengu, uk'a ntʉha emo'usnu ta fuengu. 'enepio ci hosa no taia soku 'o ihe pohcing'ha, ohecula sʉ'nova ta taia zoku ne mio 'o uatang ci toomoku, hafa 'omo cono suezopʉ ho suyuni 'o maaya, mo'so botngonʉ'sio 'o heetai to maaya, ho noemʉhʉ 'o soanʉthʉhe, na'no tumi to mahohosa, o'amo suv'ohʉ.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  32. kengli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akoevano poa ohsuhcua na tela kengli ta suaezopʉ, mocula ahoi i'upu tola hioa ta seifu, moso ih'unu cou ci soongi'ing. ta taimang.

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  33. yupevai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ohela yainca no h'oehangva ta piuma moso yayo no fatu ho pcokngʉ. no ahoisi. namo yayo no fatu ho pcokngʉ, moso yupevai hocu ianan'ou no hosa.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  34. suyumo

    侵略.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    osi teolʉi ta sukalo simo elʉ nomo kuzo ci yatatiskova, isi ta'u nanate suyumo. hocu yu'susuyumo. micuc'o cihi ci puutu namo tungaco.

    Sukalo發現那些遇難的人，誤以為他們是侵略者而展開攻擊。 只有一位漢人存活。

  35. at'oca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'o toomoku ta sukalo cocitu, hafa 'o suaezopʉ ho butaso auski. ihe'so at'oca 'e hpʉhpʉngʉ tan'e, ohec'o osnia atpʉta.

    Sukalo的頭目Cocitu，帶著族人全力反擊。 他們熟悉地勢，勇敢善戰，很快就獲得了勝利。

  36. temiala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mohcu yupa esvʉtʉ honcila baito nomo fʉhngoya ci hata, temiala to'usni. ohecu fihi 'emo maica ci tposʉ hocu ae'aepʉnga eni.

    於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Sukalo的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。

  37. ciyating

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e ciyating mo yupa h'unasi tamo botngonʉ, mo pitano ne moso yayo 'o oko nosi mamespingi isi ta'unanate mais'a 'o malala hocu tos'okoneni. ho ocia poa maezoa. 'timei ho mau'totohʉngʉ.

    Ciyating和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。

  38. aothomʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso conci hie, mi'usni ta amosi 'e tanivu ho yainca, te epei note 'ungteng no hikoki 'e seifu, teko mici aothomʉ?

    直到有一天，tanivu的爸爸跟他說，政府在招募飛官，你要不要嘗試看看呢？

  39. ʉm'ʉmnʉa

    精彩

    例句

    mi'usnu tamo maica ci eftongi, o'aisi h'unano peteongsa ta tanivu, holasi tiyova 'o isi faeni to kiokang cimo ngoveo cite hioa, lasi acʉha teoepʉngi. lasi na'no ʉm'ʉmnʉa to kiokang, osicula su'upi ho pa'cohivi 'e tanivu.

    面對這樣的困境，tanivu還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導tanivu。

  40. eahahafo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo'so angu atva'esi 'o tengsusi hocu poa eahahafo. zou'so mamespingi o'alahe fihi homo. eahahafo. mo cihi ci taicoo 'omo mi'usnu ho yainca: teton'a yupa tataso! hocisu atpʉtʉ temiacula talʉi suu.

    因為成績非常優異，tanivu被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  41. masʉecʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta pasuya, "o'amos'a masʉecʉ 'e bʉnʉ, vhʉ teko bonʉu ta bʉvnʉvhʉ?"

    pasuya說：＂李子不酸，你要不要吃李子?＂

  42. evoyʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo kua'onga 'si t'ango ta oko no fuzu. yainca ta evoyʉ "miko toa to ecngi'u!"

    小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂

  43. tvahesa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eni 'o ivaho tvahesa ci hopo. mo yaa mehaeso ci evino cnʉmʉ, uk'a ci paicʉte.

    這是第二個房間。 這裡有兩棵香蕉樹，沒有paicʉte。

  44. citela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo man'i 'omo ʉmnʉ ci mcucuma ta taivan maisano c'osʉ ho sekitan. 'o seifo no maya hohela na na akokoeva 'emo maica ci macucuma, o'ala tosvo no ohsusuhcu oh'aemonʉ ta fuengu ho yahioai, man'i na isi ti'einga citela yoni ta cou.

    台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  45. koko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mososola maica 'e cou o'ela noana'va pohcinha to seifu no maya, ataveisi 'anamohin'ila 'aoko meelʉ buveieci, koko tehn'i asansano auski to seifu to maya. lahe asngʉcva 'afeo'fu'ua. suafeozi 'o 'oyonahi to lesmo'eisi to maya.

    由於族人長期遭受日本政府的欺壓，最後他們再也無法忍受，決定反抗日本政府。 他們經常騷擾、襲擊日本警局。

  46. totovaha

    每年

    例句

    ela maica ci hia totovaha youbobai ho yupajujuzo ci a'a'ausna atavei yaa to'tohʉngʉ no auski to seifu no maya 'e tahu ali.

    多年下來的衝突與仇恨最終讓Dahu Ali(拉荷 阿雷)決心反抗日本政府。

  47. fiifiho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o inguyu la kaebʉ homo fiifiho to ohaevasi no hahocngʉ ho yoyaso, lasi yainca no 'tohʉngʉsi, nala hioa no hahocngʉ, te peela hioa no mamespingi.

    inguyu喜歡跟著哥哥玩，她覺得，男孩子做的事，女孩子也能做。

  48. ta'ula

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o lasi kaeba to inguyu ci macucuma na'no sino 'ola i'mizi no koa ma'to'tohʉ ci macucuma, isi yainca, "ta'ula titho tamo maica ci macucuma, to'usnu tola amamzo ho thi'cia ci cou. ou ta sekai."

    inguyu喜歡的玩具是一組科學玩具，她說：＂我要用科學，幫助世界上的病人和窮人。＂

  49. tiou

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nemio, na'no sino haahocngʉ 'o mosola yaahioa ta leaotothmʉ. 'o maameo ta inguyu mo na'no yaa moutʉs'ʉ ci 'tohʉngʉ, ihe yainca ta mamameosi, 'upena na haahoccngʉ hp maamespingi, mi'ausna, moc'o acʉhʉ hmʉhmʉskʉ. honci amako tiou nola hia aʉsvʉsvʉtʉ, 'atekocu tov'ohʉ nomo mav'ov'o ci a'ausna.

    在當時，醫生幾乎是男生的工作。 inguyu的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別、膚色，大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。

  50. aotothomʉ

    醫病

    例句

    pio no tonsoha na lata hia bitotonʉ, petohʉyʉ oh'cʉ'ho no meelʉ leaotothomʉ! zou atuhcu aotothomʉ no mcoo ci leaotothomʉ.

    經過多年的努力，她終於成為了醫生！ 她是專門醫治眼睛的醫生。