臺灣本土語言

高頻詞 1701–1750

播放速度

  1. pnanfi

    盡力.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    acʉ'hʉ ne micu mameoi 'o inguyu, lata asʉftonʉ mingeou tala hia aotothomʉ tamcoo avinano pnanfi no yu'ticngicngiha emo maica ci 'tohʉngʉ otothomʉ ta mcoo avinano lata itotonveni no yu'ticngicngiha 'emo maica ci 'tohʉngʉ. i'mi ta hia taini bitotonʉ botngonʉ ci cou na isi to'usni.

    直到inguyu老年，她都專注於醫治眼睛和傳遞醫療知識。 她的付出帶給人們很大的幫助。

  2. hoolicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o 'atai mo na'no yaa tonʉ ci benngosi, 'o tanivu la asngʉcʉ yonto lasi yoni yahioai to atai ci emoo, tmalʉ tola botngonʉ tola ta'cinha ci maamespini la mi'usnu to atai ho m'ea to'usnu. mo nomio to hoolicu 'o zaisan to maamespingi isi acʉha tanua ta'usni to vcongʉ ho 'o'oko.

    ’atai是優秀的律師，tanivu常常待在鄧肯的辦公室，聽著許多可憐的婦女向atai尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  3. pebobotngonʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ataveisi, mohcula asuhcu pebobotngonʉ 'o cou, 'upena 'ola peela zoezoyʉ hocieno 'oal peela yoni cu acʉhʉ peoo'teamso.

    後來，族人變得越來越多，無論耕地或是居所都越來越不足。

  4. e'lʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taepʉngi ta'lʉi to fa'ei 'o hia aomotʉ'ʉ to ba'i, tesi akoevano acʉha e'lʉa 'omo sopepea ci macucuma. 'emo maica ci macucuma, c'o acʉhʉ ne mohin'ila yuyuso 'e 'atai uhne fuengu ho e'lʉa ci macuccuma.

    pasuya聽完奶奶說的話，他將所有寶物全部找出來。 那些寶物，都是和fa’ei一起去山裡發現的東西。

  5. ehohanva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    auyusi no tec'u mongoi 'o atai. 'o fa'ei isi eho'a 'o atai poa uhto emoosi ho toehungneni ho yabobonʉ. aepʉngʉ yaabobonʉ, isi yaa ta fa'ei 'o isi teoepʉngi ci skuu ho faeni to atai. avinano eʉsvʉta 'o ehohanva to suezopʉ no cʉecoʉ.

    即將離開的前一天。 pasuya邀請fa’ei到家裡吃飯。 吃完飯後，pasuya把他做的祝福項鍊送給fa’ei。 並告訴他矮人族的故事。

  6. tooyokeoi

    祝福

    例句

    mi'usnu to fa'ei 'o atai ho yainca, "no ataveisi e'vono 'ana tetola meelʉ aoko noteuyunu yoyaso, at'inghia tata'ia 'emo maica ci sopepea ci macucuma tesila asngʉcva no'upi suu, aʉt'ʉca suu, yaeza tooyokeoi na tekola h'oyunsova, tela soano'sio ho 'aveoveoyʉ."

    pasuya對fa’ei說：＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂。＂

  7. mohta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "os'ocu cohivi! ne mohta atavei maine'e'e ohaeva no'u mamespingi, 'a momia no maezo ayocʉ tomo man'i ci 'oanʉ." yainca to 'avai. "'a zoueno, aeno anana'o atva'esi ci hie ta ohaeva, maezo ta mamespingi ta sisiya cono yansoua la i'eoemohʉ yontal meesi" yainca ta ino.

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂’avai說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  8. yupa'u'uso

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne" noana'o, o'amocu mosola man'i na kuyai, 'upena honci uhnenu lac'o acʉhʉ smaimcovhi coeconʉ. ieni to cou ne noana'o ho engha, hoci yupabobaito o'ates'a na'no ponpohsu ci a'ausna, hoci mevcong na okono mamespingi ho me'usnu nomo covi, tec'u asuhcu ngoveo hotela yupa'u'uso. ko'ko panto lamza anana'va meesia ta maamespingi." yainca to ino.

    ＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。

  9. memesi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ola hia memesi to maamespingi to saisiya, ho moc'on'a yʉ'nʉskʉ maine'e ho micu cono feohʉ'o o'ko maine'e to emoo, toteni ho tac'u bankake 'o oko, 'o ohaeva no mamespingi la hafa 'omo conoemoo ho maine'e."

    ＂屬於賽夏族女子的儀式，除了第一次回娘家和孩子滿月回娘家，等到小孩長大之後，姐姐還要帶著所有家人一起回來。＂

  10. ahngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "hoci 'o ohaeva no mamespingi hocieno na ahngʉ mo mcoi, na 'o'oko ho ma'o'oahngʉ te acʉhʉ maine'e ho no'upu nomo kuzo."

    ＂如果姐姐或舅子去逝了，子女和其他親人也必須回來除喪。＂

  11. mao'o'oko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ho isi hafa ta ohaeva no mamespingi 'o 'o'oko ho maine'e, pantola ayoca cimo coni ci macucuma, la yainca kukuzo no piepiya, atuhcu titha ta saisiya cila hia memesi, tooyokeoi 'e mao'o'oko tela yutataso ho ʉmnʉ ci yusasmoyʉskʉ, teton'a evasʉzʉ ho toai!" yainca to ino.

    ＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草，這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。

  12. voyʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o 'avai kokaekaebʉ ho to'usnu to ino si ho toa voyʉ, akameosa talʉa, ne ayusi osila eʉsvʉta to amoconi, 'ote mevcongʉ uhno cou ci ohaeva no mamespingi 'ana tela aoko meelʉ maine'e ci a'a'ausna, la poa noana'o ma'ti pvongua. 'iamatec'ola meelʉ asngʉcʉ maine'e 'avinano panto lan'a titeni ci meesi!

    ’avai開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  13. tooyokeo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maitan'e, petohʉyʉ maine'e 'o ohaeva no mamespingi! isi pahsaha 'omon'a na'no oko! amo ho ino yupa tooyokeo 'o ma'o'oahngʉ, acʉhʉ 'aveoveoyʉ homo ivaho yu'eteeuyunu.

    這天，姐姐終於回來了! 她的懷裡抱著小嬰兒! 爸爸和媽媽相互和親家問好，大家都好高興能再次相聚。

  14. mcuu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    avai sʉc'ʉhʉ to mcuu hosa, acʉhʉ sʉ'iʉsʉ tomo hof'oya ci yʉsʉ, maezo sʉ'iʉsʉ tomo hof'oya 'o avai.

    avai走到稻穗部落，大家穿著黃色的衣服，avai也穿上黃色的衣服。

  15. suyumi

    侵略.處焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne moso tongsoha no 1979, soleng ihe suyumi 'o 'afuha maita'e yu'susuyumo, botngonʉ ci yatatiskova 'omo yontamo maica ci hia yu'susuyumo ho mcoi.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  16. aapayo'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tonsoha no 2022, solen mo ivaho meoino suyumo ne 'ukolan, botngonʉ ci yatatiskova 'omo yongta mo maica ci hia yu'susuyumo ho mcoi, man'i ci hosa 'omo yongta mo maica ci hia yu'susuyumo ho aapayo'ʉ.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  17. mateongabo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lato asngʉcʉ baito to 'einga ho aiti 'ola yuyafo cila smoyoa ci amamio, mateongabo ta sekai. ohtolan'a ta'unano mo hatacu 'e 'ingaku maitan'e, 'emo maica ci a'a'ausna o'ates'a aʉmtʉ cmʉfeʉ.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  18. ta'unano

    以為.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lato asngʉcʉ baito to 'einga ho aiti 'ola yuyafo cila smoyoa ci amamio, mateongabo ta sekai. ohtolan'a ta'unano mo hatacu 'e 'ingaku maitan'e, 'emo maica ci a'a'ausna o'ates'a aʉmtʉ cmʉfeʉ.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  19. kuzoa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaku'ko'ka ahoza pomʉti 'o hpʉhpʉngʉhe, 'ote poa yʉmeʉmʉ 'o cou to macmo ci hpʉhpʉngʉ. 'o 'a'ausna no covnʉ ho 'ola hia yupa mhimhino ci a'a'ausna acʉha poa kuzoa. o'ala smeecʉ'ho moyafo momcovhi 'o cou, 'ola tasmi to yupasʉ ta kaku'ko'ka acʉha poa kuzoa, 'okeizai ta zensekai acʉha poa aun'on'oia.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。

  20. epeia

    選.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o ita atv'esa no itotonveni 'o maamespingi te peela iachia epeia no tela hia ai'i'ihosi, tela meelʉ yupevai na vconhʉ, meelʉ yahioai, 'o zaisan o'a tela ti'einga no vcongʉ atva'isi ci 'a'ausna, 'o maamespingi tela meelʉ i'upu tola aʉt'ʉcʉ tamo botngonʉ ci hioa.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  21. aoyocʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akoyuno aoyocʉ note hia peihtotothomneni ho hucma, toehungu pasunaeno ho pasuveiveia.

    為了準備明天的活動，大家唱了一次又一次。

  22. h'oe'eato

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teton'a boemito h'oe'eato ho toa yokeo ta mauhpxhpngʉ!

    我們一起用母語向世界問好！

  23. h'oceona

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    to h'oceona ta cou, na yupa einu na atv'a'esi meoino a'a'ausna ta cou. ne noana'o uk'a mocu ci ohola tposi ci tposʉ, 'o niala mamameopto o'a mocu mosola titposʉ ho yu'tasvʉtʉ note hioa, mosoc'on'ala boemi to ngyo ho yu'tasvʉ'tʉ note hihioa, tac'u ianan'ova fihi 'e isi yu'tasvʉta ci hioa, o'ala yupa nia meknuyu.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  24. peknui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e a'a'ausna ta hpʉhpʉngʉ maitan'e micu na'na asuhcu aemo'ʉ, botngonʉ ci cou la meknuyu to macmo ci cou, cu maezo pebobotngonʉ 'ola peknui ci cou. 'avinano 'ola momeknuyu ci cou la m'eaco tote ohteuyuni ci kongsʉ, tacu noteuyunu ho ma'to'tohʉngʉ to te titha meknu no mocmo ci a'a'ausna.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  25. 'to

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta mihnan'a, mo botngonʉ ci cou ta taivang ihe pknui ho poa uhne ciengpucai ho yahioa, 'enepio ci haahocngʉ ihe pa'hismosmoi ho poa phienineni 'o macucuma to feangohe, mazo pio ci maamespingi yaeza pa'hismosmoi ho psu'usneni 'to noasisi. ihe yaineno ci ac'o pela peknui?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  26. hikooki

    飛機

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ko'koeno, mo man'i 'ola lemeknuyu ciithonga la mainca mo man'i 'ete pela hioa, uk'a cite nama oyangva ci tonx no yahioai, o'ate ahʉyʉ tuyafo no peisu no hikooki ho peisu no miski, 'avinano isicu teomneni ne seifu citela hioa, maezo pepe 'ote hnoo.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  27. taacvoh'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "zou cuma eni?" vhongʉ ho taacvoh'i. ma teesi!

    ＂這是什麼？＂細細的又長長的。 是絲線！

  28. saisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to ino, "sayungu, misucu mainsohʉ ho misu amamio, te'o hafa suu ho biebimi to saisi."

    媽媽說：＂sayungu，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂

  29. maamtanʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sʉlopʉn is sia tamo yonta tposno pangka ci oko no hako si tutu. 'aemonassi sii tamo maamtanʉ 'o'o'kosi ci tutu, mo meheacni si tutu no evinokʉyʉpa.

    sʉlopʉn把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。

  30. meiavovei

    飛來飛去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sʉlopʉn isi aiti 'o skufu to evno pcʉʉ mo yaa meiavovei ci teongo. 'iama, mo mcoi'o peongsisi.

    sʉlopʉn 發現欒樹下有一群蜜蜂在飛來飛去。 原來，女王蜂死了。 sʉlopʉn覺得很奇怪，立刻趕回家。

  31. tayaezoi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cu hucma, acʉhʉ uhto lasi yoni to sʉlopʉn 'o ma'o'oahngʉsi, toʉsvʉsvʉtʉ note meesi no tiuski no tela h'oceona tayaezoi ci hia. mon'a seolʉa no meoino toʉsvʉsvʉtʉ.

    第二天，親戚們來到了 sʉlopʉn 家，討論接下來繼承傳統領袖的儀式。 大家正在熱烈地討論。

  32. ʉnmʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "sʉlopʉn, zou sotva'esi no ohaeva, mohtala asonhoi baito to hie ci oko, takola ʉnmʉ ci aʉt'ʉca 'e emoo.

    ＂sʉlopʉn，你是長嗣，是家裡第一個看見太陽的孩子，以後要好好照顧家裡。＂

  33. tos'ongko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho lahe aiti tamo botngonʉ a'to homo man'i ho mav'ov'o 'ola hia tos'ongko, zou axmtx sia a'mi? temiala yainenu na temiala hia tos'ongki 'e iachi?

    人們對我們有這麼多不同的稱呼，到底我們是誰呢？ 我們應該如何稱呼自己呢？

  34. feohno

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne ohcula teai 'e peisu no keah'ʉta, cu alʉ botngxnx ci cou 'omo tmaa'uzo, te peela patotiska to aʉmtʉ peisu no keah'ʉta no hia totiski pepe. at'inghi ne micu tongsoha no 2010 feohno 'eema ne mio, 'o hupohina tomo s'conia ci peisu no keah'ʉta, o'amo amako ohcʉ'ho no conci peisu no angmu.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  35. phisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panto cihi ci cou mo yonto unlu ho yainca, te kaebʉ titho note posimaskʉ ci peisu no keah'ʉta, ho yupa mexe note yuso ci phisa. at'inghi micu amio miteuhi uk'a cimo ahtu biebiemi, ac'ʉhʉ ne micu mispo'thi cu petohʉyʉ yaa mhino to phisa ho faeni, cu ahoi pebobotngonʉ cila tmaa'uzo, pithopi tecu a'sʉftonʉ ʉmnʉ ci peisu no keah'ʉta.

    當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。

  36. 'ungeai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne noana'o, mosola titho to macucuma 'e cou ho yupa mexmexe. mis'a hocieno, panomo mʉm'ʉ no cnʉmʉ ci cou, mo mʉm'ʉ no 'ungeai 'o tahin'i cu meelʉ yupa meʉmeʉe no heʉheʉm'ʉ, maica tec'u meelʉ bonʉ note asuhcu man'i ci 'oanʉ.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  37. meʉmeʉe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne noana'o, mosola titho to macucuma 'e cou ho yupa mexmexe. mis'a hocieno, panomo mʉm'ʉ no cnʉmʉ ci cou, mo mʉm'ʉ no 'ungeai 'o tahin'i cu meelʉ yupa meʉmeʉe no heʉheʉm'ʉ, maica tec'u meelʉ bonʉ note asuhcu man'i ci 'oanʉ.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  38. peipeis'ausna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tongsoha no 2014 ne mio, 'o olos ihe skoh'ienga 'o kholimia to 'ukholan, man'i ci hpʉhpʉngʉ acʉhʉ koicʉ tamo maica ci peipeis'ausna ta 'olos.

    2014年，俄羅斯佔領了烏克蘭的克里米亞，世界各國都譴責俄羅斯的行為。

  39. asvʉtʉ

    預定.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hola yone 'ukholan 'e sincyang, la asvʉtʉ ma'e'usnu to sasin no sʉ'eʉsʉ to yʉsʉ no hetai ho pai'usna to uanlu, lahe na'no ʉm'ʉmnʉa ta cou.

    Sincyang在烏克蘭的時間裡，有時會上傳一些他穿軍袍的照片到網路上，也引起了許多人的注意。

  40. sa'a

    [虛]

    例句

    cuma sa'a na ongkosu?

    你叫什麼名字？

  41. tohisi

    刷牙

    例句

    'otemocu, te'o na'a tohisi.

    等一下，我先刷牙。

  42. maibayʉ

    嘉義平原

    例句

    'a te'o uhne maibayʉ ho hucma.

    我明天要去嘉義。

  43. puktu

    松鼠

    例句

    aiti 'o man'i ci puktu ho nghou.

    看見很多松鼠和猴子。

  44. angongohia

    珍惜

    例句

    la angongohia 'o nanghiato.

    要珍惜我們的朋友。

  45. maspio

    多少

    例句

    micu maspio na huomzahie?

    現在幾點了？

  46. ang'osʉ

    一半

    例句

    la'u oengʉtʉ to massio ang'osʉ.

    我晚上九點半睡覺。

  47. 'inoli

    祈禱

    例句

    mo m'oyʉcʉ 'o ba'i ho 'inoli.

    祖母閉上眼睛祈禱。

  48. ihec'o

    他們

    例句

    ihec'o osnia tongcʉngci 'o yungkuhe!

    他們的背簍一下子就裝滿了！

  49. sosea

    螞蟻

    例句

    zou sosea a'mi,

    我們是一群螞蟻，

  50. mayahehe

    比較快的

    例句

    sia namo mayahehe?

    誰跑得比較快呢？