臺灣本土語言

高頻詞 1751–1800

播放速度

  1. 'otovai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hoci smopayo to 'otovai la iceopngu.

    騎機車要戴帽子（安全帽）。

  2. yuhmuyu

    流血

    例句

    mo smolʉ 'e kali'u ho yuhmuyu.

    我的膝蓋撞到而且流血。

  3. fihno

    跟著

    例句

    lasi asngʉcva cucufni a'o ho poa fihno hie.

    隨時催促我要準時。

  4. hiaemoza

    穿山甲

    例句

    moso conohie, osi pohcingha to nghou 'o hiaemoza,

    有一天，猴子攻擊穿山甲，

  5. hangʉ

    敵人

    例句

    'o tataka lahe sia tola ohmizi to hosa, la i'mizi maivhongʉ hoci la yaa hangʉ.

    高台在部落入口，用來觀察有沒有敵人。

  6. peeseni

    慶祝

    例句

    tena noteuyunu ho poa yupa bobohngʉ 'o 'o'oko, pasunaeno, 'otole, ho peeseni 'e homeyaya.

    大家在一起讓孩子們互相認識，唱歌和跳舞來慶祝豐收。

  7. mo'e

    （人名）

    例句

    isi yainca to mo'e ohaeva, "ho lamza yone taipahu. lamza atva'esa taaecingea 'e homeyaya ta hosa."

    mo’e哥哥說：＂我們在台北最懷念的就是家鄉的收穫祭。＂

  8. taaecingea

    懷念

    例句

    isi yainca to mo'e ohaeva, "ho lamza yone taipahu. lamza atva'esa taaecingea 'e homeyaya ta hosa."

    mo’e哥哥說：＂我們在台北最懷念的就是家鄉的收穫祭。＂

  9. ueso

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maskʉueso /maskʉ veia ueso

    十二

  10. 'oyomzana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oyomzana tmopsʉ

    筆

  11. ma'miyo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'miyo

    懶惰

  12. mʉknana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cumas'a na ongko no amosu? 'a yava'e. mʉknana 'o ongko to amo'u.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫mʉknana。

  13. tposʉ'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo piyo na tposʉsu? 'a mo yuso 'o tposʉ'u.

    你有幾本書？我有二本書。

  14. tmopsʉ'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo yonenu 'o 'oyomza tmopsʉ'u? mo yontan'e 'e 'oyomza tmopsʉsu.

    我的筆在哪裡？你的筆在這裡。

  15. momu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    momu uhnenu ne hucma? momza uhne fuengu ne hucma.

    你們昨天去哪裡？我們昨天去山上。

  16. ngiausu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miyo kua'onga 'o ngiausu? miyo, 'a miyo kua'onga 'o ngiau'u.

    你的貓是黑色的嗎？是/對，我的貓是黑色的。

  17. av'usu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pano av'usu? 'a panto, mo coni 'o av'u'u.

    你有狗嗎？是/對，我有一隻狗。

  18. 'oyonatmopʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temu seolʉa no uhne 'oyonatmopʉ ho yoyaso? temza, 'a temza seolʉa no uhne 'oyonatmopʉ ho yoyaso.

    你們正要去學校玩耍嗎？是/對，我們正要去學校玩耍。

  19. tibusungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a tibusungu 'o ongko to amo'u.

    我爸爸的名字是tibusungu。

  20. cohmo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tekon'a cohmo to chumu.

    你去澆水。

  21. co'cohivi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'ate, o'amos'a man'i na os'o co'cohivi.

    不要，我所知道的不多。

  22. efucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tee pio no efucu na teko phini?

    你要買幾包?

  23. yoovei

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'upena, takola yoovei hociko cula yaa peisu.

    沒關係，你有錢的時候再說。

  24. tmuvci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo na'no kukuzo, mi'on'a tmuvci, ta'u aopha'o cohmo to chumu.

    草太多了，我在砍草，等一下要澆水。

  25. huyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a huyu no fuzu eni.

    這是山豬所走的路。

  26. yuvaho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yuvaho n'a ta mocmo.

    跟同學借。

  27. akokoyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a ta'u akokoyu maine'e.

    我要直接回家。

  28. aoka

    一直.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aupcio yʉmeʉmʉ, os'o aoka tote na suu.

    快進來，我等你好久。

  29. huphina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yokeoasu, te pio na huphina ta chae?

    你好，請問這把菜多少錢?

  30. yoveia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teko peela yuvahneni n'a a'o? ta'u c'o osna yoveia.

    那可以借我一下子嗎?我很快就還你。

  31. tmaʉzʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'otemocu, moso na'no tmaʉzʉ 'e 'apangʉ, te'o yon tan'e ho e'tʉ, teko n'a uh ta'e ho yaa ta 'ami.

    等等，船太晃了，我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。

  32. teavto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mi'o mici teavto, te'o uhne tote'ia.

    我想吐，我要去廁所。

  33. se'conza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a zoueno, mi'ocu se'conza mtuehu kongfʉn.

    對阿，我130公分了。

  34. hoyuha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'ate, tec'o cono mainsohʉ. la pe'eni 'o ton'u ho poa yompuhua, tac'u pei'i ho poa cuyua hocu hoyuha to apngu, poa na'a fosoa tac'u tiz'oz'a ho poa chumua hocu hoyuha to kaiyu..

    不用，大約一週就好了。把小米先搗成粉，再倒入大鍋煮熟，再倒到篩穀器具,清涼後手揉捏成液體,就可以裝到甕裡了。

  35. supioi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te supioi honci'u aepoha phini?

    兩個都買多少錢?

  36. teec'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'uatee! teec'o poa paa coo.

    好啦!幫你打八折。

  37. smaina'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo maica ho mito angu smaina'o.

    是因為我們走太久了嗎？

  38. av'ohʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mais'a o'ana te'o av'ohʉ.

    我好像走不動了。

  39. pasvo'ha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ua te'oc'o pasvo'ha.

    我還背得動。

  40. oemi'mi

    乾.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'a mocu mo eno oemi'mi?

    還沒乾嗎？

  41. eʉsvʉtʉ

    告訴.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a mo'u'so o'te ayocʉ eʉsvʉtʉ ho te'o biebimi.

    我要來之前沒有事先告知。

  42. saipa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teko uvo ci saipa aiti tan'e?

    你要去哪裡，怎麼在這裡看到你？

  43. ta'unana

    以為.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'unana pano kuyaisu?

    你不是有車嗎？

  44. toyovcu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a tena asonʉ cmoehu ko'ko mi'o toyovcu ho ake'i mhia macucuma.

    可能會有颱風，所以我下山買一些東西。

  45. pasucou

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a lea'u kaebʉ pasucou.

    我喜歡唱鄒語歌。

  46. aemʉ'au

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'uc'o aemʉ'au maine'e ho mio ci lea'u'so o'te momev'ohʉ ta lea'u hioa.

    我只能當天回去，因為我放不下我這裡的工作。

  47. yoyaeza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a i'e mo eno maica ci yatatiskova 'o tetola yoyaeza.

    這樣的人就是我們應該學習的。

  48. imucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a tee eno mayasvi maitan'e. imucu ta'payo'a?

    今天是戰祭啊！你們忘記了嗎？

  49. pofngu

    用頭帶背.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo na'no ʉmnʉ 'o isi tov'oha. mohcula totovaha pofngu to mo man'i ci ton'u ho maine'e to atuhcu hosa. ohecula cohivi to mocmo ci cou ho mo na'no bangnu 'o ceoa to ic'o. mohcula ausuhcu maezo oh'unu ne'e.

    收成非常好,就會在每年的小米祭時背很多小米回主社部落去,其他的族人知道那裡的土地很肥沃,也慢慢跟著移居到那裏。

  50. zotayo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panto mo zocni ci nsoo ne fuengu. la na'no uhto ic'o ho mimo to chumu 'o yuansou. ko'ko la na'no uhto ic'o 'o la leyafou ho zotayo.

    在山裡有一處獸泉,很多動物都會到那裏喝水,所以獵人都會到那裏狩獵,