臺灣本土語言

高頻詞 1901–1950

播放速度

  1. 'aseolʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi 'aoka ta'o'tohʉngva to yutuka, isi yainca, ho os'o aiti, 'e sungu eni maincic'o suu nate 'aseolʉ no iceopngu, ma te'o noeno faeni suu!

    兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!

  2. ngoheʉngeʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    honglong honglong…. 'o mayuyuanso ta hcuyu mo acʉhʉ ngoheʉngeʉ, acʉhʉ cu smoyafo.

    轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。

  3. tac'ʉhi

    聽到

    例句

    mo angu okosi 'o zomʉ, o'ais tac'ʉhi to beoku 'o fihngausi.

    鳥太小了，大巨人聽不到他的聲音。

  4. moozoyʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo sʉc'ʉhʉ to bukeu to hcuyu 'o cmoi, mo mi'unu to beoku ho moozoyʉ, "'oe! tev'ana 'aoka eobaka si hcuyu, temiacu payo'a 'o emoomia!"

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂

  5. emoomia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo sʉc'ʉhʉ to bukeu to hcuyu 'o cmoi, mo mi'unu to beoku ho moozoyʉ, "'oe! tev'ana 'aoka eobaka si hcuyu, temiacu payo'a 'o emoomia!"

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂

  6. suai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tesicu tʉc'ʉha ta apu'u si evi to suai!

    小布伸手就能摸到芒果樹！

  7. smomacongo

    沖得很快.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    chumu ta c'oeha o'a namo smomacongo. moso himeu ci chumu cu aushucu tʉs'ʉ.

    河水不那麼湍急了，混濁的河水也變得清澈了。

  8. himeu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    chumu ta c'oeha o'a namo smomacongo. moso himeu ci chumu cu aushucu tʉs'ʉ.

    河水不那麼湍急了，混濁的河水也變得清澈了。

  9. tohbako

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu tohbako ta fatu. ho pavi 'o kuhcu si. ho to'toheae.

    於是他躺在石頭上打開殼，曬曬太陽。

  10. oi'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oi'i ta hcuyu. mo ya yoso ci nat'ohaesa. conci hie mihin'i uhta fuengu ho bohi toapzu. yihe teolʉi simo yoso ci natohasa ci mamespingi. mo yonta o'amo covhi ci va'hʉ ho yo'u.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  11. yo'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oi'i ta hcuyu. mo ya yoso ci nat'ohaesa. conci hie mihin'i uhta fuengu ho bohi toapzu. yihe teolʉi simo yoso ci natohasa ci mamespingi. mo yonta o'amo covhi ci va'hʉ ho yo'u.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  12. su'ta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ataveisi. aepohʉ cu na'no nac'o. hocu mofti'i su'ta cuu.

    最後，兩個人心裡很難過，於是，她們跳進了池塘裡。

  13. smolʉ

    撞到

    例句

    o'te ta'cʉha ho smolʉ ta tucvihi. acʉhʉ ci macucuma. acʉha pea'usneni yaita'e ta chumu ta tʉpʉ.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  14. pea'usneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'te ta'cʉha ho smolʉ ta tucvihi. acʉhʉ ci macucuma. acʉha pea'usneni yaita'e ta chumu ta tʉpʉ.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  15. namusngau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atinhi emo enepio ci yatatskova o'aihe s'a ona taini. nama ihe fii tamo namusngau ci 'oanʉ. ho yonghu ci i'ihosa. ihe hiya honte ci aʉt'ʉt'ʉcʉ.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  16. honte

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atinhi emo enepio ci yatatskova o'aihe s'a ona taini. nama ihe fii tamo namusngau ci 'oanʉ. ho yonghu ci i'ihosa. ihe hiya honte ci aʉt'ʉt'ʉcʉ.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  17. aʉt'ʉt'ʉcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atinhi emo enepio ci yatatskova o'aihe s'a ona taini. nama ihe fii tamo namusngau ci 'oanʉ. ho yonghu ci i'ihosa. ihe hiya honte ci aʉt'ʉt'ʉcʉ.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  18. tumzo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita iachi na'no noheʉngʉ hoci maitamo maica ci yatatiskova ho tumzo no sieo hocu mcoi.

    他害怕自己也像那些人一樣餓死。

  19. atngaso

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    emo hunasi o'a mita tumzo no sieo avinano im'i tan'e hocu atngaso ho kokakaebʉ ci hie.

    但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。

  20. lanpaosʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eni zou kaebʉ ci oko no uancʉ 'e feango si. isi feʉ'sa ta hof'oya ci hoancin. aepohʉ 'e mcoo si. zou lanpaosʉ. mhta mo conci pao'cen. isi topci to honpaosʉ.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  21. tousni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yut'inga ta kaebʉ ci uancʉ. a'o ne auyu si zou cihi ci oko no honte. na'no atngaso ci h'oyunsova. huhucmasi na'no atngaso. huhucmasi na'no kaebʉ. ho mi'o yac'u tan'e teolʉ tamo botngonʉ cimo thiciya ci yatatiskova. me auyusi o'te cohivi 'e hosa mon'a botngonʉ ci yatatiskova teen'a noa tousni.

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  22. mipsohi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mipsohi no yofna 'e kaebʉ ci uancʉ. teolʉi. 'e foinana ta yafana ta hosa. mo seolʉano tmoposi 'e moo si uk'a ci toapzu o'a mo meelʉ soupuzu. soyʉmʉ no o'te meelʉ tmopsi.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  23. moeza

    乾脆.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cu mivahi 'e matataicini ihe aiti 'e feango ta uancʉ. o'a namo yonghu. te moeza poa hoapayo'u 'e. yua'onka ta uancʉ.

    隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。

  24. asngcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e 'o'oko lahe 'asngca talʉa emo na'no yonghu ci bʉbʉvnʉ. asngcʉ yonta yafana tano bankake ci tonhifza ho biavovei.

    孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。

  25. yimi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    fafcuya mo tmalʉ. tamo yimi ta bʉbʉvnʉ. cimo moengʉ ci fihngau. isi uasa ho aiti

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  26. miusnu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    fafcuya mo miusnu ta o'oko ho mainca. eni zou cu bʉbʉvnʉ mu. aveoveoyʉ mu. imu hafa cmʉ'ho 'e hoemʉm'a.

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  27. mu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    fafcuya mo miusnu ta o'oko ho mainca. eni zou cu bʉbʉvnʉ mu. aveoveoyʉ mu. imu hafa cmʉ'ho 'e hoemʉm'a.

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  28. himcocoveoi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta oko no evi. micu ausuhcu yupankake. aezuhu cu sobankake ta fuengu. mehacni cimo himcocoveoi ci evi.

    而那棵小樹也愈長愈高，變成森林中最高大的一棵樹，一顆充滿愛的樹。

  29. hai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oko no hahocngʉ mo miusni ta oko no mamespingi ho mainca. hai! ho faeni ta oko no mamespingi si pefʉc'a ta mucu si.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  30. tahe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu cono tonsoha yonta mo oulʉlʉ ho mateolʉlʉ. ta ataveisi tahe cu hafa uhta mo uk'a yayatiskova ci hosa.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  31. mitan'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maica cu ieni ho mitan'a honte. isi eʉsvʉta ta yatatiskova. ho poa tousnu tomo pio ci te hioa.

    於是在他當國王的這段期間，他告訴人們去幫他做幾件事。

  32. mohin'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e foinana mohin'i la mayo to ohsi la faeni to mameoi ci yubʉbʉ.

    這對青年接過耆老給的口簧琴。

  33. ci'in

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta kacaw, "ino, 'e iko phini ci oho ieni no ci'in. ho poa tmuezuhi ci 'oanʉ. ataveisi honci ana. 'e ci'in to te nana tmuezuhu."

    Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  34. mihnan'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ak'i. yuyafo ho peispak'i maincis'a acʉhʉ nʉthʉ. os'o talʉa 'e mihnan'a mo man'i ci yʉʉskʉ tehe poa ohpeohʉ ta hcuyu ho nootoefʉngʉ.

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  35. at'inga

    但

    例句

    'e avai la maezo mici mooyai yʉteʉ, ho mici poa ma'cohio to inosi: at'inga yainca to inosi o'ala mooyai yʉteʉ 'e hahocngʉ zou hioa ta maamespingi na mooyai yʉteʉ. "

    ’avai也想要織布，希望媽媽教他。 但是媽媽說：＂男人是不織布的，織布的是女人＂。

  36. keolo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu keolo 'o papai, somiʉ 'o heʉm'ʉ, 'anamo meelʉ seikacu 'o yatatiskova.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  37. snopeoha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o haahocngʉ ta coozoku tehe akoevano snopeoha 'o hie.

    鄒族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  38. mic

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihe boeni to meoino yoi no yoskʉ ho epeohi 'omo pitu ci hie i'omo tai haci ci hie mic tmuezuhu feohʉ i'omo tai kiu ci hie mo atofsʉyʉ hocu congeoha

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  39. acni

    每次

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si 'uachmu homo yonta aaskiti ta papai ho bonʉ ta kukuzu, la acni tosvo ta f'uhu ta 'uachumu.

    ’uachumu是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  40. himnonu

    主人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca: " to himnonu miko angu noyʉnʉ o'ateko yumso ta soovai, aupcio maine'e! "

    老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂

  41. iachisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e 'uachumu isi zunga'e iachisi ho poa na'na kʉehoi. micu yuovei to aaskiti to papai ho ponto kukuzo, mo tosvo to f'uhusi'o fa'e ngeesangsi.

    ’uachumu把自己畫成很瘦的一頭牛。 牠回到了田邊吃草，白鷺鷥停在牠的背上。

  42. maceoceonʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    homicu maine'e la to'usnu tusingi to maceoceonʉ to hosa.

    他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。

  43. 'aveoveoyʉsuu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho ihe aiti to macicihi la acʉhʉ maica 'aveoveoyʉsuu: " kulolo, zo'so suu 'ko'kola asngʉcʉ cofkoya 'e hosa. "

    每個人看到他，都會跟他說：＂kulolo，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂

  44. mitocu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca: " ta kulolo mitocu se'conia 'e kulolo. "

    kulolo說：＂現在，我們有一百個kulolo了！＂

  45. panomo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta pasuya: " ba'i, mainci mais'a iko yainca ne auyusi panomo sucaefi ho meo'eoi ta chaesu? ho tako vo'h'vaho ne hooing tekocu meelʉ boa cou ho aomotʉ'ʉ! "

    pasuya說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用鄒語說喔！＂

  46. tekocu

    你要

    例句

    yainca ta pasuya: " ba'i, mainci mais'a iko yainca ne auyusi panomo sucaefi ho meo'eoi ta chaesu? ho tako vo'h'vaho ne hooing tekocu meelʉ boa cou ho aomotʉ'ʉ! "

    pasuya說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用鄒語說喔！＂

  47. 'ami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi aiti to ino 'omo man'i ho mav'ov'o ci yoskʉ, isicu eoccoi 'omo yonto 'apangʉ ci 'ami.

    媽媽看到海裡有好多各式各樣的魚，就撒下船上的網子。

  48. lulku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne oana'o mosola boemi ta lulku ho tmasvʉtʉ.

    古代的時候，人們用手指頭數數字。

  49. osula

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mi'usnu to kulo ho yainca: " o'ate'o tapayo'a ne osula pa'cohivi tʉtpʉtʉ to tokeuya. "

    他跟kulo說：＂我不會忘記，你曾經教我怎麼捉蝴蝶。＂

  50. ausuhca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso cono hie 'e pasuya mo uhne etʉpʉ, ho ea yoskʉ. mo aemu'au meoino mʉchʉ ho taso 'o poepe, isicu ausuhca peamcovhi neni 'o pasuya.

    有一天，pasuya在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把pasuya愈吹愈遠。